[閒聊] 突然想到一個問題

30 

就在稍早台鋼vs統一的比賽中 魔鷹大哥擊出本季No.21的全壘打 由於這發全壘打被大哥打的快又遠 這球飛出澄清湖棒球場連畫面一開始都看不清

 9 

西班牙 英國的學長 在亞洲 非洲 非洲都有殖民地 後來敗給英國 美國 現在變成歐洲二線國家 地位跟台灣差不多 甚至吃老本更差 但是一開始世界根本西班語世界

 9 

最近GTA6發布預告片 觀看次數飆破1.5億 大家也知道了要用佛州邁阿密 當作原型城市 邁阿密的中文維基百科

 X 

像西語系Mlb球員，如鼓人一些西語系球員 無論是近年美聯最強左Valdez，工作馬Javier,，美聯最強DH Alvarez看訪問影片，都是同? 這些人都共用同一個翻譯 同理連大球團NYY，裡面的西語翻譯，好像也都同一人 反觀亞州人，連松井裕樹這福袋，也要專用翻譯，一些亞洲人都在mlb數年了，都還要翻譯

 6 

鞋貓劍客2的西語部分不知道為什麼字幕沒有翻譯出來，可能是原本就英文字幕就沒有了 電影版那邊有討論大家在劇中講的西語 比如鞋貓對佩洛用西語說自己不會說英文，結果佩洛就一口西語回應他 還有死神狼在最後氣到炸毛那段是說 「我為啥要玩我的食物啊」 XDDDDD

 5 

是這樣的啦 本魯在台灣出生長大 因為教育的關係 中文不用說 用英文溝通也不算太大問題

 5 

看到Jenny的ig在徵人 是不是隊上中南美洲洋投太多 Jenny一個人忙不過來嗎？ 有興趣的可以嘗試看看

1X 

以西語翻譯來說，通常一個球團的西語翻譯，都是數個球員的西語翻譯，比方說Nyy的西語翻譯，至少german跟peralta翻譯都同人，因為各球團都會有南美州球員，而且25人名單永遠都有， 所以像是Nyy這位西語翻譯，他一直都會有工作，也不會因沒人需要翻譯，讓這位人兄沒工作，或者因球員去小聯盟，自己也要開車美國跑來跑去 以日韓翻譯來說，他們所服務的球員，通常都簽數年合約，而且球員也不易下小聯盟 因此像是水原一平，可以在天使好幾年，也不用去小聯盟跑來跑去，同理也可以用在 達比修翻譯.千賀吉田翻譯等