[訪談] 蔚藍檔案的過去、現在和未來（上）

AKIKOLOVERS03/02 23:46推

qaz223gy03/02 23:47推

Authsty03/02 23:47推

marisareimu03/02 23:48謝謝翻譯

KuBiLife03/02 23:49這裡484只剩我看不懂韓文惹

Koyomiiii03/02 23:49先推

stevenyen09003/02 23:49感謝翻譯

xga00mex03/02 23:49推

h3250sam03/02 23:50推

yahoo272003/02 23:50讚讚

inte629l03/02 23:50推 感謝翻譯

sustainer12303/02 23:50推

keroroman03/02 23:51感謝翻譯

kf0123403/02 23:51有你真好 謝謝翻譯

sakamata03/02 23:52太短 給我更多

darksnow03/02 23:55辛苦翻譯，感謝您的付出

anpinjou03/02 23:57我補充一下 我覺得這篇訪談的內容不太正確 另一個網

anpinjou03/02 23:57站的訪談內容我覺得才是更為準確的內容 但影響並不大

a204a21803/02 23:58太短！

derek62503/02 23:59推 感謝翻譯 韓文真的無法

cleverjung03/02 23:59推

KomachiO03/03 00:00感謝翻譯　　　　　　　　　　BA是個陽光正面的故事LMAO

skyblue35103/03 00:00推 感謝翻譯

anpinjou03/03 00:01我事後看了一看覺得很不滿意 下篇我會在同一場訪談的

anpinjou03/03 00:01前提選擇用另外一個網站的文案 水準差太多了

lsd2596803/03 00:03我還真沒注意到影片下有給另一個網站

boluobread03/03 00:03push

MushT03/03 00:03推

lsd2596803/03 00:03我過去喵一下兩邊也差太多了吧 笑死

zizc0671903/03 00:05推

lolicon03/03 00:05感謝翻譯O7

jimmy9094603/03 00:05推推，感謝翻譯

tommy14233303/03 00:06感謝翻譯

bc00700403/03 00:07這個要不要轉專板？

kkmin03/03 00:07推翻譯

starsheep01303/03 00:07翻譯辛苦了

anpinjou03/03 00:08這篇我不想因此翻第二次 但我可以給你們看機翻差異

anpinjou03/03 00:08https://i.imgur.com/OtkYDoV.jpg 幹你老師的快變不同

anpinjou03/03 00:08的訪談內容了 我應該一開始就放棄翻這家的 誇張

SunRoy03/03 00:08幫推一下

WindowsSucks03/03 00:08推推

crash12103/03 00:09推 看下來很感動 真的跟這遊戲一起成長QQ

da26565395103/03 00:10推

h397169203/03 00:10推

zogft556603/03 00:10感謝翻譯 看了好想吃漢堡

loc021403/03 00:12推

bc00700403/03 00:12一個初期優化不足又被馬娘撞翻的遊戲能爬到這一步真的不

bc00700403/03 00:12簡單。而且據說要出季番動畫了...

terry1236903/03 00:12推，韓文看不懂

nok703/03 00:13辛苦了

lolicon03/03 00:14柴關拉麵主動提出來的 看來也是嗅到商機了餒

whitertiger03/03 00:14推

Koyomiiii03/03 00:15那家拉麵店經常合作 是老手了

lolicon03/03 00:16也要夠有名氣才能夠主動推聯名商品啊 欣慰

harryzx003/03 00:16推

fairymomo03/03 00:18辛苦翻譯了

tacotuesday03/03 00:19推 還有先把key醬還來 再提陽光正面 嗚嗚哇哇哇哇

cloud751503/03 00:20這樣看來主導發行的悠星權力好像挺大的

anpinjou03/03 00:21我感覺我會翻到一半就睡死 不管有沒有順利翻完 下半

anpinjou03/03 00:21都會留到明天....今天早上再發了 很晚了

dennisdecade03/03 00:22生放之後馬上出第一章劇情真的很震撼沒錯

h3250sam03/03 00:25也可以用chatgpt翻看看

jcjk8968703/03 00:26推

rolves03/03 00:28感謝翻譯

HououinKyoma03/03 00:28推個

RuigUe03/03 00:40推推

ShuviMyAngel03/03 00:43用機翻大概能懂九成八不開玩笑，還是感謝翻譯啦，但

ShuviMyAngel03/03 00:43很急的人也可以分段丟DeepL，完全可以看懂沒問題的

sses4041603/03 00:44翻譯推

gm325203/03 00:48感謝翻譯太棒了

adairchang03/03 00:52要試試看用ChatGTP進行樞紐翻譯嗎

adairchang03/03 00:52韓翻英 英再翻中 應該比直接韓翻中好

anpinjou03/03 00:58很多人會這樣翻 但我不是單純複製貼上 所以沒有意義

anpinjou03/03 00:59說真的像是第一位原PO那樣直接截圖真的超輕鬆 翻譯的準

anpinjou03/03 00:59確度老實說也不錯

lsd2596803/03 01:00沒有 韓文翻日文肯定好太多

a204a21803/03 01:01不過直接全上最終章雖然效果好但也造成一些問題就是了

a204a21803/03 01:01，像是大家說的四章才更到一半就直接終章了，以後不知

a204a21803/03 01:01道要寫什麼，本來如果不急著出的話或許是可以先把四章

a204a21803/03 01:01做完再接終章的

lsd2596803/03 01:01我原本就是用韓文翻日文再自己翻中文 但原本那篇訪談網

lsd2596803/03 01:01址文筆太差加上分段也好像怪怪的 導致沒辦法整頁丟進去

lsd2596803/03 01:01翻 得手動一段一段弄 那更浪費時間 所以我就放棄整篇 挑

lsd2596803/03 01:01個幾段來翻

hlskn53103/03 01:04悠星是出錢的，話語權還是比較大一點

anpinjou03/03 01:12這篇文筆是真的差 所以我花一整晚在校稿和潤文

anpinjou03/03 01:13不過現在一口氣看兩篇 選擇好的內容來整合翻譯也是不錯

anpinjou03/03 01:16我原本想學你挑幾段來發 但看一看重點內容其實蠻多的

anpinjou03/03 01:16乾脆全部都搬一下 就當是自我滿足和找點事情做

ShibaTatsuya03/03 01:28推推 日文我可能還能看懂10%

ShibaTatsuya03/03 01:28韓文我完全看不懂 感謝翻譯

lanjack03/03 01:44這是一個充滿陽光正面的遊戲…金桑你不能這樣阿！

obeytherules03/03 01:47請放心 蔚藍檔案真的很安全 jpg

myanigi03/03 01:56感謝翻譯

makikawai03/03 02:05感謝翻譯 國際版剛跟上劇情進度 伊甸園跳躍劇情寫的

makikawai03/03 02:05是真的好

jeff66603/03 02:11感謝翻譯

dannyko03/03 02:32感謝翻譯 期待下半段

gstar17503/03 02:46謝謝翻譯，期待下篇

ss5015070303/03 03:24謝謝翻譯

Hazelburn03/03 06:44辛苦了 期待下篇

yumel8703/03 06:46謝謝翻譯

Ikaruwill03/03 07:28身為開服玩家在開服一個月後就感到涼到不能在涼的當時

Ikaruwill03/03 07:28真的沒有想過能走到今天這步

spfy03/03 07:32諸君 看清楚了 正面陽光的故事阿

hololive45P03/03 07:48只希望能出電腦版...不然怎麼玩都很卡

a204a21803/03 08:02很喜歡他們對正面陽光的表現方式，在沒有黑暗的故事裡

a204a21803/03 08:02光明也沒有意義，沒有經過苦難的HE也不會讓人動容

Ayas03/03 08:13感謝翻譯

ouka03/03 08:24推

roc07403/03 08:29再忍一下，運動會之後檔案就會起飛了，而且後續幾次更新

roc07403/03 08:29之後速度還越來越快= =

roc07403/03 08:29現在唯一速度還差點只有遊戲進入時會稍微等一下

lv10tauren03/03 08:50感謝翻譯

a322171503/03 09:01推推 BA最高

s09705303/03 09:26推

e808869203/03 09:40感謝翻譯

hollowsex03/03 10:08推

kiki6243103/03 10:29蔚藍檔案真的是非常健康…正面的遊戲

Restia90303/03 10:42推！

Hanekawa344703/03 10:44推熱心翻譯

spongegod03/03 11:23翻譯人我的超人

Brownsugar1603/03 11:38推翻譯 讚讚

clou03/03 12:29感謝翻譯，期待下期

anpinjou03/03 13:00笑死 我到現在還沒翻完 不確定五點有沒有辦法搞定

jamesyang88803/03 14:49感謝翻譯~辛苦了！

Ishtarasuka03/03 15:39推

viper042303/03 18:20悠星名義上說代理，但實際上跟合作開發商差不多立場，

viper042303/03 18:20關於聲優選角和市場經營都是悠星的業務，我想沒悠星前

viper042303/03 18:20半年的合作大概也沒有勇氣開國際版，也不會有現在的成

viper042303/03 18:20功