[規則] Trick of the Rails 鐵道詭計

Trick of the Rails 鐵道詭計 by 林尚志 Hisashi Hayashi
BGA連結：
https://boardgamearena.com/gamepanel?game=trickoftherails

大致上翻譯自
https://tesera.ru/images/items/858985/TofR_rules_EN_Final.pdf
需要圖對照的可以去那邊看。

人數：3-5人
時間：20分鐘
重度：2.30

配件：
50張 鐵道牌（5色 1-10 各一張，每色代表一家鐵路公司）
5張 車站牌（5色各一張）
5張 交換牌（5色各一張）
5張 車頭牌
3張 城市牌
3張 保留牌
其中鐵道牌、車站牌、城市牌中間有車站值（參見計分）。
車頭牌中間的數字則表示其成本，左上表示其能行進距離。

設置：
（因為是玩BGA的所以跳過這段，只要知道每個公司（顏色）有自己的軌道/路線，然後還有詭計軌 (trick lane) 就好。）

規則：
遊戲會進行數墩直到所有人出完手牌。吃墩的部份就跟一般的吃墩遊戲一樣，沒有王牌，這裡就不贅述。

當一墩結束後，會根據詭計軌最左端的牌牌觸發對應的行動。分為以下幾種可能：
交換牌或鐵道牌：
本墩贏家（以下簡稱贏家）將該牌拿到面前並倒置，代表一股該公司的股票。
如果詭計軌中還有剩下保留牌時，贏家打出的那張牌會取代掉最左邊的保留牌，然後將原本的保留牌自遊戲移除；如果沒有剩下，移除贏家打出的那張牌。
其他玩家將本墩打出的牌放在自己面前並倒置，代表一股該公司的股票。
城市牌：
贏家決定將該城市牌加入哪家公司的路線。
鋪鐵軌。（見下述）
車頭牌：
贏家決定將該車頭牌給哪家還沒有車頭的公司。車頭會放在路線的左邊。
鋪鐵軌。（見下述）

鋪鐵軌：
從贏家開始順時針，每位玩家將本墩打出的牌加入對應公司的路線。
※加入路線表示將一張牌接在目前路線的最前面或最後面。

然後本墩贏家成為下墩起家。

計分：

一家公司的收益是連續n張牌車站值的總和。（取最大的可能。）
n必須小於等於車頭能行進的距離。

一家公司的股價是收益扣掉車頭的成本。如果是負的，則股價為0。

每位玩家將各家公司的股數乘以股價並加總，最高者勝利，沒有平局決勝項。

專家變體：
創建詭計軌時，將城市牌跟車頭牌洗混並隨機放，交換牌與保留牌的位置維持不變。

隊伍變體：
四人遊戲時，同隊兩人相加數值較大者勝利。
※不可以溝通。

譯者碎碎念：
trick也是吃墩 (trick-taking) 的墩的意思，算是某種雙關？
去年在陽光清倉的時候還有看到一盒日文版的，那個時候沒買現在有點後悔。不過美版的美術漂亮很多，如果可以的話還是想收美版的，有人如果有二手願意割愛請跟我說～
--