[閒聊] Yahoo野球上的張誌家新聞

https://news.yahoo.co.jp/articles/86c834b4516d90aa80303062ecb9a4a55c727391

02年から06年まで西武でプレーした張誌家（チャン・ズージャ）さんが心筋梗塞のため死去したと2日、台湾の複数メディアが報じた。43歳だった。

　地元テレビ局TVBS電子版によると、中国本土に滞在していた張誌家さんは5日に台湾に戻ってゴルフをする予定だったが、元日に連絡が取れなくなり、不審に思った家族が友人に安否の確認をお願いしたところ、遺体で発見されたという。

　台湾出身の元右腕は02年4月に西武と契約。途中入団ながら故障離脱していた松坂の穴を埋め、1年目で10勝4敗1セーブ、防御率2・71と好成績を残した。04年は9勝を挙げ、チームの12年ぶり日本一に貢献。しかし05年以降は故障で1軍登板がなく、06年限りで退団した。08年、09年は台湾のLa Newベアーズ（現楽天モンキーズ）でプレー。NPB通算63試合で26勝19敗、防御率3・81。

chatgpt翻譯：

張誌家（チャン・ズージャ）先生，曾於2002年至2006年間效力於西武隊，在台灣多家媒體報導中指出，因心肌梗塞於2日過世，享年43歲。

據當地電視台TVBS數位媒體報導，張誌家原計畫於5日從中國大陸返回台灣並進行高爾夫活動，但在元旦失去聯繫後，家人懷疑情況不尋常，向友人求證其安危，結果發現遺體。

台灣出生的這位前右投手於2002年4月與西武簽約。儘管是在球季途中加入，他填補了因受傷離隊的松坂的位置，在首年即取得了10勝4敗1救援，防禦率為2.71的優異成績。2004年獲得了9勝，為球隊貢獻了12年來的首個日本冠軍。然而，自2005年以來因傷未能在一軍登板，最終於2006年離隊。在2008年和2009年，他曾效力於台灣的La New熊隊（現為樂天桃猿）。在日職生涯中共出場63場比賽，取得26勝19敗，防禦率為3.81。

沒提到八百長事件，日媒算是很給面子了
（不過下面有連結就是）

--