[MyGO] 一日女友作者龍龍的愛爽新圖
http://i.imgur.com/LloUtok.jpg
愛爽強到靠北
題外話，
眾所周知
對岸那邊是把Soyo翻成素世
我們這邊則是爽世
整體比較下來我覺得
翻成素的好處只有玩「長期素食」諧音哏有用而已
但是翻成爽的好處可多了
可以進化成不爽世、超爽世，還有超級不爽世
還可以接上綠惡魔的好蒿爽爽的迷因
如果初華是蜘蛛人
綠色又有雙重人格的睦就肯定是綠惡魔了
這樣Mortis女兒想要好蒿爽爽也是很合理的。
更重要的是，
在倉頡輸入法中
爽字被拆解成
大 大 大 大
完全符合爽世的尺寸！
所以說把Soyo翻成爽世是不是比較信達雅？
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUSAI2501C.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.48.14 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: up45678 (110.28.48.14 臺灣), 02/26/2025 18:44:43
推
不知道為什麼，爽世聽起來就比較有喜感，適合soyo
推
強到靠北
推
妳很爽世嗎
推
爽世比較好笑 很適合爽世
→
愛爽跌停多久了
推
爽世是獨角獸老師欽點的譯名 他覺得爽這個字有截然不
→
同的字意很符合爽世的人物
→
但他們的長期素食導致的也很好笑XD
推
推
翻成爽世很好笑
推
是欽定的喔，那還真有意思
推
大大大大大
推
大大大大XD
推
獨角獸說過帶有期望這孩子爽朗之類的意思
68
[母雞] 當初嗑不了愛爽的人算先知嗎？平常看社群很常看到有人發問 「為什麼mygo最夯cp是愛爽？」 這兩人身高都是大隻馬又沒反差萌，還都是長髮，外型沒什麼有cp感 但底下答案基本都建立在不爽世的態度上 覺得不爽世在愛音面前才能真正當自己![[母雞] 當初嗑不了愛爽的人算先知嗎？](https://i.imgur.com/kM9aGIAb.jpeg "[母雞] 當初嗑不了愛爽的人算先知嗎？")
34
Re: [MyGO] 為什麼會有 愛爽 這組合啊？算是連續的吧？雖然一開始爽世有帶目的的故意 接近愛音，但後續爽世確定哭團死了之後的展開 是一個超級飛躍 破防愛音先是被燈拉回去找爽世，那時爽世雖然 也沒在演她對愛音的不屑但就這樣放著愛音跟回![Re: [MyGO] 為什麼會有 愛爽 這組合啊？](https://i.imgur.com/IzPV808b.jpeg "Re: [MyGO] 為什麼會有 愛爽 這組合啊？")
23
[MyGo] 愛爽是真的嗎？大家都說愛爽強到靠北，那為什麼爽世常常只有對阿農變不爽世，有時候還會冷暴力阿農， 故意無視她。 看了一下如何讓爽世不爽的影片，方法不外乎是阿農一直叫爽世不喜歡的綽號，或是阿農一 直凹爽世，不爽世的原因幾乎都是阿農。 所以愛爽難道是假的嗎？22
[母雞] 第二集愛爽約會丟包也是情趣嗎現在回頭看當初第一集爽世跟愛音去看演唱會 版上直接瘋了 都說戀愛頭腦戰 第二集一開始不爽世直接丟包愛音自己一個人先跑![[母雞] 第二集愛爽約會丟包也是情趣嗎](https://i.imgur.com/LaBHAUib.jpeg "[母雞] 第二集愛爽約會丟包也是情趣嗎")
8
[蜘蛛人] MJ和我 我們倆要好好爽爽陶比版蜘蛛人1 綠惡魔的中國中配 MJ and I, we're gonna have a hell of a time 翻成MJ和我，我們倆要...好好爽爽！！！![[蜘蛛人] MJ和我 我們倆要好好爽爽](https://img.youtube.com/vi/-vOh6fOyNsg/mqdefault.jpg "[蜘蛛人] MJ和我 我們倆要好好爽爽")
8
[問題] 綠惡魔原本打算做什麼來跟MJ好蒿爽爽?如題 綠惡魔 說要跟MJ好蒿爽爽 可惜最後被阻止了![[問題] 綠惡魔原本打算做什麼來跟MJ好蒿爽爽?](https://img.youtube.com/vi/QtrTjT4Q_LY/mqdefault.jpg "[問題] 綠惡魔原本打算做什麼來跟MJ好蒿爽爽?")
1
[閒聊] 綠惡魔說要好蒿爽爽,沒被阻止會怎爽?如題 綠惡魔嗆蜘蛛人說要跟MJ好蒿爽爽 如果沒被蜘蛛人阻止的話 綠惡魔會打算怎樣好蒿爽爽![[閒聊] 綠惡魔說要好蒿爽爽,沒被阻止會怎爽?](https://i.imgur.com/R7hTCuib.jpg "[閒聊] 綠惡魔說要好蒿爽爽,沒被阻止會怎爽?")
4
[母雞] 超級不爽世還能再爆氣嗎？這話本來覺得Mortis/睦的配音很厲害，同一個聲優要演兩種人格。 看到最後覺得 爽世這個配的太好了吧，殺氣霸氣全部都表現在聲音上了 下一話會看到超越超級不爽世的究極不爽世嗎？ --3
[閒聊] 綠惡魔算是想NTR自己兒子嗎？我是說最近的迷因啦 綠惡魔跟蜘蛛人說要跟MJ蒿蒿爽爽 他知道自己的兒子哈利一樣喜歡MJ嗎？ 跟MJ蒿蒿爽爽也代表廣義上的NTR了自己兒子吧？![[閒聊] 綠惡魔算是想NTR自己兒子嗎？](https://img.youtube.com/vi/xxGPIz_0L64/mqdefault.jpg "[閒聊] 綠惡魔算是想NTR自己兒子嗎？")
2
[母雞] Mortis會不會以為爽世也有多重人格啊？人嘛 總是會習慣以己度人 在睦體內的時期 Mortis能看到溫柔、夾、做作的爽世 後面又突然看到一個有點瘋癲
26
[問題] 找快打有趣ytr或實況主20
[閒聊] 認真，YORO的生涯代表作是啥？![[閒聊] 認真，YORO的生涯代表作是啥？](https://img.youtube.com/vi/sn_GJB905Lk/mqdefault.jpg "[閒聊] 認真，YORO的生涯代表作是啥？")
8
[情報] 木棉花代理公告：憑妳也想討伐魔王？![[情報] 木棉花代理公告：憑妳也想討伐魔王？](https://i.mopix.cc/GCOo6Z.jpg "[情報] 木棉花代理公告：憑妳也想討伐魔王？")
7
[閒聊] 2.5次元的誘惑今晚就要完結了欸QQ5
[鏈鋸] Maplestar 蕾潔的特殊追加課程![[鏈鋸] Maplestar 蕾潔的特殊追加課程](https://i.imgur.com/2AuBzBRb.jpeg "[鏈鋸] Maplestar 蕾潔的特殊追加課程")
1
[閒聊] 話說幽游白書真人版什麼的![[閒聊] 話說幽游白書真人版什麼的](https://files.catbox.moe/016bo6.jpeg "[閒聊] 話說幽游白書真人版什麼的")
[馬娘] 連續一小時烤羊影片![[馬娘] 連續一小時烤羊影片](https://img.youtube.com/vi/yEGwrO9rYyI/mqdefault.jpg "[馬娘] 連續一小時烤羊影片")
[閒聊] 各位冬天的拍拍卡遊戲 都是選誰？
[原神] 詠月使意圖刺殺月神![[原神] 詠月使意圖刺殺月神](https://pbs.twimg.com/media/G7Qln-7XwAADRGc.jpg "[原神] 詠月使意圖刺殺月神")
[鳴潮] 當初黃毛體育生有像粉毛那樣先公布嗎
[檔案] 哇幹 喝醉的飛鳥馬季![[檔案] 哇幹 喝醉的飛鳥馬季](https://l.urusai.cc/KSCEW.png "[檔案] 哇幹 喝醉的飛鳥馬季")
Re: [GKMS] 哭戲好難喔 我都哭不出來 怎麼辦
[25秋] 永遠的黃昏10![[25秋] 永遠的黃昏10](https://imgpoi.com/i/6GFDVD.png "[25秋] 永遠的黃昏10")
Re: [鳴潮] 當初黃毛體育生有像粉毛那樣先公布嗎
[鍊金] 紅白：女主好大膽喔，七早八早邀同居![[鍊金] 紅白：女主好大膽喔，七早八早邀同居](https://i.imgur.com/0zL251wb.png "[鍊金] 紅白：女主好大膽喔，七早八早邀同居")
[閒聊] 天使之卵 1/9上映![[閒聊] 天使之卵 1/9上映](https://i.mopix.cc/GZbh6b.jpg "[閒聊] 天使之卵 1/9上映")