[疑問] 正名了還要叫先前的名字
這是不是一種不尊重？
現在繼續堅持把首爾叫做漢城的人應該還有，只是不多見；
堅持把辛奇叫做泡菜的人想必更多。
至於演藝人員的正名，這種堅持喊錯名字的現象就更多了，
多半是因為中國媒體不知為何不用人家正名，
臺灣媒體和片商照抄又不校稿（當然更不去查證）的緣故。
所以還是一堆人繼續不叫潤娥叫允兒，
或是不叫全道嬿叫全度妍，不叫田小娟叫全昭妍，諸如此類。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.9.192 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: Fitzwilliam (114.43.9.192 臺灣), 03/16/2022 19:33:28
→
泡菜這東西大概一輩子都不會改掉
→
我甚至懷疑臺灣的韓國餐廳有多少會把菜單改成辛奇
推
叫習慣的名字不是那麼容易改的
推
神奇寶貝:
→
應該也還有人叫小叮噹不叫哆啦A夢的？
推
小牛/獨行俠
推
還不是滿口小叮噹而不是來多啦A夢
→
不過小夫取代阿福倒沒太大問題
推
寶可夢多拉A夢的例子完全不一樣啊 他們是公司正名
→
他們出的東西從後面就直接全部都用正名的東西
→
但是泡菜不是阿 又不是只有韓國人能出泡菜
→
人名我會覺得不太尊重 但其他還好
→
泡菜我看韓國人老闆也都是這樣叫的...
→
說到地名才又想起最近知道的事：其實戰後美軍政時代
→
已經用Seoul稱呼了，韓國照用拼音，只是沒去正名中文
→
2005年李明博才要求中文正名首爾
推
我還真的沒聽過辛奇
推
先叫台灣媒體別把朝鮮叫成北韓吧0.0
→
朝鮮比較麻煩，因為地名是朝鮮半島，只看上下文的話
→
國名跟地名還是很難不混淆。國際上也是用North Korea
→
稱呼DPRK，South Korea稱呼大韓民國做為區別
→
如果我們也改用韓半島的話，又會跟韓國混淆
推
媒體主流 朝鮮=南韓 北韓就會說北韓 大概4這樣
推
還有因為覺得人家正名後的用字不得我心，不願更正叫法
→
，這超可議
→
文瑾瑩都正名多少年了，還有人硬是要叫文根英
→
現在不叫首爾的人可能都很老了吧 …
推
我從來沒聽過辛奇這個詞XD
推
FTV胡婉玲去北韓採訪N次 當地地陪建議下就改叫北朝鮮了
爆
[問卦] 看完核四弊案自白後 堅定重啟的人多嗎?先承認我就是更堅持要重啟核四的人 如果能藉由重啟這個機會，把當初瀆職、貪汙、收賄、亂花稅金的人通通抓起來 那是非常好的事情，不然現在這些人都過爽爽，太過分了 如果不調查不檢修就重啟 眼睜睜的看著核四爆炸也不錯![[問卦] 看完核四弊案自白後 堅定重啟的人多嗎?](https://i.imgur.com/2j8P8zpb.jpg "[問卦] 看完核四弊案自白後 堅定重啟的人多嗎?")
46
[問卦] 身邊不相信演化論的人多嗎？有一群人堅持不相信人是由猩猩演化來的 但實際上智人是由和猩猩的共同祖先演化而來 而不是由現存的物種演化 考古和遺傳學證據也證明了不少中間物種 甚至還有部分歐美人有尼安德塔等智人亞種混血![[問卦] 身邊不相信演化論的人多嗎？](https://i.imgur.com/75mHBOCb.png "[問卦] 身邊不相信演化論的人多嗎？")
47
[問卦] 為什麼媒體都還是把白羅斯叫白俄羅斯？白俄羅斯在1991年脫離蘇聯後，英文名就改叫Belarus 2014年在中文官網也全部更正成白羅斯 啊怎麼這次打仗所有媒體都還是稱白俄羅斯 把人家政府正名行動當塑膠 人家明明就不是比較白的俄國人阿38
[問卦] 對付Nu變種的疫苗要叫什麼名字？如題啦 現在武漢肺炎的新變種Nu病毒已經登陸香港了 也不知道現在疫苗對付他的效果是怎樣 如果說現在藥廠要開發一款新的疫苗對付他 要去什麼名字啊？？22
[問卦] 現在還有人在叫中港路的嗎？？舊的中港路啦 現在已經是改叫台灣大道 聽說剛改的時候很多人都不習慣 不過都改名這麼久 不習慣應該也變習慣了 現在還有堅持叫中港路的嗎 就是台灣大道輸入腦中後 會自動輸出成中港路的22
[問卦] 下一個出事的原因會是叫人掃實聯制吧？下一個出事的原因會是叫人掃實聯制吧？ 排隊結帳排很長 終於輪到我了 結果店員一句 “實聯制我看一下！” 幹 我相信一定有人跟我一樣很不爽啦。 十間店有九間都不看 你是在GＹ三小？![[問卦] 下一個出事的原因會是叫人掃實聯制吧？](https://i.imgur.com/xELi0NFb.jpg "[問卦] 下一個出事的原因會是叫人掃實聯制吧？")
9
[問卦] 這隻數碼寶貝叫什麼（不google)如題 我女友剛剛傳between給我問說 這隻叫什麼名字 不是左邊那隻喔![[問卦] 這隻數碼寶貝叫什麼（不google)](https://i.imgur.com/PcJFEnlb.jpg "[問卦] 這隻數碼寶貝叫什麼（不google)")
5
[問卦] 現在還有人在叫台北縣的嗎舊的台北縣啦 現在已經是改叫新北市了 聽說剛改的時候很多人都不習慣 不過都改名這麼久 不習慣應該也變習慣了 現在還有堅持叫台北縣的嗎 就是新北市輸入腦中後 會自動輸出成台北縣的
[問卦] 台北港幹嘛不叫新北港打開地圖一看，台北不臨海 只有小小的淡水河通過，不可能會有港 那怎麼會有人叫台北港 是不是該發起正名新北港運動？ --
77
小文被邦爪拿走的話39
[閒聊] 富邦25人名單35
[討論] 小文的價格會落在哪？24
[閒聊] 原來泡菜叫辛奇嗎22
[開戰] 話說喵最慘的劇本![[開戰] 話說喵最慘的劇本](https://i.imgur.com/xNMVgKDb.jpeg "[開戰] 話說喵最慘的劇本")
19
[閒聊] 柏融穿熱褲(?![[閒聊] 柏融穿熱褲(?](https://i.imgur.com/q2sU6NYb.jpeg "[閒聊] 柏融穿熱褲(?")
18
[閒聊] 許74會提FA嗎![[閒聊] 許74會提FA嗎](https://i.imgur.com/Y4V9HJlb.jpeg "[閒聊] 許74會提FA嗎")
22
[閒聊] 鄭8116
[閒聊] 巴大蝶到底有多難抽![[閒聊] 巴大蝶到底有多難抽](https://i.imgur.com/H7aKqksb.jpeg "[閒聊] 巴大蝶到底有多難抽")
15
如果爪要小文是不是要快15
[閒聊] 台韓戰賽前？![[閒聊] 台韓戰賽前？](https://i.imgur.com/bTLMMt4b.jpeg "[閒聊] 台韓戰賽前？")
59
[閒聊] 猜中華隊預賽戰績11
[閒聊] 有人希望看到兄弟以外的隊伍買FA嗎??10
[閒聊] 高校生涯50轟10
Re: 小文被邦爪拿走的話9
[討論] 假如台鋼要排25人28
[閒聊] 台鋼看起來想溫9
[討論] 娟週：七八月只跳五場是跟球隊談好的8
[分享] 台鋼雄鷹直播-鷹ing來抬槓![[分享] 台鋼雄鷹直播-鷹ing來抬槓](https://i.ytimg.com/vi/nyfYKRejHa0/maxresdefault.jpg?v=672ca6b8 "[分享] 台鋼雄鷹直播-鷹ing來抬槓")
8
[討論] 爪的25人名單是不是特別難排6
Re: [閒聊] 小文![Re: [閒聊] 小文](https://i.imgur.com/F2gm8mtb.jpeg "Re: [閒聊] 小文")
6
[開戰] 2S可以閉嘴嗎![[開戰] 2S可以閉嘴嗎](https://i.imgur.com/PjKwFL2b.jpeg "[開戰] 2S可以閉嘴嗎")
8
[閒聊] 反正樂天就沒心嘛14
[閒聊] 平野有三年計畫15
[閒聊] 兄弟齊心對抗賽 出席名單![[閒聊] 兄弟齊心對抗賽 出席名單](https://i.imgur.com/ZKlc25hb.jpeg "[閒聊] 兄弟齊心對抗賽 出席名單")
4
[閒聊] 雖然樂天被消遣4
[閒聊] 求推薦台北宵夜場![[閒聊] 求推薦台北宵夜場](https://img.youtube.com/vi/MajLFScH6PY/mqdefault.jpg "[閒聊] 求推薦台北宵夜場")
4
[暈船] 魂A万中![[暈船] 魂A万中](https://i.imgur.com/g4J162qb.jpeg "[暈船] 魂A万中")
4
[閒聊] Intel恢復供應辦公室免費茶水![[閒聊] Intel恢復供應辦公室免費茶水](https://v3-statics.mirrormedia.mg/images/c48b4b76-8965-4768-9bd7-aea678e028b0-w1600.jpg "[閒聊] Intel恢復供應辦公室免費茶水")
14
[閒聊] 小文