[閒聊] 動畫公司animate G將於2025年公開AI動畫

https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2412/13/news148.html

AIを使ったアニメ、アニメイトGが2025年春に公開　“95％以上”のカットでAI活用も
「あくまで補助ツール」

好的，以下是這篇文章的中文翻譯：

標題：動畫公司animate G將於2025年春季公開AI動畫，超過95%的鏡頭使用AI輔助，「但僅為輔助工具」

文章內容：

animate旗下負責動畫和書籍製作的Frontier Works（位於東京都豐島區）等公司於12月13日宣布，將於2025年春季左右公開使用AI製作的動畫「雙子雛日葵」（ツインズひなひま）。為了減輕創作者的負擔，該動畫在本篇超過95%的鏡頭中，將AI作為「輔助工具」使用。

這是一個探討創作現場如何應對AI的實驗性項目。項目中，AI被作為工具使用，例如從分鏡草圖生成賽璐珞素材、將照片轉換為動畫背景、潤飾3D模型以呈現手繪質感等。另一方面，在最後階段，創作者會進行加筆修正，以確保作品品質。

此外，在主視覺圖的製作方面，背景是將拍攝的照片透過AI轉換為動畫風格後，再由美術人員進行修正。而角色和標誌則完全由創作者使用插畫製作軟體手繪而成。

Frontier Works指出，動畫製作現場由於大量的工作導致人手不足和工時增加。為了減輕負擔，他們決定輔助性地使用AI。

Frontier Works表示：「希望這次『雙子雛日葵』的動畫企劃作為開端，能為解決動畫業界面臨的製作人手不足、透過提高生產力來改善勞動環境、以及改善創作者待遇等問題做出貢獻。」「透過活用AI技術，讓動畫製作的未來更加光明、更可持續。」

除了Frontier Works之外，從事AI動畫製作事業的KaKa Creation（位於東京都目黑區）也參與了本次項目。

「雙子雛日葵」是KaKa Creation推出的虛擬TikToker。她們設定為在東京都內高中就讀的雙胞胎女高中生，並發布舞蹈影片等內容。姐姐是白髮的妃莉（ひまり），妹妹是紅髮的陽奈奈（ひなな）。

=
用gemini2.0翻一下

"ai只是輔助"
這講法你們給不給過?

他講"超過95%的鏡頭"使用ai
但不代表是ai做的

--