[閒聊] 記者會

平野再次首先感謝滿場觀眾，
感謝爪迷踴躍來加油，為今天敗戰向球迷道歉。

兩隊都是王牌上場，因此要得分本來就不是這麼容易，
（口譯講成不是這麼困難，意思剛好顛倒）
只能盡早讓對方投手下場。
我方已經盡可能不失分了，只是少數得分機會沒能把握住，是關鍵所在，
六上無死一三壘一分未得，確實很傷。
當然可以理解選手都想當英雄，但還是希望選手們也要有串聯給下一棒的想法。

八下小黑接替羅戈，因為羅戈的球威和控球都有下滑狀況，
他想，對方也一樣想要搶攻，因此小黑是防止失分最好的選擇。
其實對方也有短打失誤，兩出局也已經對神威搶到兩好球，
卻因為直球失投而被敲出全壘打，當然失投不能有藉口，尤其中繼投手，
他知道投手自己一定也明白。

如今背水一戰不能輸，朝著三連勝努力。
一向重視三件事：
挑戰，在挑戰中得到回報，感謝支持我們挑戰的球迷。
現在的狀況一定有意義，可能是上天要給我們的學習機會，
我們直到最後都不會放棄，也請大家繼續為我們加油，我們一定會全力奮戰。

--