PTT評價

Re: [閒聊] threads上八卦

看板BaseballXXXX標題Re: [閒聊] threads上八卦作者
Rosor
(我就是城武 別再問了)
時間推噓15 推:23 噓:8 →:4

如果真的是在說中職的話,可以剖析看看名稱對不對的上

當笑話看看就好 別當真

※ 引述《w320230 (盤盤盤)》之銘言:
: 不知真假 當看個故事
: 台灣百貨奇談-上
: 台灣有一家百貨公司,開了五家分店,遍佈台北,桃園和台南。而高雄在去年開了一家新的
: 加盟店,主要是賣雞排,大家都覺得很好吃,很喜歡。雞排店為了讓生意更好,還從百貨公
: 司的其他店招募了一些有經驗的店員,來幫助新店的成長。
應指的是2024年前在一軍的五支球隊與台鋼雄鷹
: 一切看似平和的店,沒想到在檯面下出現了咪兔的風波。而且加害者很多都是這些從別家店
: 招募來的夥伴。
應指的是台鋼所有透過交易案、擴編選秀或是自由球員獲取的球員
: 比方說曾經有一個業績很好,第一年加入北邊雞排店就成為業績新人王的夥伴,雖然這幾年
歷年新人王名單
https://reurl.cc/qnyayE
另提到北部球隊,即有可能是富邦、味全或樂天
: 業績比較差,但是還是被新的雞排店找來幫忙帶領新人。但是這個過去的超級新人,卻常常
: 用一些不當的言語和動作,對新店的員工有很不禮貌的行為,還會私傳內褲套在方向盤上的
: 照片,給雞排店新人,不斷騷擾新人。
新人的定義有點含糊,在沒看過更多附加訊息的情況下沒辦法判定是騷擾球員或其他隊職員
: 又比方另外一個也是來同一家店的超級美女,平常都是很溫和的形象,沒想到卻像恐怖情人
可能指的是和上述的新人王來自於同樣球隊,且現在在台鋼的選手
: ,常常傳訊息騷擾新人,甚至還用職務上的機會,做出和演藝圈黑人一樣的事,真的是很糟
: 糕。

: 台灣百貨奇談-下
: 店裡原本還有一個從台南轉職過來幫忙的行政人員,也是很糟糕噁心,做出咪兔的事,本來
: 這個人還一度要轉職到日本賣火腿,後來風聲傳出去了,就留在台灣,現在跑去加盟北部的
: 百貨總店了。
轉職:所以可能是代表原先非行政人員,但後來成為行政人員
日本-火腿很有可能是指日本火腿鬥士隊 意味著這個人可能一度會前進日本火腿鬥士
但「百貨總店」這個用詞有點有趣 可能是指四支元老球隊之一 但是是在北部的隊伍
推論可能是指味全龍
: 雞排店為了讓業績更好,除了從其他店招募了一些有經驗的員工,還從國外找了一些特級廚
: 師,,但是裡面有一個廚師真的很雷,不但做的不好吃,私德也差,還對工讀生毛手毛腳,
可能指洋投/洋教練
: 後來雞排店就用業績的原因請這個很雷的員工離職了。
值得注意的是「雷」字被快速的提及兩次
: 發生這些事,員工其實都有上報店長,店長還很好心的找第三方機構來調查,後來都調查屬
: 實,也發了內部公告,然後?就沒有然後了。
: 這些搞咪兔的人,沒有人知道他們做了什麼,他們有的還在原來的雞排店爽爽炸雞排,有的
: 還是保有自己以前的名聲,完全沒人知道他們做了什麼,有多爛。
: 總之,這家雞排店的商品我是不會再買了。
: 當看個故事 一個三無帳號發的

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.124.38 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: Rosor (36.227.124.38 臺灣), 03/06/2025 19:30:37

willieyang03/06 19:30師爺 翻譯翻譯 XD

Biden03/06 19:32大哥您想太多了,這都是在講某間雞排店的事

當然都是雞排店呀 怎麼可是真人 只是想說可以玩個連連看 圖一樂罷了

www9017303/06 19:32沒有雷公的雷公主題日

w32023003/06 19:32這是丟給GPT嗎

希望chatGPT哪一天也會幫我用台灣棒球維基館查資料

※ 編輯: Rosor (36.227.124.38 臺灣), 03/06/2025 19:34:29

cow148703/06 19:34翻譯的很好 下次別翻了

akito55503/06 19:35你有翻跟沒翻差不多 原篇推文大概都解了

如果有人解答了那就好 我只是想寫下來看看自己大概知道多少

※ 編輯: Rosor (36.227.124.38 臺灣), 03/06/2025 19:36:43

caca1314040503/06 19:35有翻的沒翻一樣

WongTakashi03/06 19:35看推文我還是看不懂

warriors3003/06 19:35翻譯已知大家都知道的東西XD

wrb03/06 19:36其實你在備份吧...

angel90203703/06 19:37時光雞排店

kurotuna03/06 19:38本來都看懂了 被你一翻又不懂了

畢竟本來的目標就不是翻譯了 只是想把原文提供的線索拿出來推理娛樂一下

※ 編輯: Rosor (36.227.124.38 臺灣), 03/06/2025 19:40:11

ysiieternal03/06 19:39上篇推文都有答案,轉職的推文也有人貼新聞出來

asdzxc166203/06 19:39中翻中還越翻越歪

skipjack03/06 19:40蛙人的下一屆新人王 ? 吱真的有夠衰

fishello03/06 19:42後面翻錯了吧?

crayon198803/06 19:43上篇推文都講完了你還能發篇更廢的

JEFFTAY03/06 19:44好 下次別翻了

huihuiiiii03/06 19:44跟味全龍有啥關係 不會翻就不要翻很難嗎

AccLaborGo03/06 19:44完全錯

fman03/06 19:53你是不是覺得自己很厲害,只有自己看得懂,版上那麼多人看不

fman03/06 19:53懂,那抱著教育的角度翻譯給大家看啊?

a123456172303/06 19:54上面不要翻譯還大概猜到那些,下面看不懂

yah1330503/06 19:56北部總店你可能翻錯了 去看那原文的回應

winnie120603/06 19:59亂翻一通

paul5113403/06 20:03笑死亂翻一通

RedBottleona03/06 20:11百貨總店我以為是聯盟本身欸

wpyluv03/06 20:27翻的很好,下次別翻了

mozo03/06 20:35下次拿板凳看戲喊燒就好

tecnniv03/06 22:40不要出來賣弄一無所知

lovesinker03/06 23:58總店怎麼樣不會是味全

supreme073103/07 00:01笑死 翻的很好 下次別翻了

annela03/07 02:53確實娛樂到了 根本亂翻

JRhokkaido03/07 08:36怎麼好多人這麼氣XD

DCZC03/07 08:44因為都愛見影開槍