[閒聊] 金牌救援 選秀
最近三刷金牌救援
選秀篇有一個橋段不太重要但我其實一直不太理解是不是翻譯有問題
球探組次長張宇碩對著主角說：
“梁元燮為什麼要在選秀前夕把劉敏鎬送去大聯盟”
這邊就看不太懂 有沒有人可以說明
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.237.159 (臺灣)
※ PTT 網址
推
也太久了 完全記不起來
→
就讓他旅外的意思？
→
不讓他進韓職
→
抬身價？
因為實際上還是第一指名了劉敏鎬 所以我才覺得很奇怪
推
錢吧
推
因為劉敏鎬家很窮 梁本來要撮合他去mlb 可是劉有傷
→
最後其實也不該第一指名選他 畢竟有傷 但梁還是硬選
→
好像是這種感覺
→
不過劇中的梁對劉還滿負責任的，我記得
→
對 一開始會誤導以為梁是偷跟球員家屬拿錢亂選
→
但其實梁才是無私又作很多功課了解球員的人
梁確實是一個愛年輕球員的好球探
※ 編輯: alvis000 (36.229.237.159 臺灣), 07/05/2024 18:00:57→
原本要希望他旅外 他突然受傷
→
就自己球探要把自己的選秀球員弄air
→
梁的問題是領dreams的薪水幹不利dreams的事情
→
所以最後自己把他選到自己隊伍
→
但算硬選
感謝各位 前後整理起來我就懂了
推
正常自己有信心而且想拿的球員是想盡辦法藏然後偷
→
而不是看一看覺得喜歡然後叫外面的人來簽
推
好球探 爛職員 哪有人這樣惡搞球團的
推
※ 編輯: alvis000 (36.229.237.159 臺灣), 07/05/2024 18:22:15
對 看到那裡也想說這樣白團長該不會鍘了他吧 結果組長更爛
推
這部翻譯超爛 一堆亂翻
98
[分享] 鍵盤球探Podcast覺得這個節目真的很棒 很適合棒球版的各位中職迷 也可以吸收很多新知識 誠心推薦給更多人知道 兩位主持人雖然號稱「鍵盤球探」59
[閒聊] 大家第一次看演員蔡鍾協的作品是?大家第一次看演員蔡鍾協的作品是? 1. 《金牌救援：Stove League》 2. 《薛西弗斯的神話》 3. 《無法抗拒的他》![[閒聊] 大家第一次看演員蔡鍾協的作品是?](https://scontent.ftpe7-2.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/405561891_819430420192522_6798296555620377801_n.jpg?_nc_cat=111&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=3Iz3Dn62QUoAX-1cjMG&_nc_ht=scontent.ftpe7-2.fna&oh=00_AfD346721FZuU-6WsDo7fb-8DyD9jUGD7em6c24STFmR_Q&oe=656A5FCB "[閒聊] 大家第一次看演員蔡鍾協的作品是?")
58
[閒聊] 南宮珉的作品中，觀眾對其中三部第二季南宮珉的作品中，觀眾對其中三部第二季期待最高 金科長 (17.1.25~17.3.30)20集，最高收視率18.4% 金牌救援(19.12.13~20.2.14) 16集，最高收視率19.1%![[閒聊] 南宮珉的作品中，觀眾對其中三部第二季](https://img-cdn.theqoo.net/XdpQTN.jpg "[閒聊] 南宮珉的作品中，觀眾對其中三部第二季")
44
[閒聊] 胡智為的薪水公道價如題 近幾年上過大聯盟的海龜投手 郭泓志沒有選秀就不提了 羅嘉仁回來選秀前一年還在大聯盟 2014拿日薪但隔年月薪50萬34
[心得] 金牌救援-南宮珉讚!自從看過南宮珉的金科長 想再追南宮珉的劇 覺得演員詮釋得很棒 不用太專業瞭解那個行業 追的是那股精神！20
[心得]金牌救援根本講述台灣經典賽團隊嘛相見恨晚 剛剛看完金牌救援 而且到現在才知道這部 看完之後 對著這次台灣的經典賽風雨 張育成根本就是吉昌周 而且這次的大餅 根本白團長![[心得]金牌救援根本講述台灣經典賽團隊嘛](https://img.youtube.com/vi/DOTfBGIGlM8/mqdefault.jpg "[心得]金牌救援根本講述台灣經典賽團隊嘛")
20
[問題] 台灣的球探制度實在是好奇台灣是怎麼簽下洋將的 在看韓劇金牌救援時 韓國是領隊會同球探部的人直接飛到國外找 可能是約在球場實際觀察 或是在約一個地方簽約![[問題] 台灣的球探制度](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2020/12/27/realtime/10132138.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=853&exp=3600 "[問題] 台灣的球探制度")
4
[討論] 韓國版的規則五選秀昨天金牌救援看到二次選秀覺得好奇 查了一下原來是韓國版的規則五選秀 規定如下 每兩年一次 每隊交出40人名單 近兩年的新人自動保護從墊底開始選以此類推
41
[討論] 被國小女學生搭訕了![[討論] 被國小女學生搭訕了](https://i.imgur.com/cJM7rBab.jpeg "[討論] 被國小女學生搭訕了")
35
[閒聊] 其實我是可以接受放掉陳子豪的33
[閒聊] 各位心中的喵喵帥哥Top5![[閒聊] 各位心中的喵喵帥哥Top5](https://i.imgur.com/BTklwkRb.jpeg "[閒聊] 各位心中的喵喵帥哥Top5")
25
[閒聊] 一度隊內氛圍比較悲觀 覺得一個都留不下![[閒聊] 一度隊內氛圍比較悲觀 覺得一個都留不下](https://img.youtube.com/vi/io9ctlsw2lE/mqdefault.jpg "[閒聊] 一度隊內氛圍比較悲觀 覺得一個都留不下")
22
[閒聊] 統一可不可以學著點![[閒聊] 統一可不可以學著點](https://i.imgur.com/oEWzsxRb.jpeg "[閒聊] 統一可不可以學著點")
22
[閒聊] 各隊明年的年度口號21
[討論] 不只一隊接觸賴鴻誠![[討論] 不只一隊接觸賴鴻誠](https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800S/2024/12/23/phpIOKSe5.jpg "[討論] 不只一隊接觸賴鴻誠")
21
[討論] 今天是今年最冷的一天嗎21
[閒聊] 味全明年的打線18
[討論] 小劉19
Re: [開戰] 王翊亘專欄／中信兄弟合約提案早早被放置16
[閒聊] 小劉就是算太精了15
[開戰] 如果不給爪面子13
Re: [討論] 壓垮國旅的最後一根稻草12
[閒聊] 看來加入戰局的先後順序和意願沒關係11
[閒聊] 吱吱Welcome圖![[閒聊] 吱吱Welcome圖](https://i.imgur.com/VWvj6m8b.jpeg "[閒聊] 吱吱Welcome圖")
14
[閒聊] 關於自由球員的閒聊10
[討論] 四爺X幫寶適![[討論] 四爺X幫寶適](https://scontent.ftpe7-4.fna.fbcdn.net/v/t15.5256-10/470971419_1035738535234858_7436248788325492463_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200_tt6&_nc_cat=103&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=STUHzdUMJ7IQ7kNvgF5rh_9&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.ftpe7-4.fna&_nc_gid=AfMHMflkyckC7gJEQ-c1n_M&oh=00_AYDa9VQy4MYu4unPwPea-QOInEOs7Rimhp-fnOVwXxjD_g&oe=676EB006 "[討論] 四爺X幫寶適")
9
[閒聊] 台中英雄隊9
[閒聊] 小劉叫子豪先共體時艱三年42
[開戰] 吱吱叫激怒獎金的話9
[討論] 上一次改變版圖火力強大的轉隊![[討論] 上一次改變版圖火力強大的轉隊](https://i.imgur.com/uttsZukb.jpeg "[討論] 上一次改變版圖火力強大的轉隊")
8
[閒聊] 話說現在爪官方fb怎麼還沒8
[閒聊] 又冷又下雨8
[閒聊] 龍教練12
[開戰] 王翊亘專欄／中信兄弟合約提案早早被放置![[開戰] 王翊亘專欄／中信兄弟合約提案早早被放置](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2024/09/1727604541827-dbe256d6a6ff4b6587b340f7a45b62ff-1000x707.webp?unShow=false "[開戰] 王翊亘專欄／中信兄弟合約提案早早被放置")
17
[閒聊] 陳子豪FA補償等味全提名單 解析中信兄![[閒聊] 陳子豪FA補償等味全提名單 解析中信兄](https://i.imgur.com/ojb8wyWb.jpeg "[閒聊] 陳子豪FA補償等味全提名單 解析中信兄")
7
[開戰] 廣島vs火腿vs西武(only山川)對FA態度7
[閒聊] 所以Spenser Watkins還沒簽喔？7
Re: [閒聊] 其實我是可以接受放掉陳子豪的![Re: [閒聊] 其實我是可以接受放掉陳子豪的](https://i.imgur.com/atzUdXkb.jpeg "Re: [閒聊] 其實我是可以接受放掉陳子豪的")