Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫
※ 引述《chewie (北極熊)》之銘言：
: 【キャバクラ体験談】酔っ払い
: https://twitter.com/kayaharakurese1/status/1725119741541695556
: http://i.imgur.com/lZqUKJu.jpg
: 醉言醉語的跟小姐說
: 「我今天可是有擦了香水(パヒューム/Perfume)沾滿身喔」
: 然後小姐聽錯大驚
: 「什麼？！客人你抽了水肥
: (バキューム/Vacuum)才來，
: 大便還沾滿身？」
: 一旁的小媽媽桑(媽媽桑的幫手)
: 聽到把口中的酒都噴出來了
: ==
: 話說就有搞笑藝人用Vacuum (バキューム)
: 的名義去戲仿Perfume（パフューム）
推文有人說日文諧音梗看不懂，但剛好可以用支語諧音來翻譯：
某天一位已經相當有醉意的客人光臨
醉言醉語的跟小姐說：
「我今天可是有擦了香水(パヒューム/Perfume)喔」
然後小姐聽錯大驚：
「『翔』水(バキューム/Vacuum)？屎？」「客人您全身擦滿屎嗎？！」
大概就是這個意思。
--------------------------------------
補充：
“翔”在年輕人的網絡用語中被指代為“屎”，其來歷充滿了荒謬色彩，起因是一名叫“軍神李翔”的網友，是易建聯的粉絲，曾在“易帝吧”舌戰羣黑，結果被易帝羣各路人馬人肉，扒出他的照片、博客中的段落、QQ對罵截圖，總之被大家扒的很慘，最後實在是無力招架時就丟下一句，“我就是一坨屎”，於是，“翔”就成了“屎”的代名詞。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.145.145 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.4zKDJmRo7NcE※ 編輯: shaojun (101.137.145.145 臺灣), 11/17/2023 09:38:01
→
※ 編輯: shaojun (101.137.145.145 臺灣), 11/17/2023 09:44:26
你要先說明為何支語翔=屎 這個甚至蠻多中國人都不懂的
推
有補充有推
→
那藍翔又是什麼
推
這個跟年輕人有什麼關係，單純就支語而已，而且還舊的
→
當年的中國年輕人
→
老實說這樣要轉兩次語言更難懂了
推
由來我還是第一次知道...
推
其實怎麼來的也不重要 看多就懂
推
翔已經是上一代的支語了
推
現在要指屎的話 一般是用 雪
推
現在流行說答辯
推
好好的人為什麼要去學支語？
推
有沒有台灣版的翻譯
→
台語版比較好懂 有噴 有ㄆㄨㄣ
→
翔=屎的由來不是劉翔嗎？
推
我不支道
→
那個，還是別套用支語吧...
23
【ガルバ体験談】いくつ？ 客人：小姐妳幾歲啦？ 小姐：26喔。![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/DCsQ6Ffb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
48
【ホスト体験談】タイプの子 今天是久違的牛郎店故事 投稿者剛加入牛郎俱樂部服務![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/1EmlHk2b.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
14
【キャバクラ体験談】一目惚れ 有一位一直指名找投稿者小姐的客人 客人：我們初次相會，是我走錯了店時![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/TYftdmEb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
25
【ガルバ体験談】トイレの間 [同伴出遊中，小姐去洗手間] [回來的時候...]![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/40pgSMhb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
12
【キャバクラ体験談】匂いフェチ（再） 客人：小姐妳的頭髮好好聞啊 (客人邊聞邊這樣說)![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/Uw1oFFeb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
47
【キャバクラ体験談】お触り客 原推特超長，手機打到一半還手滑重連，字都不見了 只好開電腦重打XD 還兩次XDDD![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://pbs.twimg.com/media/FfRRij-UAAAcMiu.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
16
【キャバクラ体験談】自作CD 有一位總是下班前來，非常喜愛投稿者小姐的客人 某次拿了自己錄製的CD來送給小姐，並且說:![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://pbs.twimg.com/media/FfMIYT8UYAELckr.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
33
【キャバクラ体験談】体入の子 酒店來了體驗入店的新人小姐 (體驗入店：小姐在加入酒店前的實習，![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/0MJe57Mb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
21
【キャバクラ体験談】デジタルタトゥー 國中時候的老師來店，與投稿者閒聊 聊到不知道怎麼勸女兒不要在網路上放露臉的照片...![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/FPeSqB5b.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
30
【クラブ体験談】丸太 有一桌客人相當特立獨行，也不點酒 到投稿者小姐轉檯入座前已經是換第三人了![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/TXuOyorb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
43
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫Q:小姐不夠怎麼辦? A: 客人竟然沒有意見?![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://images.plurk.com/1X0LrCKVMuAeyxXYaNjKss.png "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
38
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【ガルバ体験談】要求 小姐：我們可以入座嗎？ （請您場內指名的意思）![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://pbs.twimg.com/media/FVHvySraMAAm0mz.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
30
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【ガルバ体験談】出っ歯 今天是Girls' Bar裡就從業小姐的經驗 輕鬆的一篇 經常被客人說自己有暴牙![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/SRzhctnb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
28
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫頭次不用看翻譯用我N87的日文程度也看得懂.... ..指定B以下...這客人一定不是TAWAWA宇宙的~~~~ --![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://pbs.twimg.com/media/FSecU7naAAYWtGT.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
26
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【キャバクラ体験談】キッチンのおばあさん 投稿者曾是酒店的女性服務員 酒店廚房有位總是帶著微笑，溫和沉著的阿姨![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/Shogmdpb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
22
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫最新一篇 詢問客人對小姐的喜好 客人：B罩杯以下的 帶來的小姐也很開心![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/Vd3YKRtb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
20
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【キャバクラ体験談】シャンパン8本（再掲） 一樣是再刊載 一位全身穿著Gucci，LV的客人來店 因為前輩說過這種全身炫富的人![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/QVxr7olb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
17
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【キャバクラ体験談】万国共通 中國團體客共15人來店 其中幾位不諳日語的客人 小姐就用LINE 的翻譯功能跟他們對話![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/BVV1egfb.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
16
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【ガルバ体験談】網タイツがほしい（再） 兔女郎主題的Girls' Bar 客人：你們還有網襪嗎？ 小姐：...你該不會是要小姐脫下來的吧？![Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫](https://i.imgur.com/UJ6y0N9b.jpg "Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫")
12
Re: [閒聊] 酒店女公關們的經驗談漫畫【キャバクラ体験談】酔っ払い 某天一位已經相當有醉意的客人光臨 醉言醉語的跟小姐說
74
[閒聊] 在日本街上遇到了超壯的黑人![[閒聊] 在日本街上遇到了超壯的黑人](https://pbs.twimg.com/media/GcayHt1bEAAfbZ1.jpg "[閒聊] 在日本街上遇到了超壯的黑人")
爆
Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS![Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS](https://i.imgur.com/EYYeABPb.jpeg "Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS")
60
Re: [索尼] 社長：承認星鳴失敗，已得教訓、應更54
[MYGO] 看了第一話 這在演甚麼怪東西?![[MYGO] 看了第一話 這在演甚麼怪東西?](https://i.imgur.com/UKjXRAeb.jpeg "[MYGO] 看了第一話 這在演甚麼怪東西?")
44
[閒聊] 現代作家編劇能力真沒比較差嗎？71
[問題] 真實的雙手大劍要怎麼拔？![[問題] 真實的雙手大劍要怎麼拔？](https://img.youtube.com/vi/P8DB3Z_w3Fo/mqdefault.jpg "[問題] 真實的雙手大劍要怎麼拔？")
44
[Vtub] 冬天北海道不推薦嗎？37
[閒聊] 膽大黨裂嘴女有那麼強？![[閒聊] 膽大黨裂嘴女有那麼強？](https://i.imgur.com/AJFgzY8b.jpeg "[閒聊] 膽大黨裂嘴女有那麼強？")
36
[閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔![[閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔](https://i.imgur.com/zLtt1NVb.jpeg "[閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔")
41
[妮姬] 反擊部隊與灰姑娘的漫畫![[妮姬] 反擊部隊與灰姑娘的漫畫](https://i.imgur.com/KkolrFjb.jpeg "[妮姬] 反擊部隊與灰姑娘的漫畫")
28
[閒聊] 膽大黨誰最婆？28
[情報] 死神 千年血戰篇-相剋譚 07![[情報] 死神 千年血戰篇-相剋譚 07](https://i.imgur.com/pkiFq2hb.png "[情報] 死神 千年血戰篇-相剋譚 07")
27
[補番] 命運石之門 無印+0+劇場版24
[問題] 黑傑克賠最多的是哪一個病例?23
[死神] 京樂帶那些雜魚幹嘛？![[死神] 京樂帶那些雜魚幹嘛？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[死神] 京樂帶那些雜魚幹嘛？")
27
Re: [乳摸] 闇龍紀元4未能回收成本，確定商業失34
[俄語] 艾莉當女友各位會接受嗎![[俄語] 艾莉當女友各位會接受嗎](https://i.imgur.com/ixmkoerb.png "[俄語] 艾莉當女友各位會接受嗎")
21
[死神] 雨龍是不是來真的63
[閒聊] 百萬級大名相當於中國什麼軍閥？20
Re: [閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔![Re: [閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔](https://imgpoi.com/i/XAF7MD.jpg "Re: [閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔")
19
[24秋] 魔王2099 06![[24秋] 魔王2099 06](https://i.imgur.com/LEGjkbMb.png "[24秋] 魔王2099 06")
18
[東離] 第七集 —— 浪爸的設定挺有趣的 （雷）46
[閒聊] 羅馬人認為富不過三代所以不生22
[閒聊] Netflix巴西官推，非常虧賊![[閒聊] Netflix巴西官推，非常虧賊](https://i.imgur.com/uwRhNS4b.jpeg "[閒聊] Netflix巴西官推，非常虧賊")
60
[推薦] 有推薦的女角香香手遊嗎15
[閒聊] 快要輸的瑪莉蘿絲![[閒聊] 快要輸的瑪莉蘿絲](https://i.imgur.com/EHPJjZIb.png "[閒聊] 快要輸的瑪莉蘿絲")
14
[24秋] 藍色監獄二期 31 太神啦凪57
[閒聊] 中3槍倒地還能鬼叫其實很強吧12
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物12
Re: [閒聊] 上坂すみれ 58度金門高粱![Re: [閒聊] 上坂すみれ 58度金門高粱](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/89613716_100333448254577_5089137109842062470_n.jpg?stp=c288.0.864.864a_dst-jpg_s640x640&_nc_cat=104&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=DjZgJEGiR-0Q7kNvgGwjTeI&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&oh=00_AYCfrNDYQH165RwdbzbO_EB8QzbJzi86y4ecrjTgE--nrw&oe=673E8994 "Re: [閒聊] 上坂すみれ 58度金門高粱")