Re: [蔚藍] 為什麼命名”蔚藍檔案”？
※ 引述 《khfcgmbk (三毛兒)》 之銘言：
: 雖然很喜歡看劇情
:
: 尤其是角色的個人劇情
:
: 但年紀大了對一些複雜的世界觀很難完全理解
:
: 所以可能在看主線劇情時會有遺漏掉
:
: 想知道為什麼蔚藍檔案(Blue Archive)會叫這個名字？
:
: 目前我主線剩下終章沒時間看
:
: 不知道是終章會提到還是前面被我漏看了
:
: 會暴雷我也沒關係
:
: 應該不會真的是跟抽卡有關係吧？
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
:
為什麼會叫Blue Archive
老實說並沒有解釋
遊戲裡說的是 Blue Archive是什麼
不過也並不是無跡可循
先讓我們來看看2022年有關於伊甸條約篇的訪談
皮卡丘大叔一再的強調
蔚藍檔案這個作品的核心主題 就是
《校園與青春的故事》
同時也是
《學生們的故事》
所以儘管你可以看到主線有各種看起來很....不青春的地方
但最終劇情還是是會回到那充滿笑容與美好的一面
我們以伊甸條約來舉例
前面補課部的劇情多麼的歡樂 對吧
儘管在渚大人的壓迫之下
大家還是在過著所謂的青春校園生活
根據開發團隊的IP室室長 也是演出這一塊的負責人所說
當伊甸條約簽訂 飛彈劃過天際時的那個CG
代表 “青春” 的日常結束了
屬於瓦尼瓦尼的時代到來
在經過眾人所努力後
就是我們看到的那一段劇情了
https://i.imgur.com/0bBly6H.jpg
https://i.imgur.com/oAYB6U8.jpg
這就是 “晴天女孩” 日富美 的 《青春宣言》
也就是《Blue Archie》
如同皮卡丘大叔講的
儘管伊甸條約看起來很嚴肅沉重
但青春而始 青春而終
我們再更進一步的去解讀所謂的蔚藍檔案的含義
我們就從大家都知道的那一幕 標題回收來看
https://i.imgur.com/p70dlgv.jpg
日服所選擇的是
《學生們的故事》
國際服選擇的是
https://i.imgur.com/qRV1Tke.jpg
《校園與青春的故事》
這兩個文本與其說是在地化翻譯
不如說是選擇性的差異
日本 是選擇由日富美（學生）去說出這段話
韓國則是選擇了像是伏筆回收 標題回收的呈現
在此強調點題
所謂的BLUE 就是這個
https://i.imgur.com/d3Pz8fx.jpg
背後的這片蔚藍的 晴朗的天空
藉由這朗朗晴空代指 青春的 正面的 歡樂的
校園與青春日常
ARCHIVE 則是將這些集合起來的 故事（檔案）
當大家看到這些故事
不管是晴天宣言 還是最終篇流星過後的感動
這就是 蔚藍的檔案 所帶給你的感受
至於翻譯的的碧藍、蔚藍
為什麼是蔚藍而不是碧藍？
除了避開較多人使用過的碧藍以外
我們可以注意到
大家在使用碧藍通常是形容 海洋
比如碧藍之海 碧藍航線
晴天碧海 碧在中文更常被認為是海洋的顏色
至於蔚藍 則更常被形容於天空
這是中文的選擇之處
當然 天空也有人講碧藍 海洋也有人講蔚藍
這都是通用的
為什麼是BLUE的原因在上面了
那為什麼是ARCHIVE呢？
個人認為因為我們是透過遊戲去了解這些故事的
藉由這些 “檔案” 來進入這個世界
皮卡丘大叔也說過 他們做的是“遊戲”的劇本
這和寫小說不一樣 呈現的方式也不一樣
至於 “檔案” 在遊戲裡其實也很重要
https://i.imgur.com/EbGpN61.jpg
我們可以發現到
咪卡在抱怨課程很無聊時可以得知
學生們上課並不是有人來教授
而是他們必須自行研讀我們很熟的書本和光碟
ARCHIVE 檔案、文件、記錄
這也是每個 “學生” 的日常
所以 為什麼命名為蔚藍檔案？
上面這些是我的個人解讀與認知
皮卡丘大叔多次提到
他不會回答一個所謂的標準答案
而是大家經過 認知 討論 感受 後的答案 就是你要的答案
--
https://i.imgur.com/HJgNU02.jpg
--
給認真的回答一個推
還是要臭一下聖亞就是了
瓦尼瓦尼
靠北 前面很認真 看到簽名檔笑出來
嘘だッ！
鬼轉聖亞
青春這個詞 青字本身就有藍色的意思
「天候操作」浮士德‧阿慈谷
感謝回答，受教了
推個
像上篇有人提到的Aoharu 就是把青春用訓讀寫出來的念
法 而あお就是藍色 這在日本是很常見的一種表現
所以說 沒有標準答案 每個人心中都有一個自己的答案
每個人心中都有一座斷背....我是說檔案
樓上黑服是吧
你是每發一篇文就重弄一次簽名檔嗎…
簽名檔？ 不要選擇簽名檔 每一篇文章下面放一張喜歡
的圖不就好了
紀得以前簽名檔是什麼翻車炸船合輯
國際服選擇的是---那張圖掛了
第一張掛了？ 意義不明 我等等改下
確實，蔚藍檔案就是清澈透明的青空
我懷疑我發文會找簽名檔的圖也是受你影響wwww
有什麼不好w
![[蔚藍] 為什麼命名”蔚藍檔案”？](https://i.imgur.com/uavAZbdb.jpg "[蔚藍] 為什麼命名”蔚藍檔案”？")
88
[蔚藍] 開心退坑如題 抽到想要的學生了 開心退坑 要去當個雲玩家惹 檔案當初開服的時候就有稍微玩一下![[蔚藍] 開心退坑](https://i.imgur.com/ZWNG3B2b.png "[蔚藍] 開心退坑")
78
[閒聊] 蔚藍檔案雲到伊甸條約篇的一點想法如標題 沒玩過遊戲只是看板上討論熱烈 特別是感覺常常看到咪卡這名字 基於好奇就去看了一下主線 只能說版上會對劇情很好評真的是有道理的阿 雖然序章和設定看起來很鬧 但看到第一章後面劇情吸引到 正經的部分那個演出和鋪陳是真的很不錯 星野的那張cg讓人十分感動![[閒聊] 蔚藍檔案雲到伊甸條約篇的一點想法](https://i.imgur.com/BBRpwnib.jpg "[閒聊] 蔚藍檔案雲到伊甸條約篇的一點想法")
31
[閒聊] 蔚藍檔案 日服 新主線Q4Wukw&s=19 在歡樂的兔子小隊主線過後馬上就接伊甸條約篇第四章 公主的光環不見了，有點怕怕的![[閒聊] 蔚藍檔案 日服 新主線](https://i.imgur.com/7D6o2vNb.jpg "[閒聊] 蔚藍檔案 日服 新主線")
24
[情報] 蔚藍檔案美術設定集 台版 BW已上架分類在漫畫->畫集．設定集中 ★引爆社群話題，席捲各大同人場，全世界都在玩， 最強校園美少女手機遊戲「蔚藍檔案」首本美術設定集登場！ ★日本Amazon破千則五星好評，強勢問鼎遊戲書籍類銷售冠軍！![[情報] 蔚藍檔案美術設定集 台版 BW已上架](https://i.imgur.com/jXoe8kjb.jpg "[情報] 蔚藍檔案美術設定集 台版 BW已上架")
23
[閒聊] 手機遊戲蔚藍檔案The Animation電視動畫手機遊戲《蔚藍檔案 The Animation》電視動畫製作決定！彩奈（アロナ）登場的視覺圖公 開 《蔚藍檔案》（日語：ブルーアーカイブ -Blue Archive-）為南韓Nexon旗下NAT Games團 隊（後改隸樂線韓國）於2021年發行的校園美少女風格的手機遊戲。今天遊戲官方在2周年![[閒聊] 手機遊戲蔚藍檔案The Animation電視動畫](https://i.imgur.com/RqYsc7nb.jpg "[閒聊] 手機遊戲蔚藍檔案The Animation電視動畫")
9
[ANSI] 蔚藍檔案 砂狼白子▉ ▂▅▁▂▏ ▼ ▆▄▅▃ ▆▃▆▃ ▉ ▄▃▆ ▅▆▅▼ ▄▅▂▆▃ ▄ ◥ ▊ ▎ ▄ ◤ ◥ ◣▄ ◥█◣▄▆▃ ▅▂◣ ▄▂ ▊ ▎ ▉ ▲ ▂▃▄▅ ◥▆ ▅▃◥█◣ ▄▅▃ ◥▄ █▄▅▂ ▉ ▍ ▊▂▃▆▃▅▲ ▄▄ ◣◥███◣ ▅▃▄ ▲▆▅▂▁![[ANSI] 蔚藍檔案 砂狼白子](https://i.imgur.com/6V6t1vOb.jpg "[ANSI] 蔚藍檔案 砂狼白子")
7
[情報] GSC 蔚藍檔案 玩偶 第二彈《蔚藍檔案 Blue Archive》推出玩偶。 蔚藍檔案 Blue Archive 玩偶 茜香 蔚藍檔案 Blue Archive 玩偶 野乃美![[情報] GSC 蔚藍檔案 玩偶 第二彈](https://i.imgur.com/uKdar3Zb.jpg "[情報] GSC 蔚藍檔案 玩偶 第二彈")
5
[情報] 收集型 RPG《蔚藍檔案 Blue Archive》官收集型 RPG《蔚藍檔案 Blue Archive》官方網站上線 同步釋出首支宣傳影片 NEXON 宣布，由 NAT GAMES（代表朴永現）研發的日系收集型 RPG《蔚藍檔案 Blue Arch ive》於 8 月 18 日開放 Teaser 網頁。本次網頁以遊戲中主要角色「彩奈」作為引航員 ，透過「彩奈」傳遞《蔚藍檔案 Blue Archive》特有的清涼感與學園明亮的氛圍。![[情報] 收集型 RPG《蔚藍檔案 Blue Archive》官](https://img.youtube.com/vi/dYz5_BgWL3Y/mqdefault.jpg "[情報] 收集型 RPG《蔚藍檔案 Blue Archive》官")
5
Re: [蔚藍]關於蔚藍檔案的劇情跟世界觀世界觀八成是這部要當謎底或接近謎底才會揭曉的設定了 到最新進度也只能考據個大概，基本上還搞不清楚到底是什麼世界 : 至少我看到現在還是搞不懂角色頭上那個環是什麼 日服最新進度也未解， 沒說學生到底知不知道那個是什麼，但他們知道被破壞光環是有生命危險的
爆
[我推] 赤坂:我大量瀏覽女性想法的網站構思劇本![[我推] 赤坂:我大量瀏覽女性想法的網站構思劇本](https://i.imgur.com/ZrKRwHPb.jpeg "[我推] 赤坂:我大量瀏覽女性想法的網站構思劇本")
爆
[情報] 我們不可能成為戀人 動畫化![[情報] 我們不可能成為戀人 動畫化](https://pbs.twimg.com/media/Gcu4bMfbcAEJ1dy.jpg "[情報] 我們不可能成為戀人 動畫化")
88
[電影] 迪士尼白雪公主將超預算，達2.694億鎂![[電影] 迪士尼白雪公主將超預算，達2.694億鎂](https://imageio.forbes.com/specials-images/imageserve/650c703f0fdf53a45f92431e/0x0.jpg?format=jpg&height=600&width=1200&fit=bounds "[電影] 迪士尼白雪公主將超預算，達2.694億鎂")
66
[閒聊] 說到咆哮會想到什麼？![[閒聊] 說到咆哮會想到什麼？](https://img.youtube.com/vi/dsUVfknAdxk/mqdefault.jpg "[閒聊] 說到咆哮會想到什麼？")
70
[閒聊] 「妳不穿尿布沒關係，那爸爸就穿走囉」![[閒聊] 「妳不穿尿布沒關係，那爸爸就穿走囉」](https://pbs.twimg.com/media/Gca3_QOa0AA5iIr.jpg "[閒聊] 「妳不穿尿布沒關係，那爸爸就穿走囉」")
56
[情報] 台灣HBO Max 正式上線啦![[情報] 台灣HBO Max 正式上線啦](https://beam-images.warnermediacdn.com/2023-04/App_Icon_180x180@3x.png?host=wbd-dotcom-drupal-prd-us-east-1.s3.amazonaws.com "[情報] 台灣HBO Max 正式上線啦")
53
[蔚藍] 元宮チアキ 技能介紹![[蔚藍] 元宮チアキ 技能介紹](https://pbs.twimg.com/media/GcvGbF6asAAWpVj.jpg "[蔚藍] 元宮チアキ 技能介紹")
62
[閒聊] 原神 停運公告![[閒聊] 原神 停運公告](https://i.imgur.com/X8HIO16b.jpeg "[閒聊] 原神 停運公告")
爆
[閒聊] 索尼洽談收購角川![[閒聊] 索尼洽談收購角川](https://pbs.twimg.com/media/Gcuc1GbbcAERQ-t.jpg "[閒聊] 索尼洽談收購角川")
47
[閒聊] 其實星街也不用上紅白這種節目吧？![[閒聊] 其實星街也不用上紅白這種節目吧？](https://i.imgur.com/y0iak4Mb.jpeg "[閒聊] 其實星街也不用上紅白這種節目吧？")
47
[閒聊] 寶可夢歷代BGM票選![[閒聊] 寶可夢歷代BGM票選](https://i.imgur.com/DKQIJSab.jpeg "[閒聊] 寶可夢歷代BGM票選")
46
[閒聊] 抽一井一![[閒聊] 抽一井一](https://i.imgur.com/UaFZF4xb.jpeg "[閒聊] 抽一井一")
45
[蔚藍] 想抽小桃的話要寫什麼![[蔚藍] 想抽小桃的話要寫什麼](https://i.imgur.com/3eRXMeCb.jpeg "[蔚藍] 想抽小桃的話要寫什麼")
爆
[閒聊] 2024 Google Play 年度最佳手機遊戲![[閒聊] 2024 Google Play 年度最佳手機遊戲](https://i.imgur.com/cASXKh0b.png "[閒聊] 2024 Google Play 年度最佳手機遊戲")
35
[閒聊] 為何談到Sony都是想到遊戲部門？![[閒聊] 為何談到Sony都是想到遊戲部門？](https://i.imgur.com/6dGumj8b.jpeg "[閒聊] 為何談到Sony都是想到遊戲部門？")
37
[閒聊] 如果是不時咆哮俄語遮羞會怎樣?![[閒聊] 如果是不時咆哮俄語遮羞會怎樣?](https://i.imgur.com/FRmV2sIb.jpeg "[閒聊] 如果是不時咆哮俄語遮羞會怎樣?")
30
[閒聊] 法國動畫導演稱《奧術》成本能讓他拍25季![[閒聊] 法國動畫導演稱《奧術》成本能讓他拍25季](https://i.imgur.com/BD26PcIb.jpeg "[閒聊] 法國動畫導演稱《奧術》成本能讓他拍25季")
71
[閒聊] 情緒失控、辱罵、咆嘯同學還不算霸凌喔![[閒聊] 情緒失控、辱罵、咆嘯同學還不算霸凌喔](https://i.imgur.com/dEpts88b.jpeg "[閒聊] 情緒失控、辱罵、咆嘯同學還不算霸凌喔")
33
[蔚藍] 阿魯綁頭髮![[蔚藍] 阿魯綁頭髮](https://i.imgur.com/MY6P2ILb.jpeg "[蔚藍] 阿魯綁頭髮")
31
[討論] 有沒有父母對子女立意良善的惡行![[討論] 有沒有父母對子女立意良善的惡行](https://i.imgur.com/bQb2d8ab.jpeg "[討論] 有沒有父母對子女立意良善的惡行")
30
[Vtub] 11/18同接鬥蟲![[Vtub] 11/18同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/wPa1ye4.jpg "[Vtub] 11/18同接鬥蟲")
30
[閒聊] 所以星星眼到底是個啥？（我推雷）![[閒聊] 所以星星眼到底是個啥？（我推雷）](https://i.imgur.com/gG5XKRHb.png "[閒聊] 所以星星眼到底是個啥？（我推雷）")
28
[閒聊] 水瀨祈遇到職場霸凌會怎樣![[閒聊] 水瀨祈遇到職場霸凌會怎樣](https://i.imgur.com/5eU9cSNb.jpeg "[閒聊] 水瀨祈遇到職場霸凌會怎樣")
28
[閒聊] 阿夸遇到職場霸凌怎麼處理![[閒聊] 阿夸遇到職場霸凌怎麼處理](https://i.imgur.com/h3vEr0Tb.png "[閒聊] 阿夸遇到職場霸凌怎麼處理")
27
[FGO] 圖坦卡門 靈基三揭露9
[討論] 不知火舞喜歡的人原來是安迪嗎![[討論] 不知火舞喜歡的人原來是安迪嗎](https://i.imgur.com/yEVIWKOb.jpg "[討論] 不知火舞喜歡的人原來是安迪嗎")
24
[閒聊] 少前2 洗面奶![[閒聊] 少前2 洗面奶](https://i.imgur.com/ut6J7Jxb.jpeg "[閒聊] 少前2 洗面奶")
25
[閒聊] 當初PS2是在哪裡買的?24
[閒聊] Gigi要變成HoloEN後宮王了XD![[閒聊] Gigi要變成HoloEN後宮王了XD](https://i.imgur.com/zxD7tPZb.png "[閒聊] Gigi要變成HoloEN後宮王了XD")
42
[閒聊] Lowcostcosplay 膽大黨 星子奶奶![[閒聊] Lowcostcosplay 膽大黨 星子奶奶](https://i.imgur.com/siUTHsub.jpeg "[閒聊] Lowcostcosplay 膽大黨 星子奶奶")