Re: [閒聊] 小美人魚日本首日票房出來了
※ 引述《silentknight (清純男)》之銘言：
: 小美人魚首日票房(週五) 1億6000萬日幣
: https://i.imgur.com/lbqB8Hi.jpg
: 玩命關頭10首日票房 3億1500萬日幣
: https://i.imgur.com/SWbvxiL.jpg
: https://i.imgur.com/ZremwVY.jpg
: https://i.imgur.com/DhxSEdI.jpg
: https://i.imgur.com/ZjAWWri.jpg
我蠻好奇這個票房是原音版還是日配版？
日本的文化就是，非日本人的都要配音
不管是電影電視節目唱歌，採訪等等，全部都要日配
當初迪士尼說小美人魚選這位是因為她歌聲很棒
但如果這票房大部分都是日配版的票房
不就浪費了黑美人魚美麗的歌聲！？
-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-DQ72.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.42.247 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我看推特大部分都是看(字) 那就是字幕版
推
這是總合票房 分開算應該是原音版票房高一點
推
總合票房，沒有在分開算
→
然後聽說這次的日配女主角配得還好，如果配得不差，原
→
音、日配都會不錯賣
推
不錯？
→
電影版新宿某戲院的採樣，字幕版都快賣光了，配音版人少少
![[閒聊] 小美人魚日本首日票房出來了](https://i.imgur.com/lbqB8Hib.jpg "[閒聊] 小美人魚日本首日票房出來了")
![Re: [閒聊] 小美人魚日本首日票房出來了](https://i.imgur.com/IQXrTr8b.png "Re: [閒聊] 小美人魚日本首日票房出來了")
爆
[情報]外媒:票房分析師預測小美人魚將虧50-100MJohn F.Trent May 30, 2023 身兼票房分析師的YouTuber OMB Reviews 分享了他對過去陣亡將士紀念日週末票房收入 的分析，並預測華特迪士尼公司的最新上映電影《小美人魚》「最終票房將會慘敗收場」。 在最近上傳的一段影片中，這位分析師開始描述：「我們最近討論小美人魚，都著眼於國 內票房的表現如何？但在國際上，天哪，這部電影遇到了大麻煩。看到它除了日本以外，![[情報]外媒:票房分析師預測小美人魚將虧50-100M](https://boundingintocomics.com/wp-content/uploads/2023/05/2023.05.30-02.26-boundingintocomics-6476077c0d178.png "[情報]外媒:票房分析師預測小美人魚將虧50-100M")
爆
[情報]小美人魚 日本首映情況選了繁華地新宿的電影院的販賣狀況 吹替版19:40開演 還蠻多空位的 原音字幕版20:20開演![[情報]小美人魚 日本首映情況](https://i.imgur.com/FRky97ib.jpg?fb "[情報]小美人魚 日本首映情況")
89
Re: [情報] 小美人魚 中國正式開盤271萬台灣的票房預測，剛看到有人整理的數字 以台北首日票房/總票房來當預測標準 迪士尼近期真人版電影台北(首日/總票房)： 1.阿拉丁(188萬/9,800萬) 最終全台：2.9億![Re: [情報] 小美人魚 中國正式開盤271萬](https://i.imgur.com/XTkQTzfb.jpg "Re: [情報] 小美人魚 中國正式開盤271萬")
77
[情報]「小美人魚」空降北美周末票房冠軍寶座「小美人魚」甩選角爭議 國殤日周末首映票房奪冠 迪士尼「小美人魚」(The Little Mermaid)真人版電影， 國殤日假期周末登上北美票房冠軍寶座，吸金9550萬元， 躋身史上第五高的國殤日周末首映票房。![[情報]「小美人魚」空降北美周末票房冠軍寶座](https://i.imgur.com/h4TWyN7b.jpg "[情報]「小美人魚」空降北美周末票房冠軍寶座")
27
[閒聊] 小美人魚首日美國票房4800萬美元小美人魚首日在美國票房估計為4800萬 周末票房估計2E左右 成本約2E 4~5E就能回本 如果不要過於後繼無力 基本上穩了 賺多賺少而已![[閒聊] 小美人魚首日美國票房4800萬美元](https://i.imgur.com/cMJXaLDb.jpg "[閒聊] 小美人魚首日美國票房4800萬美元")
34
Re: [轉錄] 中國優質動畫《青蛇劫起》台灣會上映嗎?認真回一下，答案是不可能， 台灣的大陸片配額早就抽出來了，10部裡面沒有就是不能上 頂多是之後可能會有些影音網站會引進吧， 像是friDay就有上第一集白蛇緣起。 這部在日本以及美國小規模上映的反而比較有可能，![Re: [轉錄] 中國優質動畫《青蛇劫起》台灣會上映嗎?](https://img.youtube.com/vi/FCY7E0oHW6Y/mqdefault.jpg "Re: [轉錄] 中國優質動畫《青蛇劫起》台灣會上映嗎?")
14
[討論] 換成亞絲娜來演小美人魚結果會如何？如題，眾所矚目的小美人魚終於上映了！ 目前亞洲開盤票房毫不意外的大爆死，嘻嘻 剛看小美人魚最新中國首日票房為 362 萬 也真巧，刀劍劇場版跟小美人魚都同一天首映耶 目前刀劍劇場中國首日票房為 1124 萬5
[情報] 超級瑪利歐兄弟電影版台灣上映日配版空尼基哇～歡慶全台票房狂飆破兩億 【#超級瑪利歐兄弟電影版】日文配音版即將上映！ 超 Wakuwaku！絕對要手刀刷起來！ 日語配音版 5月5日 全台戲院見![[情報] 超級瑪利歐兄弟電影版台灣上映日配版](https://i.imgur.com/KXZ11Qab.jpg "[情報] 超級瑪利歐兄弟電影版台灣上映日配版")
3
Re: [閒聊] 蔡依林要上THE FIRST TAKE所以,連蔡依林跟韋禮安都上The First Take了 請問辣隻歌聲好到讓導演能無視膚色外觀身材性格等眾多不利因素,硬是選她演小美人魚的海莉貝莉,啥時才會上The First Take? 我記得日本也是6/9就要上映了,不快去的話不就來不及宣傳了嗎? 還是說這隻肥美鯰魚的歌聲根本沒那麼好,所以才不敢上The First Take? --
57
[討論] 各位都是怎麼解決3D暈的![[討論] 各位都是怎麼解決3D暈的](https://i.imgur.com/a1nhMk0b.png "[討論] 各位都是怎麼解決3D暈的")
24
[閒聊] 寫作業求助谷歌AI！美國學生被嗆去死驚呆![[閒聊] 寫作業求助谷歌AI！美國學生被嗆去死驚呆](https://img.youtube.com/vi/BBFovNPMIEc/mqdefault.jpg "[閒聊] 寫作業求助谷歌AI！美國學生被嗆去死驚呆")
23
[死神] 京樂帶那些雜魚幹嘛？![[死神] 京樂帶那些雜魚幹嘛？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[死神] 京樂帶那些雜魚幹嘛？")
18
[少前2] 少女前線2封測心得![[少前2] 少女前線2封測心得](https://i.imgur.com/t4E2Lyzb.jpeg "[少前2] 少女前線2封測心得")
15
[閒聊] 快要輸的瑪莉蘿絲![[閒聊] 快要輸的瑪莉蘿絲](https://i.imgur.com/EHPJjZIb.png "[閒聊] 快要輸的瑪莉蘿絲")
72
Re: [索尼] 社長：承認星鳴失敗，已得教訓、應更85
[閒聊] 在日本街上遇到了超壯的黑人![[閒聊] 在日本街上遇到了超壯的黑人](https://pbs.twimg.com/media/GcayHt1bEAAfbZ1.jpg "[閒聊] 在日本街上遇到了超壯的黑人")
11
[討論] 如果那個闇龍紀元的牛頭人19
Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS![Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS](https://i.imgur.com/RMTKhc1b.jpeg "Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS")
59
[MYGO] 看了第一話 這在演甚麼怪東西?![[MYGO] 看了第一話 這在演甚麼怪東西?](https://i.imgur.com/UKjXRAeb.jpeg "[MYGO] 看了第一話 這在演甚麼怪東西?")
29
[情報] 死神 千年血戰篇-相剋譚 07![[情報] 死神 千年血戰篇-相剋譚 07](https://i.imgur.com/pkiFq2hb.png "[情報] 死神 千年血戰篇-相剋譚 07")
43
[閒聊] 膽大黨裂嘴女有那麼強？![[閒聊] 膽大黨裂嘴女有那麼強？](https://i.imgur.com/AJFgzY8b.jpeg "[閒聊] 膽大黨裂嘴女有那麼強？")
7
Re: [索尼] 社長：承認星鳴失敗，已得教訓、應更24
[問題] 黑傑克賠最多的是哪一個病例?23
[24秋] 魔王2099 06![[24秋] 魔王2099 06](https://i.imgur.com/LEGjkbMb.png "[24秋] 魔王2099 06")
5
[閒聊] 學不來 五等分 其實很香![[閒聊] 學不來 五等分 其實很香](https://i.imgur.com/8UBwZTcb.jpeg "[閒聊] 學不來 五等分 其實很香")
23
[閒聊] 二創很有名的作品有哪些？5
Re: [情報] 「結束バンド」Oricon Weekly Ranking23
Re: [閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔![Re: [閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔](https://imgpoi.com/i/XAF7MD.jpg "Re: [閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔")
10
Re: [索尼] 社長：承認星鳴失敗，已得教訓、應更13
[24秋] 刀劍神域外傳Gun Gale Online(GGO) II 073
[情報] 戰慄時空 2 限時免費下載![[情報] 戰慄時空 2 限時免費下載](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/07/63256fd7c974db0191a6bf97481s6cf5.JPG "[情報] 戰慄時空 2 限時免費下載")
1
[情報] PS5 Pro 美國的首發銷售![[情報] PS5 Pro 美國的首發銷售](https://cimg.kgl-systems.io/camion/files/24209/thumbnail_jYek.jpg?x=1280 "[情報] PS5 Pro 美國的首發銷售")
3
[24秋] 奧術ep.4-639
[閒聊] 現代作家編劇能力真沒比較差嗎？3
[24秋] 地。關於地球的運動08 需要一點魯莽![[24秋] 地。關於地球的運動08 需要一點魯莽](https://i.imgur.com/7sRUVH3b.png "[24秋] 地。關於地球的運動08 需要一點魯莽")
3
[閒聊] 藍色監獄 我牙丸才是親兒子吧？9
Re: [閒聊] 餐癮地城:星門的另一邊...?![Re: [閒聊] 餐癮地城:星門的另一邊...?](https://pbs.twimg.com/media/GbY9YHNaUAAgW5k.jpg "Re: [閒聊] 餐癮地城:星門的另一邊...?")
23
[死神] 雨龍是不是來真的4
[閒聊] ［24秋］魔王2099 06