[問題] 《藍色小精靈大電影》為什麼要加「大」？
如題
如影
好奇
問一下啦
2025年美國電腦動畫歌舞片《藍色小精靈大電影》的片名，為什麼要加個「大」字？
（英語：The Smurf Movie） 沒有BIG捏……
--
https://i.imgur.com/5AtwdTC.jpg
https://i.imgur.com/EQAAHlM.jpg https://i.imgur.com/DiP3lEm.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.114.30.235 (越南)
※ PTT 網址
推
翻譯呼應"小"精靈啊 很簡單吧
推
罷
→
印象瑪莉歐也是翻大電影
推
吱語
→
笑笑羊：
推
管這些幹嘛呢 你管有沒有大成功就好吧
推
大電影 大票房 大滿足 大成功
→
你自己把大去掉念念看不就知道了
推
大英雄天團有大?
→
問就是暗示
推
不知道哪來的習慣 動畫電影喜歡加個大
推
大什麼大
→
這不是讓你發文了嗎 也讓我知道有這電影了
推
大就補
推
預祝票房大成功
推
大大大優惠
推
好像兒童向的動畫電影常出現
推
不只電影能加大喔
推
加大感覺比較厲害
→
@@!
→
推
還是你要翻成藍色小精靈玩電影？
推
藍色小藥丸大OO
推
驚異大奇航
推
”大”蟒蛇神出鬼沒 ”大”白鯊
→
不然叫神鬼精靈好了
推
藍精靈世界觀跑出網紅也太出戲......
36
[討論] 超級瑪利歐 電影版 藍色小精靈防雷 只提藍色小精靈應該沒有雷到.....吧？ 就是庫巴監獄 裡面有個厭世小精靈 去查了名字是Lumalee![[討論] 超級瑪利歐 電影版 藍色小精靈](https://i.imgur.com/vPMqM8kb.jpg "[討論] 超級瑪利歐 電影版 藍色小精靈")
18
[閒聊] 藍色小精靈在台灣算紅嗎如題 以前記得在很小的時候 第四台有看過藍色小精靈 然後在卡通頻道也有看過一次 印象有一集是7
[閒聊] 全新《降世神通》《藍色小精靈》電影卡司全新《降世神通》《藍色小精靈》電影卡司公開！蕾哈娜、藍甲蟲、巴帝斯塔等多位明星 加盟 今天火力全開的派拉蒙影業，除了在電影博覽會 Cinema Con 公佈多部真人電影的宣傳影 片和最新開發進展，也一併匯報了幾部動畫電影的資訊。![[閒聊] 全新《降世神通》《藍色小精靈》電影卡司](https://i.imgur.com/PO2B1mSb.jpg "[閒聊] 全新《降世神通》《藍色小精靈》電影卡司")
6
[問卦] 為什麼神奇的東西是藍色的最近有一個美國動畫 common side effects 看完解說就超想看的 內容不劇透了 就是有一種藍色蘑菇![[問卦] 為什麼神奇的東西是藍色的](https://i.imgur.com/X7jAFC9b.jpg "[問卦] 為什麼神奇的東西是藍色的")
5
[情報] 【藍色小精靈大電影】首支預告【藍色小精靈大電影】首支預告 - 暑假歡樂登場 中、英文版同步上映 藍色小精靈出動！ 藍色小精靈超嗨節奏即將來襲！ 【藍色小精靈大電影】原聲帶 + 全新單曲《HIGHER LOVE》![[情報] 【藍色小精靈大電影】首支預告](https://img.youtube.com/vi/GgbCkBw1jd4/mqdefault.jpg "[情報] 【藍色小精靈大電影】首支預告")
X
[問卦] 有沒有藍色小精靈的八卦小精靈 小精靈 小小的世界上 美麗的小村莊 住著一群可愛藍色小精靈2
[問卦] 賈不妙與藍色小精靈最近啊，看一些新聞畫面，突然想起小時候的卡通藍色小精靈，裡面的反派賈不妙，也是 到處獵捕藍色小精靈，賈不妙好眼熟喔，你們覺得咧？ --![[問卦] 賈不妙與藍色小精靈](https://i.imgur.com/TW4Z4Ugb.jpeg "[問卦] 賈不妙與藍色小精靈")
[問卦] 小精靈 小精靈 小小的世界上 美麗的小村小精靈 小精靈 小小的世界上 美麗的小村莊 住一群可愛藍色小精靈
Re: [閒聊] 藍色小精靈在台灣算紅嗎最舊版的藍色小精靈在台灣是非常知名的 畢竟老三台的卡通就有知名度 而且為什麼要特別播這部呢 因為他是由宏廣代工的動畫![Re: [閒聊] 藍色小精靈在台灣算紅嗎](https://img.youtube.com/vi/klRED07s3SE/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 藍色小精靈在台灣算紅嗎")
Re: [討論] 美式動畫從哪個階段開始式微的？推 rockmanx52: 1988年還有藍色小精靈啊 10/06 18:39 這是比利時漫畫改編的東西 不能算「美式」卡通所以沒提但是看過 藍色小精靈有個姐妹作小水精(Snorks)我也看過 這就沒人知道了吧？ 小水精跟藍色小精靈一樣是華視播出 不過不是獨立節目![Re: [討論] 美式動畫從哪個階段開始式微的？](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/2/27/Snorks.png "Re: [討論] 美式動畫從哪個階段開始式微的？")