PTT評價

Re: [討論] 為啥6局3分是優質先發 era3才是強投?

看板BaseballXXXX標題Re: [討論] 為啥6局3分是優質先發 era3才是強投?作者
alex8725
(近鉄バファローズ魂不滅)
時間推噓 推:0 噓:0 →:3

其實quality start這個詞被翻譯成優質先發本來就很奇怪

照原文翻譯是「標準的先發表現」
也就是說這個內容只能算是中規中矩,普普通通的表現而已
並不能稱為多優質的投球內容
只是我也不知道為啥會被翻譯成這樣


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.168.16 (臺灣)
PTT 網址

bonbon31506/01 22:59品質先發(?

alex872506/01 23:00假設今天有個投手每次先發都丟QS低標,應該不會有人說

alex872506/01 23:00他是強投吧