[閒聊] 迷宮飯 單行本七 勘誤 萊歐斯想當牛
https://twitter.com/hartarpie/status/1126293729235460096
單行本第七卷的附錄裡面
關於為牛頭人擠奶那個段落
萊歐斯說他想當牧場的牛
https://pbs.twimg.com/media/D6FmKqgUUAA8gBs.jpg
https://pbs.twimg.com/media/D6FmLE9U8AAdCvs.jpg
5ch方面的情報說是這是誤植
新的單行本已經修正了
萊歐斯說的是他想當牧場主
不過,不管是那個版本
都沒有人提出反饋說萊歐斯想當牛這件事情很奇怪
https://pbs.twimg.com/media/EJjC0o_UcAQv1ST.jpg
「畢竟是萊歐斯」
-----
Sent from JPTT on my Realme RMX3241.
--
δ δ |
__ δ |
||▁ _Δ ︴ |
||﹨+Ow)o |
 ̄ / /﹀大δ|
∕ 〉╲ |
--
畢竟是萊歐斯
哪裡誤植
沒有人覺得哪裡奇怪XD
太萊歐斯了 很難判斷哪裡有問題
牛X,主O,長的很像XD
因為是萊歐斯
感覺勘誤前的比較符合萊歐斯的想法XD
是うし ぬし打錯嗎
如果是惡食王萊歐斯,他就會這麼做
畢竟是萊歐斯 什麼都見怪不怪了
不管是擠的或是被擠 萊歐斯都不奇怪啊= =
畢竟是萊歐斯,想想也是合理的XD
牧場牛看起來是比較怪 你把牧場改掉就很正常了
支援中文版
www
就覺得奇怪,他應該不會想變成普通牛
畢竟是萊歐斯
完全不覺得翻錯笑死
這樣改反而有種被河蟹的感覺是怎麼回事XD
中文的奇爾查克發言完全彌補想當牛的問題耶
加上前後畫面 真的不會覺得是勘誤XD
接的太順了吧
啥這是誤植喔,不是真心話嗎
是想當牧場主人的話那奇爾為什麼那個反應
笑死 沒有發現是錯誤
所以日文直翻會怪嗎?
畢竟是萊歐斯
當他想吃一些奇怪的草的時候,想當牛沒啥問題
不過看右圖,我反而覺得當牛比較合理,牧場主不會有這待遇
欸!真的完全沒有覺得奇怪XDD
所以奇爾是驚訝萊歐斯想當的是牧場主而不是牛嗎
大概是奇爾原本以為萊想當魔物牛(就右邊那圖),結果發現他
只是想當牧場主
勘誤修正的意義消失了
原文這樣 就直接翻成 是這樣嗎 而已
完全沒有任何人覺得不對勁XDDDDDD
初校:賴歐斯 勘誤:喀布魯
畢竟是萊歐斯
畢竟曾經夢想成為狼人,夢想成為牛好像也不奇怪...
笑死 完全沒有人懷疑
想當牧場主…好像比較奇怪
不要騙我喔 這有需要勘”誤”?
之前的比較萊歐斯
看了下才發現BW上已經改掉了
不如說更貼切了XD
當初看認為他就是想當小牛吸奶,沒有任何問題
不用改啊,萊歐斯會這樣想也很正常
畢竟是萊歐斯...
想當牛其實也是有點奇怪,從奇爾鬆一口氣發現自己誤會的
反應,牧場主是比較合理XD
不知道青文有沒有打算跟進
問題使還沒人覺得奇怪...
想當種牛吧
畢竟是萊歐斯
哈哈哈完全沒覺得錯誤
畢竟是萊歐斯
沒想到這麼晚才勘誤ww
好色喔
不管哪個,都很萊歐斯阿www
u 跟 n 的差異 不過真的不管哪邊都很萊歐斯 wwwww
在這部作品裡面是稀鬆平常的事情
笑死,真的是萊歐斯感覺不奇怪
是萊歐斯的話…
畢竟是
畢竟是萊歐斯,完全不覺得奇怪
為什麼要改成錯誤的呢 怎麼可能比起牧場牛更想當牧
場主
違和感根本不存在…這就是萊歐斯嗎
毫無違和阿
毫無違和感阿XDD
畢竟是暴食王,相當牛挺合理的
第一看也沒有覺得奇怪哈哈哈
都是正解ww
畢竟是萊歐斯
如果是萊歐斯就會這麼想~
當牛!? 笨蛋!! 怎麼可能會有人有那種夢想。
不過,如果是萊歐斯的話...
你能理解吧? 那可是萊歐斯啊!
前一格是「想當牛頭人」的想像圖 所以接牧場牛反而比較順
看中文版 真的沒察覺有異...
是萊歐斯的話,一定會這麼做的
笑死
感覺牛比較合理吧 非人
笑死 畢竟是萊歐斯 大家都不覺得奇怪
再重新看一次有點懂了 到別人家的牧場假裝小牛擠牛頭
人的奶 結論想當牧場主沒問題 反而是奇爾也以為萊歐
斯是想當牛 結果是牧場主才說「是那邊(人類)啊」
奇爾查克驚訝的點應該是,以為萊歐斯想當牛,結果只是想
當牧場主。
Nushi(主) Ushi(牛)
如果一開始就寫牧場主的話會不會有人覺得是打錯字
如果是萊歐斯的話,就可能這麼做
符合人設,完全看不出來有誤
打字校稿的也沒發現XD
畢竟是萊歐斯
完全沒有任何不妥XDDDD
畢竟是萊歐斯
畢竟是萊歐斯
牛比較合理
看右圖當牛很合理吧
牛乳大王(x
也以為他想當小牛
還真的完全沒發現有錯XDDDD
畢竟是萊歐斯XD
爆
[閒聊] 迷宮飯 後日談 (雷)單行本13、14集封面防雷 (日版預定12/15發售) (萊歐斯登上黃金國國王寶座的一年後)52
[24冬] 迷宮飯 16萊歐斯他們在樓梯前用餐時被襲擊 原來是修洛跟喀布爾他們 以為萊歐斯他們是魔物才會動手 雙方稍微認識一下 了解一些狀況後 修洛突然倒下 因為他為了救法琳幾乎不吃不睡的樣子 在萊歐斯的勸說下 他願意吃飯了50
[閒聊] 迷宮飯 71 大魔物學家萊歐斯新年大放送!本篇Part 2 有多張來自官方設定集的精彩內容,千萬不要錯過! 同時,日版單行本第十冊也推出囉,讓我們第一次看見希斯路的官方配色! 上回傳送門:44
[閒聊] 葬送的瑪露希爾 (迷宮飯雷)這不是最後的大魔法使,只是創校以來的才女(笑)而已 不過即便年紀只有摸魚蓮的二十分之一不到,胸部也已經樂勝了 還沒有瑪那臭 此乃來自台灣繪師Perle的創作 (@Perle_Arte)32
[閒聊] 迷宮飯 97 最終回簡略文字情報開頭大防雷,目前看到的圖糊得跟啥一樣。 法琳的手術成功了 她在夢境中吃下幾道菜、與惡魔翼之獅對話之後,在自己的床上醒來 萊歐斯與瑪露希爾又驚又喜 在這之後,冒險者萊歐斯的旅程終於結束了26
[推薦] 迷宮飯91很不錯的一篇 把所有的梗都收了,但也留下一個伏筆(詛咒) 以下有雷 果然解法還是出在慾望上 本來神燈精靈這種工具人 ,本身就該乖乖當條狗。18
[迷宮飯] 大家是萊歐斯派還是黎希恩派?有單行本11卷附錄雷 如題 單行本附錄裡萊歐斯跟黎希恩快要吵起來了 萊歐斯覺得你當狼人卻不去了解狼品種、習性很失望17
[閒聊] 關於迷宮飯最特別的那一餐(劇透就是當萊歐斯提出食妹論的時候 你們有想到最後真的樸實無華的開席了嗎?真的完全如萊歐斯的計畫一致的吃妹了嗎? 還是只是當作一個玩笑或可能而已,實際上覺得最後一定有其他方式解決? --14
[24春] 迷宮飯 14 一如往常的高水準哇喔,這集表現依舊的高水準 雖然說大多是文戲,但是會動的喀布爾比漫畫還要讓人毛骨悚然,感覺就像條蛇一樣,清楚 洞悉人性慾望並把玩在手中。 動畫中他推理起來平穩的語氣卻帶著近乎瘋狂的表情,動畫也很好的表現出漫畫所描寫的他 跟萊歐斯是相反的人這點(萊歐斯喜歡魔物、不在乎功名)(喀布爾喜歡人、想當上迷宮之12
[推薦] 迷宮飯89萊歐斯(假)到處迷惑所有人, 但先西一行人卻抓不到他, 而有一人從天而降抓住了萊歐斯(假) 那就是開眼後的隊長。 而萊歐斯卻給他一張痴漢臉
爆
[閒聊] 活俠傳 更新內容預告98
[閒聊] 知道Go Go Power Rangers的年紀多大了?☺83
[自介] dragon80376
[閒聊]〈APT.〉真的很難聽嗎67
[問題] PC遊戲控制器(手把) 現在還推薦Xbox嗎?53
[閒聊] 在廁所抽菸的都什麼人?49
[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品48
[閒聊] 賣破84億!《柏德之門3》拉瑞安工作室48
[閒聊] 被GBF養壞,受不了體力制了44
[原神] 茜特菈莉 角色介紹65
[閒聊] 會不會覺得高性能掌機是一條死路?42
[鳴潮] 汐汐為什麼會淪落到今天這地步?20
[閒聊] 遊戲基地是怎麼被巴哈打下去的?31
[情報] 推理要在晚餐後 動畫化爆
[閒聊] 中華隊 真的好強…27
Re: [討論] 日本是不是熱衷棒球大於籃球?27
[閒聊] 揉了仇人的奶後就無法恨她了?26
[閒聊] 青春之箱 17456
[BGD] 12/21Ave Mujica臺灣首映會24
[閒聊] 表番女同捉i很少見嗎?24
[蔚藍] 催眠對咪卡會有奇效嗎20
Re: [卡牌] 出大事了,元美被拔代理23
[閒聊] 境界觸發者個人戰是不是有制度問題36
[閒聊] 螺鈿的XXX美術館工商22
[閒聊] 桑原算劍神嗎55
[閒聊] 逆水寒:網易領導全都沒了!發福利沒人管22
[闇龍] 不如FF7RB,紗障守護者銷量未達預期21
[舊番] 歡迎加入NHK 當公務員要吃很多精神病藥?41
[閒聊] 中國大學思想講座 驚見美少女露內褲21
[閒聊] KOFXV 泰瑞的帽子 ¥4,730