PTT評價

[轉天] 轉生公主特典solo歌詞不同地方翻譯

看板C_Chat標題[轉天] 轉生公主特典solo歌詞不同地方翻譯作者
Mikufans
( miku我婆)
時間推噓14 推:14 噓:0 →:0

安妮絲ED歌詞不一樣部分:

早安 晚安
おはよう(おやすみ)


明天也 請多指教
明日も(よろしく)

平凡無奇的每一天
ありふれた日々が

是我珍貴的寶物
宝物なんだ

一路以來 感謝有妳
いつもありがとう

Be with you
Be with you

闔上眼眸思慕著妳
瞳閉じて君を思うよ


耀眼奪目的早晨 寒冷凍結的夜晚
眩しい朝も凍える夜も

以我那真情的一吻
その口付けで(わたしが)

融解給妳
溶がしであげる

永恆的愛
永遠の愛

我向妳起誓
誓うよ


尤菲:

開心 難過
嬉しい(悲しい)

憐愛的 悲傷苦痛
愛しい(切ない)

這份飽含全部之情
感情は全部

是妳所給予我的
君がくれたんだ

一路以來 感謝有妳
いつもありがとう

Be with you
Be with you


在這世界唯獨一人
この世界でただ一人だけ

我願將一切奉獻 正因是這樣的妳
すべて捧げる貴方だから

以我永不滅的魔法
解けない魔法で(わたしが)

讓妳沉溺
包み込むように

永恆的愛
永遠の愛

我向妳起誓
誓うよ

https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5684474

https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5684475

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.152.7 (臺灣)
PTT 網址

zaz1011303/28 00:44

sa25013503/28 00:50

Xian113003/28 01:06好甜啊

b223456x03/28 01:07

Restia90303/28 01:45推!

KHDSN03/28 02:09太甜了

wingthink03/28 02:15這歌詞……全糖

tab22277703/28 04:28甜爆 ♥♥♥

August23th03/28 04:49早上起床的低血糖症狀都好了

mkcg582503/28 07:40讓你沈溺(沈淪)

Darnatos03/28 09:17貼貼

fmp123403/28 13:02甘甜

Naxxer03/29 00:18

Kamehame03/29 13:54謝謝我整個人都好了