Re: [閒聊] 台漫有中文市場還是這副德性
偶然發現這篇，但是懶得打文章
我整理問題一個個簡單回答
※ 引述《brbear (I'm professional)》之銘言：
繁轉簡就能打入十幾億人市場
市場規模不輸日本本土
日韓還要漢化還要翻譯一堆毛
台漫有這麼大的利基
怎麼不好好利用
西進那些人賺到哪去了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.187.111 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/C_Chat/E.isUecYKYK2k8
推 arrenwu: 照你這說法 日韓漫畫有中文翻譯之後 台漫的優勢是？05/29 10:07
目前沒有，台漫現在的困局太嚴重但佳作仍有不少，歡迎版上搜尋
《台漫推薦》我推過幾部還不錯的
推 melzard: 你講的好像台漫的品質可以跟日韓相比一樣耶05/29 10:07
推 egg781: 發展期最後烙賽,後面怎麼挽救都無法05/29 10:08
→ medama: 日漫也一樣啊 日翻中就能進入市場05/29 10:08
→ pponywong: 講得很像創作文學類作品很容易打入對岸的樣子05/29 10:08
→ eva05s: 發展期爆炸，台灣作家往日本往中國跑都有05/29 10:09
→ egg781: 後續加入台漫新血的根本靠愛05/29 10:09
→ egg781: 環境被前面的失敗搞壞了05/29 10:09
→ egg781: 差不多是央槓~蜥蜴超人那些漫畫的時期,後來一堆粗製濫造05/29 10:10
→ egg781: 的作品上連載就打壞名聲了,而且是為了上而上,好像是簽約的05/29 10:10
→ egg781: 保障名額?05/29 10:11
推 melzard: 簡單講啦 你作品夠強 人家都會翻譯到各國看05/29 10:11
→ egg781: 我小時候最喜歡的就蜥蜴超人,有買漫畫和偷存零用錢買05/29 10:11
→ egg781: 蜥蜴超人的PC GAME05/29 10:11
推 arrenwu: 蜥蜴超人這個很多家長不大喜歡XDDDD05/29 10:12
→ melzard: 現代有網路 有推特等可以免費貼圖爭取跨國曝光度的平台05/29 10:12
這個的確，我就問個問題那請問這個資訊傳遞迅速的時代
近3年的台漫，包括還在連載的作品
你念的出10部嗎？
順便一題我自己知道的台漫，扣掉條漫（雖然有看幾部條漫）起碼有50至100
推 lastphil: 台漫都要倒不倒的哪來利基 搞中漫BILI舅舅至少有點底氣05/29 10:12
→ shanjie: 補助就是雙面刃吧 市場導向固然會很殘酷，但至少是符合05/29 10:12
→ shanjie: 市場需求的05/29 10:12
現階段是不補助你連連載都撐不下去→ melzard: 結果看看版上大家整天轉推的色圖也好 漫畫連載也好05/29 10:12
→ melzard: 台漫的比例低的太悲慘了05/29 10:13
真的推 Vulpix: 個人很喜歡愛薩克傳、幻界魔鈴。當然摺紙戰士不用說。05/29 10:13
→ arrenwu: 是宣傳的問題嗎？ 我不是很清楚現在有什麼比較大型的05/29 10:13
→ arrenwu: 台漫連載平台05/29 10:13
目前最大就CCC跟Webtoon雖然還有很多有台漫的平台，但通常都有日漫或者作品數量少到幾乎停擺，所以只講CCC跟Webtoon，頂多加個東立和漫畫星。原漫我是覺得快停擺了...雖然我最喜歡的作品在上面。
推 CCNK: 有一位版友常常在推啦 也就一位而已05/29 10:14
→ arrenwu: 那時候 龍朝大都 和 退休的勇者們 都是我很喜愛的作品05/29 10:14
→ Vulpix: CCC吧，我放暑假要來追追看。05/29 10:14
→ arrenwu: 乾 不過比起龍朝大都 我喜歡劍獅多一些05/29 10:14
劍獅CCC有全集→ melzard: 都是其他國家的數量壓倒性的多 台漫太唏噓了05/29 10:15
事實推 egg781: 老實講當時畫技有日本水準的漫畫家真的不多05/29 10:15
當今的幾部有幾個我覺得不錯，但感覺不長命= =推 lastphil: 台漫題材也很奇 都上WEBTOON也沒半個試著搞韓武俠和校霸05/29 10:15
→ Vulpix: 無視的。05/29 10:15
→ CCNK: alucard6310 謝謝你05/29 10:15
原來前面的是說我？→ lastphil: 全部都自爽的 彷彿潮流平台跟自身無關05/29 10:16
→ egg781: 蜥蜴超人連載到打老爸之前劇情都很好看也很好笑05/29 10:16
→ Vulpix: 日更我當時最喜歡的是退休勇者跟魔王全書。05/29 10:16
推 MrJB: 也沒有台漫想畫龍傲天 色色也沒有 真的奇05/29 10:17
龍傲天印象有，但暫時想不起來《大仙術士李白》類似藤崎龍的《封神演義》
色色：
三色坊？
《監獄漫畫家》監獄裡畫色圖
#1YEKUHX- (C_Chat)
《T子%%走》台女去日本約炮
以前有人推，畫風不賴
只是與其說色不如說搞笑居多
→ kaitokid1214: 漫畫我也只有收過真命天子,摺紙戰士,小和尚;然後就05/29 10:20
→ kaitokid1214: 沒了!之後是有發展什麼?連本島上的人都不知道了,還05/29 10:20
→ kaitokid1214: 妄想去推廣到國外?05/29 10:20
那我算很運氣不好了= =偶然吃到台漫入坑，然後天天看不錯的台漫腰斬或者短命= =
推 roger2623900: 中日韓台的市場都是互相交流的 你要競爭的是中日韓05/29 10:23
→ roger2623900: 的作品 目前看起來我們的作品品質很難當輸出國05/29 10:23
整體來說我同意但單一出類拔萃的我能舉幾個
我認為畫風上台灣最不該失去的是
楊基政
https://i.imgur.com/fA1vwob.jpg
這部還在連載
其他的...其實有好幾部我之前都認為很不錯，但...腰斬的、完結的...實在太多。
→ zeus7668: 台漫就這副德性阿...05/29 10:27
這哪部？→ goseienn: 台漫是不是沒什麼後宮、賣肉、碧藍航線之類的媚宅作品05/29 10:27
→ goseienn: ？05/29 10:27
有→ zeus7668: 台漫：我是在惡搞致敬05/29 10:27
別拿單一講全部= =推 rockman73: 跟有沒有中文市場一點關係都沒有 只跟內容好不好看有05/29 10:41
我認為算對一半，有些內容不賴但在我寫推薦以前壓根沒聽過的人大有人在，然後...ptt風評不錯的幾部被斬了
→ astinky: 要走主流就直接包裝成日漫了05/29 10:52
推薦你一個作者：布里斯台漫作者裡最接近日漫的作者
像到對岸的迷版網站搬過去還劃分到日韓漫畫，評分8.2/10
→ sezna: 台灣本身已經沒有可供台漫成長的大平台了05/29 11:05
純台漫：CCC巴哈：有類似抖內的制度，但作品的品質比較參差不齊。
東立：有幾部台漫很不錯，但大多短命
推 tim5201314: 走主流就被嘴那我看日漫就好啦05/29 11:19
推 zoo2020: 上面貼那張，分鏡，對話有夠尷尬05/29 11:21
→ iqeqicq: 神聖蘿碼帝國，懂？05/29 11:40
推 gm3252: 畫得好看才是重點05/29 12:09
→ scotttomlee: 他們國家自己漫畫就很多了，應該不會想看台漫就是05/29 12:57
→ scotttomlee: 劍獅版權賣中國一陣子也沒後續，現在時間到也回作者05/29 12:59
→ scotttomlee: 手上了05/29 12:59
→ bluejark: 有沒有一種可能 現在的台漫作者不如對面05/29 21:00
→ bluejark: 雖然政府有搞一些要翻譯到海外的但你沒想本土都沒在看嗎05/29 21:09
本土的最大市場是BL圈，意外的觀看都能穩定在千推 TaiwanFight: 有沒有可能 現在對面就有一堆台漫作者==05/31 21:32
這倒沒有--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.164.115 (臺灣)
※ PTT 網址
推
南無阿彌陀佛
→
我一直都覺得台灣創作者都像是台獨文青支持者 這個不太可能
→
前進中國發展吧 除非你偽裝的很好
抱歉，我看過的大多作品大多不談政治 至於文青味重的是有，但純搞笑的也不少
推
我覺得還是異業合作的問題 無論台、中主要潮流還是跟著影
→
視作品走
→
正經搞連載的不至於吧 那種感覺的搞粉專比較多
圖文比較多 一般連載偏少數，至少我沒看到多少
推
印象中之前看過一部漫畫是有去中國發展 結果問題一堆
哪部，挺好奇的
推
聽起來像日更？或者洋港斯？
→
zeus7668貼的那張就星耀學園吧 記得也是愛尼曼的遺物
→
不少推文還是有很神奇但是並非事實的刻板印象…
推
某樓說去中國發展的漫畫家是說神北克嗎？
推
說到台漫，之前我有推過人偶
→
目前已完結，然後銀甫老師的fb有說會出續作
真的假的，我以為死透了 我也有推人偶 人偶不文青不政治 畫風好看劇情有趣...結果還是沒多少人講台漫時拿出來聊= =
推
臺漫要進中國市場要先經過審查這關,那裡容易?
被迷版盜進去就好了 一堆台漫被放在迷版網站= =
※ 編輯: alucard6310 (182.233.164.115 臺灣), 06/04/2023 03:35:19推
69樓，這樣讓人感覺台漫的情報流通頗慘烈，真的要有相當
→
關注或研究的人才會知道好作品並且連載在哪
推
台漫應該用台羅 文化上才有優勢
→
不然到底哪裡能有優勢==
爆
[祭品] DragonX晉級淘汰賽DWG還有T1都下去了 守住LCK的名聲就看DRX和GENG了 希望靠著Deft專打中國人的特質 帶領DragonX晉級淘汰賽 以前都有打贏過uzi了，打贏LokeN還有泡芙不難吧67
[召喚] 夏天就是要抽卡啊 不然要幹嘛夏天就是要抽卡啊，不然要幹嘛( ) 不知為何腦中突然閃過這個五年前的老梗XDD 一晃眼又來到了夏天 這一年中真的發生好多事![[召喚] 夏天就是要抽卡啊 不然要幹嘛](https://i.imgur.com/eQOoT09b.jpg "[召喚] 夏天就是要抽卡啊 不然要幹嘛")
61
[Vtub] 慶祝瑪琳船長復活 ！請來黑人開禮炮慶祝www 大小姐瑪琳![[Vtub] 慶祝瑪琳船長復活 ！](https://i.imgur.com/dx5usu2b.jpg "[Vtub] 慶祝瑪琳船長復活 ！")
53
Fw: [情報] Little Nightmares 小小夢魘1 免費作者: xx182731 (piplethumq) 看板: Steam 標題: [限免] Little Nightmares 小小夢魘 時間: Sat May 29 02:06:28 2021 【 遊 戲 名 稱 】：Little Nightmares 標準版 【限時／限量免費網址】：![Fw: [情報] Little Nightmares 小小夢魘1 免費](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/424840/capsule_231x87.jpg?t=1650895425 "Fw: [情報] Little Nightmares 小小夢魘1 免費")
53
[召喚] 消個業障抽前，485石，等換日巴太太單PU立刻進池開抽。 第一個十連 第二個十連，欸...這麼快？![[召喚] 消個業障](https://i.imgur.com/hJjOopCb.jpg "[召喚] 消個業障")
22
[閒聊] 艦收真是款好遊戲大家好，我本命大鳳提督 今天好像發戰果R，只是我沒打戰果跟我無關 . . .![[閒聊] 艦收真是款好遊戲](https://i.imgur.com/6VmJnSHb.png "[閒聊] 艦收真是款好遊戲")
18
[討論] TUDOR 挫組請問版上前輩，在大家所謂配錶挫組有哪幾個系列，幾折會讓你有想購買挫組的想法呢？ 其實我個人覺得TUDOR錶還蠻細緻的，如果能有低於對折的新錶CP值爆表呀！ --![[討論] TUDOR 挫組](https://i.imgur.com/IkS7NLSb.jpg "[討論] TUDOR 挫組")
11
[閒聊] 大家快跟著35抽馬娘！！窩剛剛看35抽得好歐 就跟著抽 10連重砲女帝都出來惹![[閒聊] 大家快跟著35抽馬娘！！](https://i.imgur.com/r1d04Sqb.jpg "[閒聊] 大家快跟著35抽馬娘！！")
2X
[閒聊] 他媽t1不想贏就投降好不好真的氣死幹 人家g2 eg輸也是輸得很開心 輸了比賽卻拿了快樂冠軍 t1 5個人每個表情那麼凝重 結果選那種不想贏的bp???
53
[討論] 大家打過最高排位的遊戲？49
[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎![[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎](https://i.imgur.com/7BMYDkMb.jpg "[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎")
45
[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後![[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後](https://pbs.twimg.com/media/Gc0l8jabsAAAau0.jpg "[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後")
43
[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==![[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==](https://i.imgur.com/ti3QKs3b.jpeg "[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==")
41
Re: [閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎？39
Re: [討論] 有什麼理由讓你玩鳴潮卻不玩原神?78
[閒聊] fate動畫順序37
[妮姬] 朝聖鑄模要開有什麼玄學可以參考?36
[閒聊] 台灣異世界轉移![[閒聊] 台灣異世界轉移](https://i.imgur.com/f1WMAICb.jpeg "[閒聊] 台灣異世界轉移")
30
[問題] 果列奴是什麼系的能力者![[問題] 果列奴是什麼系的能力者](https://i.imgur.com/59082Exb.jpg "[問題] 果列奴是什麼系的能力者")
32
[閒聊] 真三八大爆炸後是怎麼做出起源這麼好玩47
[閒聊] 鐵道3.0劇情應該不會搞砸吧47
[閒聊] 鳴潮跟鐵道今天打對台嗎?28
[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖![[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖](https://i.imgur.com/q81mTFCb.jpeg "[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖")
49
[FGO] 第二部最適合動畫化的是哪一章28
[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天![[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天](https://i.imgur.com/8tQBuy6b.jpeg "[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天")
27
[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋![[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋](https://i.imgur.com/lHv8DuYb.jpeg "[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋")
31
[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸![[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸](https://i.imgur.com/uqVnXLXb.jpeg "[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸")
26
[Vtub] 11/21同接鬥蟲![[Vtub] 11/21同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/VJ4jasN.jpg "[Vtub] 11/21同接鬥蟲")
25
[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼？![[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼？](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/87/fea9df0f60a00a58a6edf413791rydr5.JPG "[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼？")
24
[閒聊] 對泰國的印象？☺![[閒聊] 對泰國的印象？☺](https://i.imgur.com/luRaZ8cb.jpeg "[閒聊] 對泰國的印象？☺")
23
[妮姬] 太邪惡了!![[妮姬] 太邪惡了!](https://pbs.twimg.com/media/Gc8NS8OXkAAnOOK.jpg "[妮姬] 太邪惡了!")
21
[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳？![[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳？](https://i.imgur.com/abyQe1Vb.png "[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳？")
19
[問題] 關羽跟張飛是天生神力嗎？45
[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定![[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/78/2ed1fae4fa38e9cfe9110a90511s8va5.JPG "[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定")
19
Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章![Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章](https://i.imgur.com/nPSWnTWb.png "Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章")
2X
[閒聊] 志棋七七討論電子陽痿![[閒聊] 志棋七七討論電子陽痿](https://img.youtube.com/vi/jKHiRIVFdzQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 志棋七七討論電子陽痿")
16
[討論] SQEX 的 Life is Strange 最新作翻車了![[討論] SQEX 的 Life is Strange 最新作翻車了](https://img.youtube.com/vi/HTyFom5Pqdk/mqdefault.jpg "[討論] SQEX 的 Life is Strange 最新作翻車了")
16
[閒聊] 茅原実里：涼宮春日新曲錄音！![[閒聊] 茅原実里：涼宮春日新曲錄音！](https://pbs.twimg.com/media/Gc_d8odakAAkRFR.jpg "[閒聊] 茅原実里：涼宮春日新曲錄音！")
23
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1122 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1122 DD串](https://img.youtube.com/vi/8HfVYcyYyx4/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1122 DD串")