[問題] 死神 為何要讓固武助回歸

ALEGG11/04 11:06翻譯BAD

softflame11/04 11:07固武助也太難聽

shikao11/04 11:07那國翻的

mayolane11/04 11:08香港

robefrom11/04 11:08比拳西強多了….

Muilie11/04 11:08忘記他原本名字了

Sessyoin11/04 11:09帥就完事了

feedback11/04 11:09窩金叫啥來著？

wai080611/04 11:09想到卡卡西港版叫畑鹿驚

purin333311/04 11:09帥度算十刃頂端吧

DEGON11/04 11:10久保愛角

tiaushiwan11/04 11:11窩金叫胡步勁 我他媽居然記到現在

Valevale11/04 11:14傲嬌喵喵

ms030261011/04 11:14葛利姆喬改名了喔==

twodollar11/04 11:15完全忘了他叫葛力姆喬

hlb582811/04 11:17你都知道他潮到出汁了，啊是在問個屁

sch080511/04 11:17帥臉

s901812411/04 11:24沒改啊 翻譯問題 動畫瘋是翻古立姆喬

GordonJordan11/04 11:25帥啊

csgowen11/04 11:27N的翻譯是不是沒看過死神

cppleger11/04 11:28虛先天剋滅卻師，前十刃打比較弱的星十字這邊讓現役十

cppleger11/04 11:28刃打親衛隊合理吧

rainveil11/04 11:30就港譯吧，是蠻不習慣的

Giornno11/04 11:34你這譯名潮度連拳西都不如

ANOY11/04 11:35潮阿

Dirgo11/04 11:41十刃對到一護的都很帥,沒對到的隨便.

s54042111/04 11:59誰

starport11/04 11:59誰啦幹

qoo6060611/04 12:11十刃也沒幾個人了

qd659011/04 12:15這隻好像是久保特別喜歡的 好像前作還啥的主角本來要用這

qd659011/04 12:15個人設

qd659011/04 12:15不然這咖六刃被一護虐還一堆劇情你不覺得很奇怪嗎

RandyAAA11/04 12:20因為他一護後宮之一啊

SATORUGOJO11/04 12:27哪有被虐 前幾場都壓著耳包打耶= =

tonywei155211/04 12:33蛤蜊很帥啊

ilove64011/04 12:40這什麼翻譯= =

Gouda11/04 13:03漫畫到最後救浦原時才露臉 不知道是在藏什麼

KAGOD11/04 13:06葛力姆喬超帥的好嗎，固武助三小

warusan11/04 13:53港仔土味翻譯滾遠點

psp8071511/04 14:30到底為什麼翻固武助阿...

GSIP111511/04 16:41西班牙文強行翻成日語就超怪

rogernl11/04 18:37這什麼翻譯...

hoo911ver2511/04 18:47眼影很潮

Biyarace11/04 19:22誰

vincecarterx11/04 19:35帥爆了 拿拳西比根本污辱他吧==

GonXiaXiao11/04 22:47看到彈幕有人說上次看到他是小學 沒想到已經過了這麼

GonXiaXiao11/04 22:47久

lsj04911/05 19:38我看到N網的翻譯笑出來 想說這名字是誰啊 笑死

lsj04911/05 19:38我看網飛死神的名字都亂翻 更木的副隊長名字也被改

lsj04911/05 19:38露琪亞的名字也被改

Jagaimo130311/05 20:07什麼白癡翻譯 看得正開心直接解掉

montaellis611/05 23:01KKTV也亂翻 想說這哪位跟我印象中的名字不一樣…

bettysyu11/05 23:55都是同一套港版翻譯