[閒聊] 把figure叫成公仔手辦 粉絲會生氣嗎？
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.246.125 (臺灣)
※ PTT 網址
→
叫公仔行不行啊0.0
→
這個...知道在說什麼東西應該是還好吧
→
我講手辦被人嗆過供參
→
感覺好多雷區...我還是統一叫玩具好了
推
好像是香港翻譯的吧
推
我以為一樣東西欸...
→
公仔麵？
推
叫尪仔會生氣嗎
→
尪仔
推
不然要叫塑膠嗎
→
公仔手辦都還比PVC好
推
尪仔
噓
隨便 爽ㄚ
推
真的，叫哪個都比叫pvc好
推
其實之前蠻多人爆氣的XDD 後來官方越來越常用
推
叫figure 就好了
→
警察會生氣
推
我都叫公仔，模型感覺比較偏組裝類的，至於手辦就支語
推
一律叫塑膠最安全
→
塑膠跟PVC同等級
爆
[情報] 中國官方整頓模型致70%手辦停止生產情報來源： B站UP主老王說手辦 內文： 目前已接受完調查，會持續接受調查並配合調查。![[情報] 中國官方整頓模型致70%手辦停止生產](https://i.imgur.com/raNeFxPb.jpg "[情報] 中國官方整頓模型致70%手辦停止生產")
50
[討論] 對公仔這一詞的看法?最近在查史料時注意到， 清代的筆記提到「公仔」是廣州稱呼「小泥人」的俗語， 讓我想討論一下這個詞。 pvc之類樹脂材質的人物模型，現在常統稱為公仔， 日本好像是Figure，對岸則多叫做手辦，31
[閒聊] 把模型叫成玩具 粉絲會生氣嗎應該很多人遇過吧? 擺了很多模型在房間 不管是黏土人這種![[閒聊] 把模型叫成玩具 粉絲會生氣嗎](https://i.imgur.com/8WPLdHmb.jpeg "[閒聊] 把模型叫成玩具 粉絲會生氣嗎")
18
[問卦] 中國幹嘛摧毀自己PVC模型 手辦 產業？中國的PVC模型 手辦目前是世界獨大 不管是在量上 還是品質上 大概日本也就萬代還有在養日本產線 為何這麼龐大的產業 中國要自己摧毀 事閒失業問題不夠嚴重嗎？9
[問卦] 台灣是不是無法自製玩具模型？看到對岸一直在出自己設計的模型 （他們叫手辦）已經形成產業規模 不僅僅幫日本代工模型，也還可以 和日本買授權出自己的新設計。 而台灣只能炒全聯的醜不拉機的漫威小公仔8
[情報] F:NEX 我推的孩子 小愛來源：Hpoi手辦維基 繼角川後，F:NEX也要出小愛的遺像...Figure 上色![[情報] F:NEX 我推的孩子 小愛](https://i.imgur.com/U8t9Wlmb.jpg "[情報] F:NEX 我推的孩子 小愛")
4
Re: [閒聊] 為什麼2024年還有人在戰卡通？用詞問題其實不是正不正確的問題 而是隨不隨和的問題 就像Figure還是很多人叫PVC 然後把一些不是GK的東西叫成GK 把自慰套叫成飛機杯2
Re: [中又贏] Alter：順豐停收Figure類商品剛剛有看到推特有人在討論ㄉ 目前看起來普通模型 或他們說ㄉ手辦 比如甚麼寶可夢 或是一些軍武模型都還是正常 好像就是這種特別日式 特別肥宅會喜歡ㄉFigure會被管1
Re: [好有雷] 音速小子2 電玩粉絲的心得 隔天再補充部份話說 有沒有人覺得這部的翻譯不太OK 我最無法接受的是 蛋頭機器人出現時 主角說那是action figure 這邊翻模型或公仔都好
爆
[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」![[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/1vzu3tcCRMZ8eL4VswUuJq.jpg "[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」")
83
[GBF] 合作活動 魔法老師56
[閒聊] alp 宅友3 1 0 2 P57
[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！![[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！](https://pbs.twimg.com/media/GfVAgfZaEAAbWSm.jpg "[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！")
56
[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件![[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件](https://i.imgur.com/KjWiADXb.png "[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件")
52
[Vtub] LIVE是真的LIVE嗎?57
[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!![[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!](https://i.imgur.com/Ol1VPilb.jpeg "[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!")
76
[閒聊] 鍾培生：規則絕對是統神有利，但裁判不48
[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺![[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺](https://i.imgur.com/h8XAdpIb.jpeg "[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺")
37
[問題] 芙莉蓮這樣的結局算完美嗎？42
[蔚藍] 4周年紀念曲&PV公開![[蔚藍] 4周年紀念曲&PV公開](https://img.youtube.com/vi/kyQombmC6Yg/mqdefault.jpg "[蔚藍] 4周年紀念曲&PV公開")
27
[閒聊] 拳擊是不是注定紅不了?![[閒聊] 拳擊是不是注定紅不了?](https://i.imgur.com/3AO3Pe2b.jpg "[閒聊] 拳擊是不是注定紅不了?")
40
[閒聊] 碧藍航線 7年的變化![[閒聊] 碧藍航線 7年的變化](https://pbs.twimg.com/media/GfY1KT-bEAAIglh.jpg "[閒聊] 碧藍航線 7年的變化")
爆
[活俠] 小梅…噢…我的小梅……38
[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)![[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)](https://img.youtube.com/vi/Ev0d-A--msI/mqdefault.jpg "[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)")
36
[情報] 間諜家家酒108話![[情報] 間諜家家酒108話](https://i.imgur.com/44O1hyNb.jpeg "[情報] 間諜家家酒108話")
33
[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組![[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組](https://pbs.twimg.com/media/GfX0VJwWcAAaMlV.jpg "[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組")
71
[討論] 今年最好看的動畫要推哪部![[討論] 今年最好看的動畫要推哪部](https://i.imgur.com/ZtZwdA6b.jpeg "[討論] 今年最好看的動畫要推哪部")
31
[妮姬] 紅拉毗造型484有點土?![[妮姬] 紅拉毗造型484有點土?](https://pbs.twimg.com/media/GfXcmzgWgAAEi77.jpg "[妮姬] 紅拉毗造型484有點土?")
30
[閒聊] 黑白妹作者：放心吧![[閒聊] 黑白妹作者：放心吧](https://i.imgur.com/ftKFr8jb.jpeg "[閒聊] 黑白妹作者：放心吧")
28
[問題] 怪獸8號這部高潮是第幾本？26
[問題] 台灣日系文化是不是快超越韓系了28
[蔚藍] 睡衣真紀![[蔚藍] 睡衣真紀](https://pbs.twimg.com/media/GfaAQXpbwAETdvL.jpg "[蔚藍] 睡衣真紀")
28
[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義![[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義](https://i.imgur.com/oYDKw34b.jpg "[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義")
21
[閒聊] 統神現在是台灣實況圈最大咖嗎23
[繪圖] 黑白(葉)妹![[繪圖] 黑白(葉)妹](https://images.plurk.com/4LmTD6Uf6FwlfXdxSV5c5q.jpg "[繪圖] 黑白(葉)妹")
爆
[蔚藍] 聖誕SP生放![[蔚藍] 聖誕SP生放](https://i.imgur.com/UTJA0X1b.jpeg "[蔚藍] 聖誕SP生放")
98
[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急![[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急](https://i.imgur.com/5EALDf5b.jpeg "[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急")
22
[閒聊] 糟了是鋼彈！.....鋼彈?![[閒聊] 糟了是鋼彈！.....鋼彈?](https://i.imgur.com/2qEMrdzb.jpeg "[閒聊] 糟了是鋼彈！.....鋼彈?")
22
[PTCGP]遇到對面天胡該怎麼應對![[PTCGP]遇到對面天胡該怎麼應對](https://i.imgur.com/DOA9h7lb.jpeg "[PTCGP]遇到對面天胡該怎麼應對")