Re: [討論] Trevor Bauer

**Bauer在談論日美棒球的不同**

──本季你在墨西哥聯盟打球，以打高投低著稱，但你的投手成績都是聯盟最高的（9勝0敗，防禦率1.56，102次三振，成績截至當地時間6月24日）。

Bauer：第一次登板時，控球不太順利，投到四局就失了四分。但後來能更好地看清打者的揮棒軌跡，控球也變得順利，成績自然就變好了。

──墨西哥的棒球與日本和美國有什麼不同呢？

Bauer：美國的棒球是力量遊戲。投手努力把球投得更快，打者努力把球打得更遠，沒有人害怕三振。

相對而言，日本的棒球是速度遊戲。大量使用短打、安打戰術和盜壘。投手不僅追求球速，更注重控球。

墨西哥的棒球像是日美的結合。有些打者注重強力擊球，有些打者則使用短打和速度來進攻。

──你與墨西哥城紅魔隊先簽了五場先發的短期合約，五月時延長了一個月，然後又續約到本季結束。

Bauer：一方面是因為紅魔隊的教練團、教練和管理層對我很歡迎。球迷也很棒，我非常享受這裡的棒球。

另一方面是因為在賽季中離開球隊會讓人難過。我們有機會奪冠，隊友們都很棒，離開兩個月的決定是錯誤的。

──如果有大聯盟球隊的報價，你能在賽季中轉會嗎？

Bauer：當然，合同是這樣規定的。

──重返大聯盟是你目前的最大目標嗎？

Bauer：我非常想重返大聯盟，但還有其他目標。比如獲得澤村獎。如果能同時獲得賽揚獎和澤村獎，那將是歷史上第一次。

但我還年輕，正處於職業生涯的巔峰。我現在比以前更好，應該被給予在大聯盟打球的機會。我現在應該在大聯盟打球，沒有任何理由不這樣......。

──你有最好的實力，大聯盟是最高舞台，所以想回去嗎？

Bauer：理由有很多。首先是達成十年的服務時間（在大聯盟登錄的時間）。大約還需要一年半。

──服務時間十年後，年金可以滿額領取吧。

Bauer：第二是想在世界大賽中獲勝。第三是想再一次獲得賽揚獎。

**不與橫濱DeNA續約的理由**

──與紅魔隊續約時，許多海星的球迷感謝你去年在橫濱打球。

Bauer：真的很感謝。可能有人認為我不想回到貝殼之星才與紅魔隊續約，但其實不是這樣。今年在墨西哥打球，但這並不代表不會回到日本。海星的球迷依然支持我，這讓我非常開心。

──橫濱本季也提出了合約報價……

Bauer：我們討論過，但今年我的情況特殊。為了應對大聯盟的報價，我希望留在家附近。墨西哥給了我機會，開季前在洋基隊的比賽中投球也很重要。基於這些原因，我沒有與貝殼之星簽約。考慮到現在的情況，我認為這是正確的決定。

──在日本的回憶呢？

Bauer：首先是在橫濱體育場的首場比賽。很多球迷熱情地支持我，這我仍然記得。

在傳統的甲子園球場打球，與各地的球迷合影。橫濱車站附近的大樓（橫濱高島屋）的牆面上掛著我投球姿勢的巨大海報，這讓我非常震驚（笑）。這樣的巨大海報我第一次看到，真的很感動。回憶有很多可以談。

**與安樂智大一起打球的建議**

──現在你與安樂智大（前樂天隊）是隊友。

Bauer：我們經常聊天（笑）。通過翻譯，我們經常討論投球姿勢。我問他如何投叉球，他問我前腳的使用方法和如何增加球速。在健身房裡，他也問我心態的問題。我對其他投手的思考方式很感興趣。

──安樂投手怎麼說？

Bauer：「無論發生什麼，都要保持平靜。」這在心理遊戲中很有參考價值。我們一起參加了墨西哥的全明星賽，看他投球很有趣。

──安樂投手去年因為職場霸凌事件離開樂天隊，來到了墨西哥。

Bauer：我們談過這件事。我不在場，所以不知道具體發生了什麼。而且我只聽到他的一面之詞。但……

──但？

Bauer：人都會犯錯。我自己也可能犯過幾次錯誤。有時候，自己的言行並沒有按照預期被理解。別人的誤解可能是自己造成的，但並不是故意的。

我希望人們能互相理解，並能重新回到自己的工作崗位，過上自己的生活。

──你和安樂投手的境遇很相似呢。

Bauer：越了解安樂，我越不認為他是一個會對別人懷有惡意的人。我認為這一定是誤會。我希望人們能原諒他，讓他能實現自己想要的棒球生涯。無論是回到日本、留在墨西哥，還是去美國。

──希望給他一個第二次機會？

Bauer：當然，犯了錯就要自律，否則人們會重複同樣的錯誤。同時，人也會學習、適應和改變。如果不給第二次機會，他們就無法展示這一點……。

我和安樂有類似的經歷。我能想像他是怎麼感受到的。我希望他能被認可並獲得第二次機會。

──最後，請給日本的球迷們一些話。

Bauer：真的非常感謝大家的支持。我很想念你們。去年是美好的一年。我希望能再次回到日本，期待在球場上見到大家。

----

沒啥想法

https://bit.ly/4cQ3jmo

--