[閒聊] 賽馬娘劇場版 賽馬娘都這麼容易消沉嗎？

dragon80308/09 17:11新手級是翻錯 然後口袋其實比起消沉比較像不知所措

dragon80308/09 17:12最後累積成一個心魔 然後給富士姐點破 不過他振作的算

super094908/09 17:12那個能翻錯也是很誇張

dragon80308/09 17:13很快了 當然也是他的煩惱相對輕微就是了

kobe952708/09 17:13等等 台版ジャングルポッケト真的翻叢林口袋？

dragon80308/09 17:13畢竟他的問題就跟富士姐說的類似 變成在追求比賽的幻影

Baychu08/09 17:14那段就把SENIOR(資深級)錯翻成JUNIOR(新手級)

jjimonkey08/09 17:14是的 台版是用口袋

dragon80308/09 17:14還有就是口袋起碼講了好歌劇3次了 是沒到不在意啦 他

dragon80308/09 17:15自己都說現在最強的是好歌劇了

Baychu08/09 17:15叢林口袋就很正常的翻譯啊，還不如說香港馬會怎麼翻成寶穴

dragon80308/09 17:16口袋是正常的翻譯 不然劇中速子開他名字的玩笑Bucket

dragon80308/09 17:16也是以Pocket去延伸的 所以其實這翻譯比較正常跟符合

dragon80308/09 17:17我是覺得這部口袋沒看不起任何人 烈焰那場他都說來

dragon80308/09 17:17決勝負了 口袋對速子的幻影反而是這場後才誕生的

dragon80308/09 17:17因為比賽而產生了比較的幻影 也對應他那場贏了但不甘心

dragon80308/09 17:18的嘶吼 好歌劇則是他都直接講人家最強了- -

oppaidragon08/09 17:19不是看其他對手沒有 口袋前面就是幾乎只輸速子 所以

oppaidragon08/09 17:19把她當目標跟勁敵 說是達比優勝 但那場能贏大家都知

oppaidragon08/09 17:19道是因為速子不跑了 那是一種永遠只能當老二沒機會

oppaidragon08/09 17:19雪恥的空虛感

dragon80308/09 17:20就富士姐說的 雖然大家都說禁止跟比賽無關的猜想 但馬

dragon80308/09 17:21娘會有比較的幻影 他本來以為口袋沒問題 結果還是意識

dragon80308/09 17:21到他出問題 富士姐無敗所以比較的是全盛時期的自己 而

revise08/09 17:21小北拿一堆冠還不是整天哭

dragon80308/09 17:22口袋就是烙印在他眼中的速子 但要說沒注意到其他人是沒

dragon80308/09 17:22有 他找速子那段就有說好歌劇最強了

Alixwaltz08/09 17:23能懂那種勁敵消失永遠贏不了他的感覺，但直接贏好歌劇

Alixwaltz08/09 17:23我反而沒啥感動到lol 速子跟好歌劇在比賽裡頭贏的真的

Alixwaltz08/09 17:23帥

Alixwaltz08/09 17:23不過達比的時候口袋跟烈焰互相追擊也是蠻感動就是

dragon80308/09 17:24最後我是覺得比起贏不贏當下演出的重點在口袋跟速子的

dragon80308/09 17:24理解 口袋感受比賽的壓力跟辛苦 但即使如此他還是熱愛

Alixwaltz08/09 17:24最影薄是曼哈頓咖啡吧 贏菊花連固有打開的畫面都不給

Alixwaltz08/09 17:24她

oppaidragon08/09 17:24但口袋可沒有像小北那樣哭啊 知道自己贏了所以日子

dragon80308/09 17:24跑步 速子則是被口袋的奔跑驅動跑步的本能

oppaidragon08/09 17:24也是照樣過 心中的空虛也是自己憋著而已

dragon80308/09 17:25其實口袋算歷代主角比較壓抑的就是了 小特輸皐月 哭

dragon80308/09 17:26帝皇無緣三冠而被場上的人感動到哭 小北輸了德比直接

dragon80308/09 17:26哭爛 路哥覺得自己拚盡全力但還是輸 也哭

dragon80308/09 17:26口袋反而是即使連輸了 他最氣跟不甘心的不是自己輸了

oppaidragon08/09 17:27因為好歌劇還遠啊 但速子是在她眼前的

dragon80308/09 17:27而是沒有機會再跟速子比來證明自己 後面心魔也是憋著

ppgame08/09 17:27還有速子怎麼看都跟傑克一樣是嗑藥仔，確定不驗尿嗎(X

miha8042508/09 17:27你喜歡龍傲天那種的 我是看不下去

drakon08/09 17:27沒驗出來就沒有

drakon08/09 17:28賽馬的藥檢可是比人類還早

dragon80308/09 17:28反而口袋到意外的心靈上是歷代最堅韌的 不過我覺得也是

dragon80308/09 17:28對應田邊訓練師說的 馬娘總是伴隨著傷痛 重點是口袋還

dragon80308/09 17:29能跑 所以口袋知道這點就整個把自己的心的問題藏著不說

dragon80308/09 17:29是到最後富士姐 前輩主動來找他才說 這裡凸顯這前輩

miha8042508/09 17:29等金子真人哪天想開 大震撼當馬娘就知道什麼叫鬼

dragon80308/09 17:30有用多了 乾.....算了在講下去我就要想起不好的回憶了

dragon80308/09 17:30啊對 我說的壓抑是指遇到挫折的過程 畢竟他是熱血笨蛋

dragon80308/09 17:31性格很奔放 對應他遇到的問題反而蠻有反差的

oppaidragon08/09 17:31好歌劇不過是電視上看看的 速子是直接用好幾次比賽

oppaidragon08/09 17:31告訴口袋什麼叫做差距的 感受是有差的

b811108/09 17:32因為我只看過第三季 對ㄚ 拿tv的劇長比電影是不是搞錯了什

b811108/09 17:32麼 要也是去看完RTTT再來比較

miha8042508/09 17:33TMO1996 速子口袋都是1998 賽馬基本就三年役期

miha8042508/09 17:35在世紀末那陣子沒有黃金年代那種百花齊放 話題性大減

miha8042508/09 17:35速子或是富士奇石這種早早隕落太多

as811653608/09 17:38贏了比賽卻陷入低潮真的讓人無法共情

Baychu08/09 17:42CY現在就太按照史實，史實口袋拿下德比後兩場都沒跑好

Baychu08/09 17:42然後輸也要輸的有理由，就乾脆安排口袋消沉的劇情

dragon80308/09 17:43不過我倒覺得這變通的算不錯 主要是對應口袋本身的個性

dragon80308/09 17:44因為角色設計就告訴你他不是輸了會消沉的類型 也為了

dragon80308/09 17:44跟早退的速子對手戲的部分補起來 算挺好的安排 重點就

dragon80308/09 17:45是製作組最後的選擇 以馬娘的跑姿跑形的議題去延伸

dragon80308/09 17:45自己看到了什麼 還有得出的結論 但這部最後對於跑步

dragon80308/09 17:45這點的答案是"因為就是喜歡跑步"我反而覺得走這種有點

dragon80308/09 17:46.....該說是復古嗎 就是答案很簡單 但他的演出跟鋪陳是

dragon80308/09 17:46可以說服人的 也是跟前幾季完全不同 反而算是在終於

dragon80308/09 17:47#忠於 史實上還有對劇情做突破 我覺得算有心了

dragon80308/09 17:47不然馬娘的演出流程比賽-消沉-再奮起 各種套路跟對於

dragon80308/09 17:48角色刻畫還有過程的部分 不做多點改變遲早會遇到瓶頸

oppaidragon08/09 17:50因為口袋只是贏了比賽 但勝負永遠輸了啊

miha8042508/09 17:51歷史之壁的鍋 選口袋做主角並不是那麼好編劇本

miha8042508/09 17:52最後乾脆老套笨蛋奮起劇本 以一個話題性低的小年

miha8042508/09 17:52這樣的劇本已經高於預期

dragon80308/09 17:53他最後那個與其說奮起比較像想通了 就是找回跑步的樂趣

tim11144408/09 18:09你去跑一輪URA就知道賽馬娘心態有多玻璃了

oppaidragon08/09 18:16還有個劇情重點是不只是贏不贏而已 速子一直在講的

oppaidragon08/09 18:16極限也是啊 口袋低潮的原因之一也是因為速子讓她感

oppaidragon08/09 18:16受到自己的極限

GAIKING08/09 18:21哭啊，給咖啡的篇幅不夠，搞得像咖啡是精障一樣，明明不

GAIKING08/09 18:21是幻想的朋友，好朋友是真實存在的，畢竟有陰陽眼的只有

GAIKING08/09 18:21咖啡一個，這樣一搞連觀眾都覺得咖啡在發癲，哭啊

GAIKING08/09 18:23然後咖啡的固有只存在速子窗簾拉上的那一幕，咖啡的highl

GAIKING08/09 18:23ight直接被省略，真的是為了賣角色才把她拉上來當主角群

CYL00908/09 18:26都篇幅不夠怎麼能稱主角群呢

allen88688608/09 18:30速子就讓口袋震撼認輸，然後搶走認輸的第一次就引退

allen88688608/09 18:30了

tn198308/09 18:30都是01組的才拉起來 愛莉數碼都沒抱怨了

allen88688608/09 18:32咖啡有幻想朋友、織姬有陰靈姊妹，可以通靈對決了

k66004zx08/09 19:25咖啡跟織姬都是由持有靈的 應該要來一場通靈人之間的對

k66004zx08/09 19:25決

stexeric08/10 17:29咖啡的靈記得捏他是寧靜週日嗎？

xkiller190008/10 17:37是，捏他SS