[閒聊] 把figure叫成公仔手辦 粉絲會生氣嗎？
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.246.125 (臺灣)
※ PTT 網址
→
叫公仔行不行啊0.0
→
這個...知道在說什麼東西應該是還好吧
→
我講手辦被人嗆過供參
→
感覺好多雷區...我還是統一叫玩具好了
推
好像是香港翻譯的吧
推
我以為一樣東西欸...
→
公仔麵？
推
叫尪仔會生氣嗎
→
尪仔
推
不然要叫塑膠嗎
→
公仔手辦都還比PVC好
推
尪仔
噓
隨便 爽ㄚ
推
真的，叫哪個都比叫pvc好
推
其實之前蠻多人爆氣的XDD 後來官方越來越常用
推
叫figure 就好了
→
警察會生氣
推
我都叫公仔，模型感覺比較偏組裝類的，至於手辦就支語
推
一律叫塑膠最安全
→
塑膠跟PVC同等級
爆
[情報] 中國官方整頓模型致70%手辦停止生產情報來源： B站UP主老王說手辦 內文： 目前已接受完調查，會持續接受調查並配合調查。![[情報] 中國官方整頓模型致70%手辦停止生產](https://i.imgur.com/raNeFxPb.jpg "[情報] 中國官方整頓模型致70%手辦停止生產")
50
[討論] 對公仔這一詞的看法?最近在查史料時注意到， 清代的筆記提到「公仔」是廣州稱呼「小泥人」的俗語， 讓我想討論一下這個詞。 pvc之類樹脂材質的人物模型，現在常統稱為公仔， 日本好像是Figure，對岸則多叫做手辦，31
[閒聊] 把模型叫成玩具 粉絲會生氣嗎應該很多人遇過吧? 擺了很多模型在房間 不管是黏土人這種![[閒聊] 把模型叫成玩具 粉絲會生氣嗎](https://i.imgur.com/8WPLdHmb.jpeg "[閒聊] 把模型叫成玩具 粉絲會生氣嗎")
18
[問卦] 中國幹嘛摧毀自己PVC模型 手辦 產業？中國的PVC模型 手辦目前是世界獨大 不管是在量上 還是品質上 大概日本也就萬代還有在養日本產線 為何這麼龐大的產業 中國要自己摧毀 事閒失業問題不夠嚴重嗎？9
[問卦] 台灣是不是無法自製玩具模型？看到對岸一直在出自己設計的模型 （他們叫手辦）已經形成產業規模 不僅僅幫日本代工模型，也還可以 和日本買授權出自己的新設計。 而台灣只能炒全聯的醜不拉機的漫威小公仔8
[情報] F:NEX 我推的孩子 小愛來源：Hpoi手辦維基 繼角川後，F:NEX也要出小愛的遺像...Figure 上色![[情報] F:NEX 我推的孩子 小愛](https://i.imgur.com/U8t9Wlmb.jpg "[情報] F:NEX 我推的孩子 小愛")
4
Re: [閒聊] 為什麼2024年還有人在戰卡通？用詞問題其實不是正不正確的問題 而是隨不隨和的問題 就像Figure還是很多人叫PVC 然後把一些不是GK的東西叫成GK 把自慰套叫成飛機杯2
Re: [中又贏] Alter：順豐停收Figure類商品剛剛有看到推特有人在討論ㄉ 目前看起來普通模型 或他們說ㄉ手辦 比如甚麼寶可夢 或是一些軍武模型都還是正常 好像就是這種特別日式 特別肥宅會喜歡ㄉFigure會被管1
Re: [好有雷] 音速小子2 電玩粉絲的心得 隔天再補充部份話說 有沒有人覺得這部的翻譯不太OK 我最無法接受的是 蛋頭機器人出現時 主角說那是action figure 這邊翻模型或公仔都好
爆
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?![Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?](https://i.imgur.com/Dc1Vhjxb.jpeg "Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?")
爆
[閒聊] 發現喜歡的女生是單親媽媽該怎麼辦？![[閒聊] 發現喜歡的女生是單親媽媽該怎麼辦？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 發現喜歡的女生是單親媽媽該怎麼辦？")
爆
[閒聊] TGA應該要由玩家投票決定嗎？![[閒聊] TGA應該要由玩家投票決定嗎？](https://i.imgur.com/6rAyV9Lb.jpeg "[閒聊] TGA應該要由玩家投票決定嗎？")
爆
[摳腳] 巴哈姆特動畫瘋 付費比例來到了17%![[摳腳] 巴哈姆特動畫瘋 付費比例來到了17%](https://i.imgur.com/89Wy3Onb.jpeg "[摳腳] 巴哈姆特動畫瘋 付費比例來到了17%")
82
[閒聊] 幹 Ado怎麼又秒殺了![[閒聊] 幹 Ado怎麼又秒殺了](https://i.imgur.com/bkO5e9Xb.png "[閒聊] 幹 Ado怎麼又秒殺了")
75
[鳴潮] 角色立繪公開 菲比![[鳴潮] 角色立繪公開 菲比](https://i.imgur.com/oyzhrfyb.jpeg "[鳴潮] 角色立繪公開 菲比")
69
[閒聊] 鳴潮美術設計是不是真的蠻強的?![[閒聊] 鳴潮美術設計是不是真的蠻強的?](https://i.imgur.com/MAakhbRb.png "[閒聊] 鳴潮美術設計是不是真的蠻強的?")
57
[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼，請勿購買![[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼，請勿購買](https://pbs.twimg.com/media/GcyR0owbcAEwtVX.jpg "[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼，請勿購買")
79
[情報] IGN:黑悟空是公開評分最低的TGA提名遊戲![[情報] IGN:黑悟空是公開評分最低的TGA提名遊戲](https://i.imgur.com/nLWxZnBb.jpeg "[情報] IGN:黑悟空是公開評分最低的TGA提名遊戲")
47
[閒聊] 暗喻幻想製作人：已經開始著手下一款新作![[閒聊] 暗喻幻想製作人：已經開始著手下一款新作](https://sw.cool3c.com/user/104471/2024/dcf6cb7c-cb9d-4c9c-87eb-af2149ccc031.jpg?fit=max&w=1400&q=80 "[閒聊] 暗喻幻想製作人：已經開始著手下一款新作")
71
[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過![[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過](https://i.imgur.com/Vn0A4Oib.jpg "[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過")
37
[閒聊] 飛彈還能裝那麼多彈頭喔![[閒聊] 飛彈還能裝那麼多彈頭喔](https://i.imgur.com/yay6YDMb.jpeg "[閒聊] 飛彈還能裝那麼多彈頭喔")
37
[閒聊] 本屆TGA入圍跟DEI介入有關聯嗎？![[閒聊] 本屆TGA入圍跟DEI介入有關聯嗎？](https://i.imgur.com/Ui7skynb.jpeg "[閒聊] 本屆TGA入圍跟DEI介入有關聯嗎？")
32
[情報] 2025這本輕小說真厲害 第一名 敗北女角太33
[Vtub] 輪堂千速 肉肉大腿 gif![[Vtub] 輪堂千速 肉肉大腿 gif](https://i.imgur.com/3YCMlwzb.gif "[Vtub] 輪堂千速 肉肉大腿 gif")
32
[閒聊] 說到"歌姬"會想到哪些角色？![[閒聊] 說到"歌姬"會想到哪些角色？](https://i.imgur.com/y5jX045b.jpeg "[閒聊] 說到\"歌姬\"會想到哪些角色？")
27
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?28
[閒聊] 這本輕小說真厲害 2025![[閒聊] 這本輕小說真厲害 2025](https://i.imgur.com/SaRisJ2b.jpeg "[閒聊] 這本輕小說真厲害 2025")
26
[閒聊] 鐵道 內鬼 遺器系統大進化![[閒聊] 鐵道 內鬼 遺器系統大進化](https://i.imgur.com/N6yVSSvb.jpeg "[閒聊] 鐵道 內鬼 遺器系統大進化")
27
[問題] 台詞不多卻很帥的角色![[問題] 台詞不多卻很帥的角色](https://i.imgur.com/rSe2Wf9b.png "[問題] 台詞不多卻很帥的角色")
27
[問題] PS5光碟機缺貨是不是索尼想搞數位化![[問題] PS5光碟機缺貨是不是索尼想搞數位化](https://docrdsfx76ssb.cloudfront.net/static/1732221498/pages/wp-content/uploads/2023/10/homepage-default-social.png "[問題] PS5光碟機缺貨是不是索尼想搞數位化")
27
[鳴潮] 2.0內鬼爆料 今汐：會贏喔![[鳴潮] 2.0內鬼爆料 今汐：會贏喔](https://i.imgur.com/en1QJGHb.jpeg "[鳴潮] 2.0內鬼爆料 今汐：會贏喔")
27
[暴死] 星戰亡命之徒 Steam 發售 834人最高上線![[暴死] 星戰亡命之徒 Steam 發售 834人最高上線](https://i.imgur.com/eDes4Xpb.png "[暴死] 星戰亡命之徒 Steam 發售 834人最高上線")
26
[閒聊] 有像譚雅形容共產黨一樣創意的台詞嗎![[閒聊] 有像譚雅形容共產黨一樣創意的台詞嗎](https://i.imgur.com/bUjiWClb.jpeg "[閒聊] 有像譚雅形容共產黨一樣創意的台詞嗎")
33
[閒聊] T1粉絲有9成5都是Faker粉嗎??24
[閒聊] 七龍珠如果打入複雜情節53
[討論] 日本古代的鐵這麼優質嗎![[討論] 日本古代的鐵這麼優質嗎](https://i.imgur.com/yiEgu0Ib.png "[討論] 日本古代的鐵這麼優質嗎")
24
[閒聊] 劍星 比起屁股我果然還是比較喜歡奶啊![[閒聊] 劍星 比起屁股我果然還是比較喜歡奶啊](https://i.imgur.com/pQQnMMEb.gif "[閒聊] 劍星 比起屁股我果然還是比較喜歡奶啊")
23
[閒聊] Steam版 星際大戰亡命之徒 10/10推薦![[閒聊] Steam版 星際大戰亡命之徒 10/10推薦](https://i.imgur.com/QGhvQoTb.jpeg "[閒聊] Steam版 星際大戰亡命之徒 10/10推薦")
22
[馬娘] 大和赤驥：說話請看著我的眼睛![[馬娘] 大和赤驥：說話請看著我的眼睛](https://pbs.twimg.com/media/Gc5zcXkaUAAZBV4.jpg "[馬娘] 大和赤驥：說話請看著我的眼睛")