[閒聊] 僕愛君愛 電影二刷心得及原作差異補充

https://imgur.com/gVDsCut.jpg

當年很愛小說，沒想到過幾年居然能看到動畫劇場化！

　　世界就像從水底上浮的氣泡，當人們做出選擇時，會分裂成兩個氣泡，另一個氣泡便是你沒有選擇的平行世界。

　　當人類能觀測到平行世界會發生什麼事？

　　故事以找不到的東西在出現在曾經找過的地方為例，人們的虛質(意識)其實一直在無意識的進行小型跳越，當周遭的物品位置跟原本的印象有些微的不一致，便是因為你的意識從原本所在的0世界跳躍距離為1的平行世界所致。

　　男主角-曆，於七歲時父母離婚時，對於要與父親或母親生活，做出不同選擇而產生分歧，作為日高曆(父姓)/高崎曆(母姓)度過僕愛｜君愛兩個世界中截然不同的人生，卻又因爲虛質科學(平行世界科技)的發展而隱隱互相影響。

　　先推一下原作~

　　君愛是男孩為了拯救女孩，奉獻一生的故事。世界觀陳述側重於虛質科學的理論面。

　　僕愛則是男孩遇見女孩，共度一生的故事。對於平行世界對人們的影響著墨較多。

　　兩本相輔相成，世界觀理論與實務面互補，很推薦喜歡電影的朋友補完原作，而且最好以電影的觀影相反順序去看，會有更多不同的體驗。本文後半會講不少小說和電影差異，怕雷記得跳過XD

　　電影我是先君愛後僕愛，與原作的閱讀順序相反。結果發現觀影體驗最佳的狀況跟小說ㄧ樣：把兩部看完一遍，再用原順序看第二遍XD。

　　跟其他二刷一樣，很多首尾呼應的部分看第二遍比較能意會到。
　　然後君愛中間用「雲を恋う」帶過僕愛曆與和音相戀的ㄧ生;僕愛用「紫苑」描繪君愛曆為了拯救栞耗費一生的過程。
　　初看還好但是經歷過兩部的觀影後會很沉浸於其中。

　　因為看過原作所以個人覺得僕愛在「愛你的每個可能性」這個主軸，改編的不是很深入。
　　導致兩部有種君愛為主、僕愛為輔的感覺。
　　不過二刷僕愛發現相關細節比印象中多，僕愛為輔的觀感就淡了些。

　　缺點部分兩部都蠻明顯的，經費不是很多。都有看夜景的戲，但是相關風景都沒驚艷到人，人物作畫也不算優。演出上兩部前半情緒都處理得不是很細膩，但好險後面估且算漸入佳境。

　　君愛部分男主14歲和所長對話、以及跟和音在車站外對話時，中途的情緒爆發都頗突兀，然後14歲那段爆發完和所長道歉語氣又突然沒情緒的很平淡。

　　僕愛則是和音跟曆在KTV對話真的是在尬聊，整個尷尬感很重。之後那段在家單相思和看著和音騎腳踏車發呆可以替換成多一點互動，這樣觀眾也對這對的感情基礎有比較多認同。

　　不然單論互動有趣程度，電影僕愛還輸君愛的和音及曆。
（明明僕愛是和音主場啊喂）

　　優點部分就是主線架構最後都能將觀眾帶入情緒，再加上優異的主題曲，還是不少人被打到點。

　　個人淚腺較低蠻多橋段有掉淚的，最喜歡的就是君愛END，和音與曆告別後，曆與栞的剪影下沉同時進入副歌那段。
　　片尾兩人相擁慢慢變回孩提時代最後分別飄向兩端。
　　真的是君愛虐觀眾一整部之後給觀眾的最大情緒釋放點。
　　害我剛開始對「紫苑」這首歌有點PTSD....

紫苑：https://youtu.be/KAOCfU-KMFI

僕愛的兩首我也很推
而且曲風比較輕快，能中和下紫苑的鬱。

雲を恋う：https://youtu.be/_olv1Sw14_g

落花流水：https://youtu.be/aQeNP3O2Mmc

　　另外君愛某幾段加戲個人蠻喜歡的：

　　比如說曆在十字入口跟栞對話時路人的反應，原作也是有描述但是實際演出來害我聯想到台南十大傳奇人物XD

[問卦] 有沒有在昭和十字路口跟空氣對話阿北的掛？

○○○：阿北從我國小說要拯救那個女孩到我兒子上國小了都還沒救出來
△△△：中二不是病，中二起來要人命
□□□：原來中二病長大後沒康復就會變成這樣....

　　感覺那個世界某個論壇真的有類似的討論XD

　　還有曆中期變成穿著超皺俗氣襯衫散發異味的鬍渣大叔，還被所長要求去洗澡。好加在後來和音來了才變得比較人模人樣。曆可以跟栞沒相遇過，但是沒遇到和音真的會出大事XD

　　君愛片尾彩蛋個人是傾向君愛世界兩人的虛質真的有在僕愛重逢。雖然是電影加戲，原作只有寫到栞的虛質在十字入口等某個人。不過這段在原作的章節是放在「中場休息」，況且電影改動幅度不算小，是也不用完全依原作。

　　主要是依據以下兩點所以有這種看法：

1.君愛曆的虛質下沉後有一定程度的殘留，並非完全消失。

　　相較君愛世界的曆自述是拼命唸書高中入學考，僕愛世界的曆則是隨便念都第一，聰明的異常。

　　這段小說的描述比較明顯，縣內第一的高中入學考直接放水不事先唸書，結果還是第一。期中考也放水把各科分數操作成質數，結果排名只輸和音(然後就被和音發現放水了XD)。

　　原本以為電影沒有相關敘述，結果二刷後發現還是有相關細節。

　　另外老年曆在路口遇到幽靈栞消失後，回想起一個理論但是想不起在哪看過，很可能也是來自君愛曆的知識。

　　所以君愛曆的虛質沒有完全消散，作為頂尖學者的知識從年幼就開始影響僕愛世界的曆。

2.IP裝置的故障

　　僕愛曆與栞相遇後，IP裝置顯示錯誤可能是君愛曆的虛質出來接栞，導致裝置在相同個體偵測到不同的虛質紋而顯示錯誤。

　　當然以上可以當作我個人藍色窗簾啦~搞不好去年8月日本出的小說第三部有更多解釋。

========================================================================

◆電影與原作差異比較&補充

　　電影為了演出流暢度作的改動個人覺得頗ok，剛開始覺得僕愛沒深入的「愛你的每個可能性」，二刷時也覺得只是跟我閱讀理解的面向不太一樣。最可惜的還是僕愛高中時期曆與和音的互動對話刪減太多。

　　有些只是發生的地點不同但不影響劇情的零碎差異就不提了，主要講會影響對劇情看法的差異與補充。

以下防雷

◎君愛有差異的部分

1.跳躍到平行世界的自己與和音共寢那段

　　這段其實不是研究做到一半補眠時跳躍的，而是做跳躍實驗時去的，不然一般來說不可能突然跳到那麼遠的世界。

　　主要是想補充一下當下曆的想法：
平行世界的自己要跟誰在一起，自己沒有權利過問！但是平行世界的我不是還是我嗎？
為什麼我會抱著不是小栞的女人，每個世界的我不都應該是為栞而生嗎？

　　所以電影才會有不爽拍鏡子，與和音相遇想起這段時也是緊皺眉頭。

　　另外和音的台詞在小說中不是「怎麼了，曆？」而是：

　　「上廁所嗎？還是......要再來一次？」
　　(難怪僕愛世界曆的中年人設那麼蒼老)

2.和音憤怒把曆撲在沙發上是電影加戲

　　40歲時，發現氣泡下沉方法之後，曆說自己的肉體腦死後的事怎麼樣都無所謂，和音當下是有表情漸趨恐怖及言語質疑，不過說出「自己才不退出之後」表情就像附身的魔物退散後一樣爽朗。

　　曆原本以為和音會繼續說服、罵甚至揍自己所以疑惑：「妳會原諒我嗎？」

　　「談不上什麼原諒不原諒，這是你自己選擇的人生。」

　　「......話雖如此，我覺得自己連妳的人生也捲進來，還大肆作亂......」

　　「那是我選擇的人生啊。而且......」

　　「能夠瘋狂的愛一個人，我很羨慕。」

　　這段最後和音詢問什麼才是栞能幸福的世界，曆才首次說出要前往自己與栞絕對不會相遇的世界。

　　電影中加戲大概是為了多製造一個劇情的衝突起伏點，上述對話被挪到老年期在曆的住處。不過原作和音對曆的包容才是鬆動曆對栞的執著的關鍵。

3.拖到老年期才進行下沉的理由

　　電影中好像只有一句話帶過，這邊補充一下。40歲時發現理論後，花了10年於50歲時其實已經可以實行下沉了。

　　只是這時候曆對於不跟栞相遇的執著已經到魔愣的地步，即使是50歲後才相遇也不行，於是想出了快死亡才進行跳躍的方法。

　　「只要等到我沒有和栞相遇就死掉的時候，那個世界就及格了。就算萬一在最後一刻相遇，至少也不會讓小栞再遭遇不幸了吧？反正相遇之後，我就會死。」

　　當曆滔滔不絕的論述時才終於注意到和音用非常痛苦的表情看著自己。

　　怎麼了？為什麼會露出這種表情？我明明想到了那麼棒的方法啊!

　　「和音，接下來的路還很長......你能幫我嗎？」

　　我能拜託的人只有和音了，如果她拒絕的話，我會很困擾。

　　「事到如今，我怎麼會拋棄你，笨蛋。」
　　和音這樣回答。

　　（私心覺得這句沒有被放進電影中有點可惜）

　　於是之後曆一直進行跳躍尋找並監視下沉的目標世界，並且下意識的選擇和音以不同形式陪伴在自己身邊的世界。直到72歲時，僕愛世界的曆被宣告只剩幾個月生命。

4.行事曆是曆自己加的

　　僕愛世界8/17約定的行事曆是君愛曆在下沉前還是狠不下心，先跳去僕愛世界輸入的。

　　所以原作的和音其實沒有戴海藍寶石戒指，不過這也算和音原作戲份被刪減後的加戲，以及留給先君後僕的電影觀眾的伏筆吧。

5.致深愛妳的那個我的真義

　　你以為是致深愛妳(栞)的那個我(君愛曆)嗎？

　　其實列出上述幾點就是一個曆的心態轉變過程：

　　20歲非栞不可，自己怎麼能跟別的女人有瓜葛。
　　40歲選擇不跟栞相遇的世界，並疑惑和音對自己的包容。
　　50歲對和音的依賴，並下意識選擇有和音相伴的世界。
　　72歲道別時內心承認：
　　我的人生只為小栞存在，但除了小栞之外，我唯一想感謝的只有和音。因為在某種層面上，我與和音的關係比小栞還深厚。

　　致深愛著「和音」的那個「我」，我和小栞的約定，就託付給你了。

　　結果和音才是兩本真正的標題女主啊!!!

◎僕愛有差異部分

1.少年期

　　僕愛原作跟電影的差異多到沒辦法用條列式，必須把少年期、青年期、壯年期三大段拉出來講......。不過少年期沒差太多。
　　主要差在和音偽裝成85號世界的自己期間，後放學有一直找曆去KTV聊天。
　　大概過了一週才騙曆自己跳越回去了。

　　另外僕愛原作的曆沒有特別強調不近人情的設定(可能分別是學者爹和一般人娘帶大還是有差)，電影就設定成僕愛君愛的曆都有這方面的症頭。

　　然後補充幾段被電影刪減但個人覺得很有趣的互動：

※和音掰的85號世界交往原因

　　「我在一個人回家時，被怪人糾纏拉近巷子裡。曆就跳出來，一腳踢飛那個怪人。」

　　曆：「妳說，誰？」

　　(電影年幼時趕走野狗那段是原創)

※和音掰的85號世界吵架原因

　　和音：「曆會其他女生一起玩，我問他為什麼這樣，但是他回答我：有女朋友就不能和朋友一起玩很奇怪。」

　　曆：我不想聽，那傢伙到底是誰啊？

※和音復仇的理由

　　「當我知道自己其實不是入學第一名，你知道我有多不甘心、難堪嗎？原本下定決心定期考試一定要贏你，結果你竟然故意考差。」

　　「竟然被妳發現了。」

　　「97、89、83、79、73分......全都是質數啊！也太明顯了吧！」

　　「下次我會換成別的規則。」<-男主雞掰人認定XD

※和音的告白

　　「上大學之後，越來越多人來搭訕。因為實在太煩了，所以想說交個男朋友好了。既然如此那就湊合著選高崎同學吧！」

　　有誰能了解我當時的心情呢？愛慕之心終於獲得回應的快樂、話雖如此這種說法也未免太過分的怒氣。兩種心情交雜的表情，如果有機會我還真想看一看。

　　總之我沒有馬上回答，還心想如果這時候拒絕，應該滿有趣的。

　　可是......

　　看到和音在高壓式的告白之後，移開視線低著頭，髮絲之間露出通紅的耳朵，就覺得她好可愛。

　　我已經完全原諒她了。

　　就這樣，我終於從「高崎同學」變成「曆」了。

2.青年期

　　青年期主要是描述兩人從在意結婚時到底是不是0世界的對方，到領悟愛對方的所有可能性，步上紅毯的過程。

　　電車用眼線筆寫算式在衣服上，在房間半裸搞研究被老媽撞見是電影原創，不過個人蠻喜歡這段的XD。

　　在曆求婚成功後(戒圍還是曆趁和音睡覺時偷量的，比電影版有人情多了XD)，隨著婚期越近，籌備婚禮的過程中，發現「再度面臨」那個問題。

　　較早出生的和音滿20歲時（小說中和音算是年上XD），兩人一起在曆獨居的家中慶生，都有讓關係進一步的想法。

　　就在褪下衣物前，曆吻著和音的左手掌時，發現和音的IP裝置不知道什麼時候變成「001」。

　　眼前的和音，真的是我的女朋友嗎？

　　曆中斷了動作，和音也意識到自己跳躍的狀況。

　　兩人暫停的當下的行為，轉而閒聊。

　　「無論差距多少，平行世界的自己都是自己嗎？」

　　「就理論上是這樣沒錯。」

　　「……那你剛才為什麼不繼續？」

　　「因為沒辦法用理論思考啊!一想到平行世界的我會與這個世界的和音溫存，我就嫉妒得快要發狂。」

　　不知不覺中，和音的數值已經變回「000」

　　「我回來了，要、繼續嗎？」

　　「總覺得氣氛不對了欸。」

　　不到一個月後，兩人才確實結合。只是一直確認著裝置上的數值變化，導致過程很不安穩。

　　回到婚前，兩人不確定婚禮進行時跳躍的話該怎麼辦，於是曆決定去找父親，因為父親一直進行IP固定化的研究，也就是鎖定IP讓人不會平行跳躍的研究。

　　不過IP固定當時尚未實現，但是所長的IP跳躍膠囊已經進入臨床實驗階段。父親推薦曆及和音去參與實驗，與平行世界的對方交流，或許能得到答案。

　　於是曆在某次跳躍實驗中遇見了沒和自己的交往的和音，兩人一起到KTV話當年。聊到高中時和音的惡作劇時，平行世界的和音提到：

　　「我還真的有想過，在遙遠的世界裡，我們說不定真的會交往耶。」

　　透過這句曆意識到，正是因為和音和自己做出了選擇，兩人在一起的世界才存在，同時也會產生兩人沒有交往的世界。自己愛著骰子上一點的和音，但是沒有二到六點的話，這顆
骰子也就不存在了。所以彼此要與整顆骰子，與對方的所有可能性結婚才行！

　　「我想要愛和音的一切，所以我也希望和音能夠愛我的一切」

　　「嗯......」

　　「我們結婚吧，和音。」

　　「......嗯」和音留下一行淚。

　　我摘下和音的眼鏡，輕輕為她拭去淚痕。

　　＊

　　就這樣，我們決定和彼此的一切結婚。

　　之後兩人在婚禮時拿下IP裝置，步上紅毯。

3.壯年期

　　同一性擴散導致回來的和音再也不是「000」，是電影為了補強「愛你的每個可能性」的原創設定。

　　壯年期遭遇隨機殺人這段劇情的前因後果算是改編最大的，順便再吐槽一遍電影這邊的曆人設真的有夠糙老，跟他爸坐在一起看起來像兄弟......

　　小說這段大概才30~35歲之間啊，唯一解釋大概就是被和音榨乾了(X

　　原作兩人帶著涼去參加新年參拜，遭遇隨機殺人事件，不過曆為愛腎上腺素爆發，在犯人靠近和音及涼時將其一腳踢飛。

　　「謝謝你來救我，很帥氣喔。」

　　「不客氣，有再度愛上我嗎？」

　　「嗯。我以前有說過啊。我喜歡的是會飛踢壞人，英雄救美的男生。」

　　「啊，好懷念喔。」

　　「是不是覺得心情變年輕了？」

　　「……要不要久違的來穿個高中制服？」

　　「你這個笨蛋。」

　　當晚榨乾確定（Ｘ

　　之後便是跟電影一樣幾天後曆因為和音的異常發現13世界的和音從涼死亡的世界線跳躍過來。在安撫了13世界的和音後，曆卻接到父親來自研究所的電話。

　　自己及和音的IP被鎖住了。

　　當年父親的固定IP研究已經能實用，優先應用於犯罪發生時鎖住嫌犯的IP，以避免有人犯罪後透過選擇跳躍逃到平行世界。

　　（電影則是為了預防犯罪嚴格限制選擇跳躍，原作兩本都沒這設定，不然君愛曆跳來跳去的會被抓的話很不方便。電影君愛和音也至少偷跳了兩次，結果都沒被發現哪招XD）

　　平行世界的兩人成為殺人案嫌疑人，死者是隨機殺人犯的妻子，在涼死後登門道歉時死亡。

　　事件發生時，13號和音已經跳躍過來了，0世界的和音不可能殺人，犯人到底是誰？

　　13世界的和音說道：

　　「如果我是0世界的人，移動到13號世界，發現涼被殺了......光是這樣，我可能就會殺人。」

　　曆的腦袋一片空白。

　　開什麼玩笑，孩子被殺害的13號世界和音怎麼可能了解孩子還活著的0世界的和音。

　　為什麼她會說這種話，她明明就是其他世界的和音啊。

　　為什麼要來我的世界？我們過得很幸福，過得很幸福啊!

　　回過神來，曆發現13號世界的和音，以非常悲傷的眼神看著自己。

　　現實不是童話，即使宣示要愛對方的所有可能性，曆終究因為結腫而來的事件，產生了違背諾言的念頭。

　　自己剛剛是不是用非常醜陋的表情瞪著和音？
　　當曆反省因自我本位的憤怒踐踏過去的諾言時，突然閃過一個想法。

　　「我知道犯人是誰了。」

　　13世界的曆也因為自我本位的憤怒，將0世界及13世界的和音視為不同個體。

　　在0世界的和音跳躍過去之後，他殺害了犯人之妻。

　　並刻意替0世界的和音捏造粗糙的不在場證明，讓警方反而認為和音是嫌疑最大的人，並鎖住她的IP。

　　如此一來，在事件解決前，13世界的和音就能在涼還活著的世界幸福的活著。

　　13世界的曆，為了13世界的和音，就算犧牲0世界的和音和其他無辜的人也無所謂。

　　真相大白後，警方解除了IP鎖定，13世界的和音也透過IP膠囊跳躍回去。

　　當0世界的和音回歸後，閉著眼睛留下一行淚：

　　「太奸詐了，為什麼只有這裡.......」

　　此後曆對著和音重新立誓：

　　「我會連你所有的可能性都愛，這次也包含百分之一的不幸。」

　　和音回答：

　　「我已經充分了解自己有多麼幸福了。」

　　曆告訴和音：我也是。

　　之後老年期的經過小說就和電影差不多一致了。

　　很佩服一路看到這的版友，真的有夠長，我也打得好累...攤

以上防雷

　　最後再度感謝電影的製作組，沒想到有生之年能配主題曲重溫這部喜愛的小說...TAT

　　題外話，我二刷君愛時覺得男主生活習慣那麼差，抽菸、喝酒、作息不正常啥的~
　　怎麼僕愛的曆70歲時比君愛曆還不健康？

　　直到我打完這篇.......

　　啊...是被榨乾的。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.160.119 (臺灣) ※ 編輯: youngmoon (203.204.160.119 臺灣), 03/05/2023 00:23:40

君愛的兩人在僕愛世界各自擁有幸福的人生就是唯一的慰藉了TT

感謝推^^

某種程度我是為了再看一次這段才衝二刷的 >_<

※ 編輯: youngmoon (203.204.160.119 臺灣), 03/05/2023 16:53:48 ※ 編輯: youngmoon (203.204.160.119 臺灣), 03/05/2023 17:03:00