[翻譯] 勇者在最後一刻揪出了叛徒 (7)

第7話　打臉舞台的幕後（前）～你們肯定很後悔吧～

───我走在時常敗北的人生上。

一開始這麼說或許有些誇張，但我之前的人生就是輸家。

青梅竹馬的戀人被金毛前輩睡走，但我從失戀的痛苦中振作起來，雖然第一志願的大學落榜了，好歹也是有考上其他大。之後努力再努力，考上了地方公務員，卻遭遇到黑心職場跟難搞上司，讓我精神快崩潰了，最後則是為了拯救小孩，被失控的車子撞死。但讓我心情舒坦的一件事，是在事故死亡之前不久，把我拋棄的青梅竹馬被金毛前輩甩掉，失魂落魄回到老家，然後說要跟我重新開始，我當然是拒絕當回收業者，只有這次打臉讓我稍微痛快吧。

……結局是一事無成。

這是本人下北沢透流，３０歲不到的人生。

但我以為自己被車撞死了，卻來到一個黑白色磁磚的地板、白色牆壁、椅子、桌子、其他什麼都沒有的地方。

「初次見面、下北沢透流先生。我是珍妮，隔壁這位是強森。我們負責替異世界轉生者帶路。今天對於認真生活，最後為了拯救陌生小孩失去性命的您，判斷您具有轉生到異世界的資格，因此將您帶來這裡。」

蘿莉打扮的少女跟從者，要我轉生到異世界。死亡之後可以轉生，這件事我很感謝，也沒什麼需要拒絕的理由，我就答應了，然後珍妮這位少女用有些為難的語氣繼續說。

「……話是這麼說，其實是想拜託您去拯救遇到一些麻煩的世界。」

どうやら少女の友人の女神さまが管理する世界で人と魔族の戦争が起きており、それを終わらせるための起死回生の一手として天啓を与えて勇者パーティを組ませたら恐らく人類側にいると思われる戦いの原因に利用されてしまっているらしい。すごくあやふやな情報で心許ないが、そんな最悪の状況になってしまってるのは世界の信仰心が足りなくて女神は信託の交信があまりできず現地と会話も成り立たないというまさにご覧の有り様だよ！ってなってどうにもならないから博打打ったらダメだったので救援の依頼があったからだという。で、追加の仲間として勇者についていってやってほしいというのが頼み事だった。

いや、なんというか女神様痛恨のミスしてるなぁ、大博打して負けてるじゃん。人類側が悪どかったのかもしれないけど。やんわりとそんな事を指摘したら、ジェーンが遠くを見ながら哀しそうに言った。

「……女神は博打は外したら痛い思いをするから面白いって言ってて」

くっそｗｗｗｗ女神としては普通に最低だけど博打打ちとしての、その潔さは嫌いじゃないわｗｗｗ。微妙にやらかす駄目な女神様なあたり、変な教団でもやってそうな女神ね。いやぁ世界の命運をかけた大博打で下手うっちゃ駄目でしょうと思わなくもないけど、概ね事情が分かったので頷く。

「ＯＫ、我懂了。總之就是要我跟著勇者，找出導致開戰的那個蠢蛋就是了？我知道了、我答應這個工作。」

「是那樣沒錯，但您竟然這麼快就接受了。」

對我三兩下就接受似乎感到很疑惑，珍妮歪著頭。

「這個嘛，原本以為自己死了，但人生能夠再繼續下去一陣子，這樣就很感謝了。而且──您似乎對那個女神也很沒輒吧？這麼一想也就很難拒絕了。」

「……你真是個好人呢。謝謝、下北沢透流先生、不對、托魯先生。當作道謝會給你轉生
特典喔。」

然後我的人生繼續開始。多虧了轉生特典，讓我擁有跟勇者並駕齊驅的戰力，還有跟勇者少年相同年紀的身體。相處就能毫無隔閡了，這是珍妮的貼心。

「多謝了。那我會扮演好一個人畜無害的糊塗角色。」

然後我被當成世界抑制力的角色，召喚到異世界了。

以“戰士”身分轉生後，我當作碰巧然後接近勇者小隊。但初次碰面就發現勇者的青梅竹
馬，魔導士瑪露露有種噁心透頂的感覺，表面上看不出來，但感覺就是很詭異，直覺就是這個女人給勇者戴綠帽了。這或許也是珍妮給我的特典能力之一吧，因為我上輩子也是青梅竹馬被睡走了。

重複碰面幾次後接近勇者、不對，是觀察艾里奧托的人品，乍看之下是個好好先生，但其實很照顧同伴，讓我很在意艾里奧托這個人。

這個少年當上勇者的話，假如被某人利用的話，我就更應該設法讓他有個好結局才是啊，我這麼想。

「艾托里奧。你的人生，我會設法讓其變得有趣喔！」

然後我加入了勇者小隊跟魔王軍戰鬥，然後偷偷尋找開戰的原因。雖然原因出在人族這邊，但我也盡量避免讓魔王軍大開殺戒，然後跟魔王十將們正面挑戰。跟幻惑的魔術師堂堂正正單挑，讓對方敗得心服口服。也因此我被魔術師盟友、衝擊波的高手當成仇人了，無可奈何。既然是為了替朋友報仇，被盯上也很正常。

然後在旅途中，我跟艾里奧托的友情漸漸加深，我裝成好色痞子的模樣偷偷收集情報。勇者小隊裡面有誰被睡走了？從這點開始深入調查，然後發現幕後主使者其實是王國的王子，大致掌握情報之後，這次換成王子常去的高級娼館，我向高級娼館的娼婦們下跪請求協助。

幸好娼館對於王子的評價是爛到有剩。用金錢恣意踐踏娼婦，以權力強行帶走看上眼的娼婦，然後娼婦從此下落不明，但因為對方是王族只能默默忍耐，所以娼婦們對於王子是怨氣沖天，很樂意協助我。

然後趁著旅途的空檔，『喔喔～下半身開始發癢了～』『喔喔～娼婦幹起來超爽的』，偷偷收集情報。

一開始被白眼看待『怎麼回事啊？』，但我繼續裝傻下去後，就被當成是我平常的樣子，也沒人在意了，為了去娼館收集情報的這件事別被發現，我繼續扮演像是精蟲上腦的人。當然小隊的３名女性都對我冷眼看待，但這３個背叛者婊子在想什麼我才不管咧！燕雀安知鴻鵠之志！

然後我拜託娼婦們，跟矮人族工廠搭上線，利用我的前世記憶，偷偷開發出具有錄影功能的水晶道具。

王子把娼婦帶去自己的別墅後，我拜託娼婦大姊姊們帶上這個錄影水晶，把那３個小隊女性的發春模樣錄影下來，收集好打臉證據。而且還一起錄到王子意圖暗殺艾里奧托的證據，算是意外收穫。

唉呀，走到這一步我真的很努力喔，一邊戰鬥還要避免暴露真實目的，並且同時收集情報跟證據，但得到確實成果，都想稱讚我自己了。

然後我跟娼婦們私下說好，什麼時候才要向各國曝光這件事，接著我告訴艾托里奧關於小隊女性們背叛的事實，沒想到遭到最愛的青梅竹馬背叛，艾里奧托絕望哭泣。

「太……太過份了啊啊啊啊啊啊！！」

「這個時候就儘管哭吧，我會陪著你。哭到自己能接受為止。」

我能體會、我很能體會喔！青梅竹馬被睡走的這件事有多麼讓人火大！因為我也一樣啊！

等到艾里奧托的眼淚流乾後，他的眼神也跟著死了……那些敗類女人們害得艾托里奧的內
心死去了，但至少艾托里奧人還活著。當然要以牙還牙十倍奉還、不對，是百倍奉還！然後我向艾里奧托說明計畫，艾里奧托也答應了。剩下就是殺到魔王城決戰，在勝敗底定之前曝光一切真相就好了。

真要說唯一的誤算，就是途中跟魔王十將其中一人，衝擊波的高手英帕古達正面單挑時，假如我躲開攻擊的話，就會害得保護城市的防壁系統遭到破壞，導致無辜的人民死亡。為了保護無辜人民，我正面接下英帕古達的全力一擊，身體開了個大洞受到致命傷。跟艾里奧托的計畫才進行到一半就戰死了嗎？雖然這麼想，卻不知為何被瑟希莉亞救了一命，但身為戰士的戰力，以及珍妮給我的特典能力幾乎都失去了，身體無法再次戰鬥，只撿回一條命。

……為什麼要救我？就算問了瑟希莉亞也沒有得到答案。背叛者或許內心有什麼糾葛吧，
至今我還不清楚。

就算失去戰力之後，我也不能讓艾里奧托孤單一人，所以我繼續同行。我只能當個扛行李的，我知道自己被小隊的女性成員，特別是瑪露露當成礙手礙腳的垃圾，但我對自己被看不起的這件事並不怎麼在意。直到打臉的那一瞬間為止，我都是艾里奧托的朋友，不能讓他孤單一人。

等到時機成熟終於攤牌之後，我跟著艾里奧托來到商業都市泡溫泉，開始悠閒生活。我向那些幫了大忙的娼館大姊姊們道謝，然後看著新聞消息，那些背叛者的下場，以及王國遭到毀滅之後，在這裡泡溫泉。

讓戰爭落幕，轉生之前被交代的這項大任務達成了，讓我放鬆下來。

轉生特典多少還是剩下一些，往後可以在人民碰上麻煩的時候出手協助，然後每天悠閒過活。ラ＝コ・ナヴェ？……嗚嗚腦袋怪怪的。

總之，現在我再次回到王國王都、應該說是前王國的王都。現在已經是魔族領地了，但居民們跟以前一樣安心生活。表示魔王的政治手腕很出色吧。

為了再次打臉，然後為了好友的榮耀舞台──王國啊、我回來了！！……所以呢。

前王國如今很熱鬧，有來自世界各國的人們。因為即將舉辦魔王女兒艾絲摩迪艾絲跟艾里奧托的結婚典禮了。

人魔的終戰，以及人類跟魔王共存的橋樑，這場婚姻實在值得恭喜。

在喜慶之前，我還有些事情要做，我前往王國地下的某個地密地點。這是連艾里奧托都不曉得的地點。

「托魯閣下。啊啊、您是要找那２人嗎？」

魔王十將馬維拉斯，當作衛兵負責監視那兩人。需要動用此等人物看管，代表關在這裡的人非常重要。跟馬維拉斯打聲招呼後，我走去昏暗的地下牢房，看見目標人物後，我用友好態度打招呼。

「嗨。你們似乎變了很多啊。」

「啊、啊啊啊啊啊啊啊！托魯！是你這個混帳！都是你唆使艾里奧托才害我變成這樣你這個人渣啊啊啊啊啊啊啊啊！垃圾！你是世界最爛的人渣啊！都是你做些多餘的事情才讓我變成這樣啊啊啊啊！去死！你這個不知羞恥的垃圾啊啊啊啊啊啊啊！我要挖出你的眼珠！折斷脊椎！你給我滾過來啊啊啊啊啊啊啊啊！我要宰了你啊啊啊啊啊啊啊！」

「對不起很對不起拜託饒了我啊托魯大人啊啊啊啊啊啊！是我錯了、我不會再做壞事、所以拜託殺了我吧、我不想繼續被殺死了！我不想再痛了啊啊啊啊啊啊啊！不要再挖我的尿道了啊啊啊啊啊啊啊！不要再鑽我的腦袋了啊啊啊啊啊！」

瑪露露再也沒有以前那種嬌小可愛的模樣，涅托里克王子也因為持續被殺又被復活，都變得禿頭陷入恐慌狀態。

平常這兩人都在魔王城跟其他國家遭到拷問，現在則是特地送來這裡。

這兩人分別關在不同牢房，回應也各自不同。看起來還很有精神嘛。在牢房裡面很後悔吧！

--------------------

原文：https://kakuyomu.jp/works/16818093078899009534

沒錯，沒有6，因為劇情不太重要。

中間那段不知道怎麼翻比較正確就跳過了。

話說，這年頭就沒有同時出現正常的王子跟正常的勇者嘛？

--