[閒聊] 新庄:史上最高の助っ人外国人預感

37 

メジャー１０８発のレイエス獲得　プロ野球・日本ハム 　日本ハムは８日、米大リーグ通算１０８本塁打のフランミル・レイエス外野手（２８ ）＝１９６センチ、１２０キロ、右投げ右打ち＝と契約合意に達したと発表した。１年 契約で年俸１億円プラス出来高払い。背番号は９９。 　ドミニカ共和国出身で、２０１９年にはパドレスなどで計３７本塁打を放った長距離

25 

洋將能不能適應打出預期成績本來就很難講 參考今年年薪推定一億日圓的Stevenson 一二軍上上下下還是調不起來 在一軍打超爛 雖然守備還不錯 但是超弱肩 期末考到後來只能跟五十幡一起當代跑

22 

新聞連結 以下新聞內容為chatgpt翻譯加部分潤飾

19 

【日本ハム】新外国人・ガントが来日　メジャー通算２４勝右腕 　日本ハムは６日、新外国人のジョン・ガント投手（２９）＝前ツインズ＝が来日した と発表した。今後は国が定める隔離期間の手続きを経てチームに合流する。 　新助っ人では、ヌニエスに続き２人目の来日。右腕はブレーブス、カージナルス、ツ インズでメジャー通算２４勝を挙げていた。

 8 

火腿99號洋砲雷爺又炸啦 前一棒郡司四壞就看到新庄很興奮了 結果雷爺一上來就瞄準失投滑球轟了出去 這也是雷爺日職第二發滿貫砲 火腿5-3逆轉羅德 --

 8 

Franmil Reyes 日本火腿#99 5AB 1H 1RBI 0BB 2R 2K 0HR AVG .292 OBP .352 SLG .553 OPS .905 火腿隊的洋砲Reyes今天對軟銀扛四棒指定打擊 單場五打數一安打，不過那支安打是六局打下關鍵保險分的長打

 7 

來源: 【日本ハム】貯金６の新庄監督「レイエスがキーポイントになってくる」抹消の助っ人 へメッセージ 日本火腿隊洋砲 Franmil Reyes 已經被球團下放至二軍調整 本季目前在一軍出賽26場，打擊率為2成11，繳出兩發全壘打以及三分打點

 5 

日本ハム　メジャー通算108本塁打のレイエス争奪戦参戦！DeNA、ソフトBなど日米7球団以 上が興味 據了解，日本火腿可能正在爭取23年球季曾效力皇家的洋將Franmil Reyes的加入 Franmil Reyes大聯盟生涯總計108支全壘打，2019年也曾單季37轟；據傳目前日職DeNA、軟