Fw: [讀詩] 哆啦A夢 ◎[印尼] Kiki Rizqi Sofia，羅浩原 譯

※ [本文轉錄自 poem 看板 #1ZsVV-_t ]

DORAEMON —Kiki Rizqi Sofia
哆啦A夢 ◎[印尼]Kiki Rizqi Sofia，羅浩原 譯

我要這個，我要那個
想要這個想要那個，太想要了
是呀，這就是人性
從不滿足於自己所擁有的
生活是一場鬥爭
為攫取世界而奮鬥
達成所有被壓抑的希冀
並到達幸福的星球
竹蜻蜓？
不用竹蜻蜓我也能在太空自由飛翔
我想要在沒有任意門的情況下去任何地方
沒有哆啦A夢的魔法袋我也什麼都能做
夢想，是的，帶著我所有的夢想，我相信我可以擁有這個世界
點鐵成金，把石頭變成鑽石
但要做到這一切，可不是轉動手掌那麼容易
所以我不想成為大雄那樣懶惰被動的孩子
不想像小夫那樣總是沉迷於自己的優點
或者像胖虎，無法控制自己的情緒
我只想像靜香一樣
秉持心願並非常努力
相信她能在沒有哆啦A夢的情況下實現自己的夢想

原文 翻譯 出處： https://reurl.cc/912nZn

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.233.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/poem/E.-vs9ljCpFqaI
※ 編輯: Qorqios (118.169.233.136 臺灣), 02/01/2023 13:31:08