[分享] 吉井理人：大谷就像是「胖虎」

octopus4406 發表於 2023/12/18 上午10:20:43

看板BaseballXXXX標題[分享] 吉井理人：大谷就像是「胖虎」作者

(塔可塔可)時間Dec 18 10:20:43 2023推噓 5 推:5 噓:0 →:5

原文
https://sports.ltn.com.tw/amp/news/breakingnews/4523895

以下節錄

「羅德總教練吉井理人在家鄉的一個訪談性活動談到大谷翔平時，認為大谷翔平在球隊裡就像是胖虎，是一位能在球隊中成為領導者的存在。」

「吉井監督過去在日本火腿擔任投手教練時曾指導過大谷，今年也在WBC經典賽時再度相遇，最後讓日本成功奪冠，對此他在談到大谷翔平這位選手時表示:「大谷的性格就像是多拉A夢裡打棒球時的胖虎一樣，熱愛打棒球，總想著自己要做到最好
（※原文「ジャイアン型」在日本被形容為有些調皮但非常努力且擁有不服輸精神的人）。這樣的球員往往能在球隊中起到很好的帶頭作用，擁有這樣的選手實在是太棒了，希望羅德隊也能有這樣的選手出現。」」

原來「胖虎/技安型」的人在日本文化是偏正面的形容嗎

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.40.215 (臺灣)

※ PTT 網址

推

polanco12/18 10:21原來這兩個字不是負面的形容嗎

→

octopus440612/18 10:24在台灣肯定是負面的意思吧

推

huan012/18 10:25會唱歌會打人的二刀流

推

choobii12/18 10:27以打棒球來說胖虎的確是隊長你每次都能看到他負責守備練