[疑問] 洋將的中文名沒那麼重要吧
像福來喜那時候也是被很多人說名字很俗、很奇怪
制服組不知道名字在取啥，回去翻這些言論一堆
當初我就說名字這種事，念久就習慣了
現在也沒什麼人對福來喜這名字有什麼很大的意見了吧?
之後你有打出成績，誰還管你名字叫怎樣
所以樂天新洋將這名字，還好吧
之後有拿勝投就會說名字帶來福氣了
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.172.107 (臺灣)
※ PTT 網址
推
中職往年叫XX多的洋將好像都不太妙的樣子 免洗的象
→
徵
→
贏這個字就很難寫 被取的洋將很難過
推
如果沒有拿勝就會被亂改
推
音譯不要差太多就還行 然後不要太不尊重人
推
一樓，我記得安收多還不錯啊
推
音譯超譯只是讓人感冒 但千萬別像以前是那種亂取就好
推
對啊，只要不是完全不相干的音譯還可以
推
之前有個黑人洋將被取名魯蛋，本
→
人知道意思之後就氣炸跑去跟制服
→
組理論，最後才改名
推
那個是隔壁聯盟的
推
比較好奇為什麼不直接登錄英文名就好 台灣人的英文沒差到連
→
英文名子都念不出來吧
推
在該國打球用該國的語言登錄很合理吧
推
華語圈特色，除了愛幫自己取外文名外，也愛幫外國人取
→
中文名
→
旅日的還不是被叫KAKU OH桑
→
日本人也認識王字吧
推
我覺得日商對翻成中文很愛吉利但奇怪的音譯
推
確實 不過我還是感覺直接登錄英文名更方便XD 主播賽評有些
→
也都是直接念英文名
→
像森喜剛 恩益禧
→
寶可夢
推
怎麼不問洋人到日本名字自動變成一堆片假名？
推
球迷直接念原文ok啊 只是說官方要有一個正式登錄名
推
很多南美洲長洋名 你以為中職主播真的念得出來?
→
戰玉飛是怎麼翻譯出來的
推
香港翻譯更酷 連姓氏都會硬翻成華人姓氏
推
戰玉飛是牛牛底下的農藥之一
→
農藥原本叫善玉肥
→
飛勇也是這樣 原本農藥叫肥勇
→
感謝解惑
推
米高積遜丶碧咸
爆
[問卦] 姓「湯」怎麼取名字大家好 最近姐姐快生了 但姐夫的姓「湯」比較少見 想問看看廣大的鄉民們 姓「湯」要取什麼名字比較好![[問卦] 姓「湯」怎麼取名字](https://i.imgur.com/EaTYhLOb.jpg "[問卦] 姓「湯」怎麼取名字")
爆
[寶寶] 寶寶取了我不喜歡的名字懷孕的時候我一直想幫寶寶取個好聽又有意義的名字，想了幾個 結果寶寶出生後公婆馬上衝去算命，不意外我想的都被打槍（我自己在算名字的網站排出 來明明都很高分），而算出來的名字我全都不愛。 算命師好像是公婆的朋友，給的字不是很過時，就是無意義的金木水火土，其中一組還有 「獃」（呆的古字）…。 公婆家的人從裡面選了一個他們最愛的，一開始我有弱弱的表達不喜歡，婆婆又再去給另 一個人算，但給的我們覺得又更差。 我不知道當時被什麼雷打到，覺得好吧，已經是裡面最不差的了，而且公婆對我很好，又 是給孩子的祝福，就同意了。![[寶寶] 寶寶取了我不喜歡的名字](https://i.imgur.com/DRVu3JCb.jpg "[寶寶] 寶寶取了我不喜歡的名字")
爆
[問卦] 姓「苗」要取什麼名字比較好如題 大學同學 最近小孩出生 問我取名字的意見 因為他姓苗90
Re: [寶寶] 寶寶取了我不喜歡的名字看了原文非常有感 我們夫妻大概就是推文裡所謂的 很有guts的爸媽吧 兒子出生後我們左思右想名字煞費苦心 夫妻吃飯散步常常都在思考ing39
Re: [寶寶] 寶寶取了我不喜歡的名字取名這種事 本來就是主觀的 被打槍很正常 原po取的名字 被公婆打槍38
[閒聊] 有什麼名字很奇怪的女角？可愛的名字也是女性角色的萌點之一， 尤其在只有文字的小說裡，名字大多數時間裡就直接代表了角色的臉， 因此女角通常都會取個聽起來就有魅力的名號。 那麼有哪些女角色的名字很奇怪， 但是卻依然很有魅力的呢？33
[寶寶] 算命取名字一直以來都覺得很奇怪 滿心期待生下來的小孩 名字還要給算命的人取? 給一個一輩子可能就見這麼一次的人 甚至有的連人都沒看過(長輩拿去算)27
[命名] 女寶英文名字求推薦因為爸爸是外國人，我們也住在國外所以寶寶會取英文名字，但是眼看預產期就快到了， 我們到現在都沒有幫女寶想到或找到一個喜歡的英文名字。 媽媽自己是希望可以取H或是Y開頭的名字，但是這兩個字母開頭的名字不多，目前看到的 也沒有喜歡（ Harper, Heidi…)，所以覺得只要有喜歡的名字什麼開頭都無所謂了。 請大家幫忙提供好聽又不會在路上一叫就五六七八個人回頭的英文名字，謝謝大家。14
Re: [寶寶] 寶寶取了我不喜歡的名字先說一下，很多人長大都會去改名吧， 也許辛辛苦苦取的名字 孩子長大改成鮭魚也不一定， 原po如果真的不能改也希望能放寬心情～。 這裡分享一下我家二個寶取名方式～
88
[暈船] 阿坤70
[暈船] 我坤！60
[閒聊] 魚住41
[討論] 如果這棒雙殺41
[開戰] 蔣萬安35
[討論] 林家正值得用中職前三輪選嗎？32
[閒聊] 12強不能帶食物進場嗎？![[閒聊] 12強不能帶食物進場嗎？](https://i.imgur.com/693Ti4xb.jpeg "[閒聊] 12強不能帶食物進場嗎？")
29
[閒聊] 真是無語 小氣的台灣 阻止韓國官方應援團![[閒聊] 真是無語 小氣的台灣 阻止韓國官方應援團](https://i.imgur.com/M15MA6ub.jpeg "[閒聊] 真是無語 小氣的台灣 阻止韓國官方應援團")
26
[分享] 今日12強中華隊先發22
[討論] 辜仲諒不是WBSC的高層之一嗎![[討論] 辜仲諒不是WBSC的高層之一嗎](https://i.imgur.com/YKCNTPMb.jpg "[討論] 辜仲諒不是WBSC的高層之一嗎")
25
[閒聊] 請教入場的感覺23
Re: [分享] 選手道歉表產生器![Re: [分享] 選手道歉表產生器](https://i.imgur.com/ysXDtWhb.jpeg "Re: [分享] 選手道歉表產生器")
21
[閒聊] 短腿阿坤 全壘打21
[閒聊] 阿坤20
[閒聊] 邦迷們在幹嘛19
[閒聊] 威能帝今天看起來很舒服19
[分享] 西殺江坤宇生涯全壘打清單18
[閒聊] 申訴被WBSC拒絕惹![[閒聊] 申訴被WBSC拒絕惹](https://i.imgur.com/Vz1QfiHb.jpeg "[閒聊] 申訴被WBSC拒絕惹")
19
[閒聊] 韓古戰誰贏對台灣有利？1
[開戰] 陳江和18
[閒聊] 金倒英17
[分享] 先發打過威能帝的數據![[分享] 先發打過威能帝的數據](https://i.imgur.com/Sus1aeHb.jpg "[分享] 先發打過威能帝的數據")
17
[討論] 曾頌恩15
[閒聊] 今天的入場贈品![[閒聊] 今天的入場贈品](https://i.imgur.com/bpvRv0Nb.jpeg "[閒聊] 今天的入場贈品")
14
[討論] 魚住守備比林立差嗎?14
[閒聊] 今天現場人數![[閒聊] 今天現場人數](https://i.imgur.com/TPnyOWob.jpeg "[閒聊] 今天現場人數")
14
[討論] 這場多明尼加還是很穩吧14
[討論] 小可怕22
[閒聊] 冰島貓男![[閒聊] 冰島貓男](https://i.imgur.com/a3UFAeJb.jpeg "[閒聊] 冰島貓男")
11
[暈船] 江坤宇