Re: [閒聊] 韓國古代武器怎麼不怎麼有名?

skyhawkptt 發表於 2023/6/15 下午4:11:46

看板C_Chat標題Re: [閒聊] 韓國古代武器怎麼不怎麼有名?作者

skyhawkptt

(skyhawk)時間Jun 15 16:11:46 2023推噓 8 推:8 噓:0 →:20

PTT評價

這會是個傷感情的討論

日本在1970年代經濟開始起飛1980年代走向高峰，文化輸出到全世界
到處都隨處可見其蹤跡。

台灣早期翻譯日本書籍真是包山胞海
最有名的就是這位劉萬來先生
https://bit.ly/43JDkc0
https://bit.ly/3JfSQnX

還有以下類似書籍

菊花與劍
https://bit.ly/3LFOEQ6
https://bit.ly/3z230Ti
早期書籍譯名

菊與刀：日本人說明書《典藏精裝版》
https://bit.ly/42ucnsE
菊與刀：
日本文化的雙重性格（2018全新修訂版）
https://bit.ly/3Jyinb3
現在書籍譯名，多種版本任君選擇

梅乾與武士刀：
在傳統文化中的古老智慧，揭開大和民族創新獨步的關鍵
https://bit.ly/3TAzSfp

新裝版！日本戰國武將完全圖解事典
https://bit.ly/3NarZut

全彩圖解版戰國武器甲冑事典：一冊通曉戰術、時代背景
https://bit.ly/43YiIwr

https://bit.ly/42Gzgb6
類似書籍多如過江之鯽

德川家康
https://bit.ly/3KmGprJ
最狠的是這種多年前出版的書還能再版，實體書加電子書一起上架...

https://bit.ly/3N6yfDz
想嚐鮮請低調

日本文摘
https://bit.ly/3n1LcFe
這也是研究近代日本商業顛峰的豐富資料
不過要去國家圖書館

日劇的大河劇和現代劇類型在影劇市場也佔有一席之地

再來談到韓國研究
台灣除了朱立熙先生翻譯研究，還真找不出第二人
https://bit.ly/3qL259a

韓劇比日劇要晚甚多才稱霸影劇市場，韓國作品也是近幾年才出現在書市
韓國歷史相關書籍真的是鳳毛麟角、數量稀少

韓國史
悲劇的循環與宿命
https://bit.ly/44jOXGH

書市常出現韓國的書類似以下這種
新韓國人
從稻田躍進矽谷的現代奇蹟創造者
https://bit.ly/3NcnD6c
版權到期準備下架，欲購請從速(非廣告)

類似以下韓國戰爭主題書籍則是付之闕如
戰國武器甲冑事典

相信現在哈韓的年輕人對這類主題應該是興趣缺缺，既然沒有現成資料
連古武術的知名度也輸中日好幾條街的現象就不足為奇。

除非韓國也出個( )無雙之類的遊戲或韓劇來帶動主題或熱潮。

※ 引述《ya01234 (姆咪)》之銘言：
: 就昨天因為騎砍2的韓國武器盔甲mod
: 開始稍微去研究下韓國古代武器跟盔甲
: 當然以前韓劇也有看過不少
: 然後在網路看到韓國繪師的作品
: https://tiwad.artstation.com/
: https://imgur.com/5tKoykf
: https://imgur.com/JEpgcK7
: https://imgur.com/C8AtrRc
: https://imgur.com/UIAdlDL
: 這張騎馬射箭超帥
: https://imgur.com/c1m1UAX
: (題外話，現在這種擬真畫風感覺很容易被當成ai畫的吧)
: 所以韓國盔甲武器怎麼不怎麼有名的感覺
: 連古武術的知名度也輸中日好幾條街
: 明明他們家韓劇超有名的
: 古韓服其實也蠻好看的

--