[閒聊] 鬼滅劇場限定場刊 無限城製作過程

來源:https://lihkg.com/thread/3953350/page/24

看前面文章有人說要做十年的情報 我剛找到鬼滅場刊的翻譯

關於無限城製作過程

讓鬼殺隊墮入地獄的無限城這個地方對於擔任製作的ufotable來說也為地獄。

無限城首次出現在勵志編的第26話。就是在那時開始構建的 3D 模型，但是那時候做的3D建模在無限城編里完全沒有被採用

當無限城首次出現時，“原來無限城在動畫中移動時會是這樣的嗎？”
很受觀眾們歡迎。為什麼不使用那個模型呢？是為了在電影院的大屏幕上展示無限城，工作人員提出了更宏大、更密集的提案。假設出無限城第一章中出現在無限城堡屏幕上的幀總數，假設出所有的繪圖資源都已經在籌集中，無限城堡是 3DCG的話，即使所有內部資源都投入了，從每幀渲染開始到映畫完成的總計算時間計算為大約3年6個月

即使作畫和背景已經做的差不多了，3部曲的話，那也得10年了。

當然，繪圖資源完成的前提是幽浮社的一個空洞的假設，那麼如果添加這個工作量，到底什麼時候才能完成呢？ 這個事就得追溯到 2020 年 10 月公開列車開始了。

原版漫畫完結後的1個晚上，在近藤社長的車上，Aniplex岩上社長對他說，【把無限城篇做成三部映畫吧！】，之後，得到了製作委員會的正式批准，從那時開始，社內開始進行無限城的準備工作。

為了表現出無限城，有必要進一步增加無限城的細節，以便能夠錯綜複雜地進行組裝和移動。 銷毀了在勵志篇中製作的所有模型，並在鍛刀村編期間重新製作。

鍛刀村編第1話作為世巡第1部在影院上映的作品，在第一集開始時，從猗窩座的視角展現了無限城的一部分，披露了勵志篇後的升級版本。本該是繼續的，然而僅靠渲染在3年6個月內是不現實的。必須縮短渲染的時間，並且必須完成比以往更密集的圖像。

就在這矛盾的工作計劃中staff持續進行著，只需將昂貴且處理速度極快的機器擴展到極限即可就好的想法，為了能有效排熱，服務器機房被改造了，就是為了盡可能多的增加計算資源。

在高峰期，幾乎使用了分配給機器的所有電源，並且在設備方面，實際上成為了一種全集中模式。考慮了計算機資源將花費數億日元的估算而放棄了，建模人員逐一對較重的 3D模型進行了改進，還致力於改善內部網絡，需要確定每個問題並進行改進。 通過在整個衝鋒線上如此穩步的努力，渲染已被大幅減少並縮短了工期。
----
翻譯看的應該有點不順暢
總之就是當初假設渲染整個三部曲要花十年時間完成
現在優化了設備改進了模型和其他問題 現在大幅縮短了工期

--