PTT評價

[求助] 拜託各位了

看板Boy-Girl標題[求助] 拜託各位了作者
firstlead
(現在有很多賦能)
時間推噓 X 推:2 噓:6 →:2

小弟最近缺錢,在寫腳本打算拍一部電影

內容大概是民眾党取得2024執政權,一舉攻堅民進黨北平東路中央黨部,挖挖看有沒有大秘宝

不過片商要求我們要上英文字幕

裡面陳老大有一句台詞是“可惡,這小鬼是民眾党人”

我同學打算用Damn shit, this ass is the people’ person

不過我怎麼想都怪怪的,民眾党的英文是People Party

好像也沒有更好的翻法了

不知各位會怎麼翻這句話,麻煩各位了
----
Sent from BePTT on my iPhone 13

--
※ 發站: 批踢實業坊(ptcc), 來自223.136.243.臺灣

※ PTT 留言評論
PTT 網址

jidou01/21 01:14這篇沒有走錯板?

不好意思造成板友們的困擾,因為我想說男女板是男板+女板的綜合體,應該比較多人能解? 我(因為很急)

x0903*33m: ? 021 014

floralee01301/21 01:14

*[1;311;33mdeadee

:這蠻明顯是鬧版吧

0121 01: 林北有腹肌、有韓式厚瀏海,你有什麼?

噓1;33mtearin033m: 跟腹肌與有什麼關係? *[21 01:48

hitomi4701/21 01:54在這板問就是分手

*[1;3m噓 *[133mchi1206

: ?

0 1 02:22*m

hpyhacking01/21 02:43….

marktak01/21 02:48TMD, this guy is TMD.

噓 1;33meva1945200;3進來就黑壓壓片,原你 *[37/21 03:52

那你可能來到港湖板了 港湖晚上都一片黑壓壓

etiennechiu01/21 04:36.

aaa1133401/21 07:51https://i.imgur.com/Kc5OF80.co.jp

aaa1133401/21 07:51反串仔別演了

aaa1133401/21 08:01https://i.imgur.com/3kVvgJI.co.jp

你传一个日本网页给我干嘛 1;31噓

abyepi*0;33m: .... 0*m

1 0815*

*[1;37 民眾党喜歡你們這排版

SundayPeople01/21 09:15

shangguan12501/21 09:26

cancerho01/21 09:33有電影板 2邊都發就覺得你多問幾個地方

markhbad5401/21 09:39民眾黨人不是用person結尾,是加ism

dddc01/21 09:53你來哪一板

tallboyarm01/21 09:57笑了

toshism01/21 11:44板主死到哪了

aaa1133401/21 11:49https://i.imgur.com/PnKxiAS.jpg

aaa1133401/21 11:49https://i.imgur.com/B3xuM6I.jpg

philandsam01/21 11:50板主平常就沒在管版了 過年怎麼可能管呢

Saber9201/21 11:53有人要吃我的洨?

kunling01/21樓上,我來!

好閃喔 08

abby9901/21 12:14笑死這三小

phoenix202001/21 12:53這篇是什麼鬼哈哈

Phoebe050301/21 13:31你的iPhone 13拿去賣掉就有錢了吧

friendly471301/21 13:44版主死哪去了啦

Pauline020801/21 13:53欠噓

yoshiki050201/21 14:16廢到笑 版主平常很忙過年期間該管版了吧

sdn64501/21 14:18吃洨好爽,我也是gay

max090301/21 14:50.co.jp我快笑死,給過

LIN662701/21 14:51這人發了一堆廢文也沒人管,這次想必也沒事

ginoo5501/21 14:58好笑嗎4%

tp6gp4001/21 14:59好啦有笑有推

lovetoo01/21 15:15分手啊!還用人教?

aresjung01/21 15:47分手啊,還問

julies021501/21 16:264%到處亂版也不是新鮮事了 哈哈

CCY102301/21 16:31沒板主的板,發文真簡單

aaa1133401/21 16:37以前發言紀錄在罵白垃了還在4%

aaa1133401/21 16:38參加肛肛大會的是那族群啊 我也有參加

你也有參加?那我怎麼沒看到你?

KaiHavertz01/21 16:50連續5篇66666,搞得我也想發

milkool01/21 17:21新年紅的喜氣

philandsam01/21 17:33想發就發啊 反正版主也不管

snowzoey01/21 17:35???

fakejoker01/21 18:我愛吃洨,洨好吃

getbacker01/21 20:11我還以為走錯板

GimO塔綠班過年還要加班,是說我也對肛肛大會挺有興趣的

01/21 20:37

fakejoker01/21 21:03你就繼續亂改別人回文 帳號88

甲甲也會恐嚇別人了嗎

※ 編輯: firstlead (115.165.237.211 臺灣), 01/21/2023 21:07:01

jmh14d01/21 22:21嗯,好喔

antonyang01/21 23:05

aaaa410601/22 02:08

nowherechii01/22 02:47過年真的紅的喜氣

TakeMyUltra01/22 08:25板主一個禮拜沒上線了^U^

moonking359901/22 12:42畜生就愛綠共民進黨

Derozan1201/22 13:184%水準意外嗎

andysher01/23 10:56這位就是痔瘡龍騎士頭號粉絲啊,水準怎樣很明顯,給個

andysher01/23 10:56尊重

weithebest01/23 22:28三小