[情報] 網傳《寶可夢》「大胸版皮卡丘」差點誕

https://reurl.cc/OmVAOg

網傳《寶可夢》「大胸版皮卡丘」差點誕生？日媒事後查證「還真有此事」
MrSun
MrSun
Yahoo奇摩遊戲編輯
更新時間2025年7月31日 週四 下午2:41

在《寶可夢》系列中，受到 1997 年無印動畫版爆紅的影響，「皮卡丘」可說是成為了整個系列的招牌寶可夢，任天堂更因此追加推出了《寶可夢 黃版 皮卡丘》。然而近日有歐美網友在 Reddit 論壇指出，以前美國任天堂曾提議過「大胸部版皮卡丘」，但文章人當成玩笑，甚至管理員以未證消息為由刪除，最後經由日本媒體查證後發現，居然確有此事。

曾經的皮卡丘如果成真...（圖源：ポケモン公式）
事件起因於 Reddit 討論區「Today I Learned」，一名網友 MrVernonDursley 發文分享一則冷知識，提到當年《寶可夢》要在美國進行在地化作業時，美國任天堂的員工建議設計一隻造型類似老虎，並且有著「大胸部」版的皮卡丘，最後被岩田聰否決。該網友也認為「大胸部」部分，可能是當初日文翻譯成英文時的誤譯，推測指的是單純的大胸肌，也就是肌肉發達的那種類型，因為英文關係才會造成誤會。

然而該文章最後卻被 Reddit 討論區管理員以缺乏實際消息來源為由刪除。恰巧看到這篇文章的日本外媒 Game Spark 決定展開調查，發現的確存在該訪談，刊載於任天堂官方網站上，內容為《寶可夢》系列創造者田尻智和寶可夢公司現任社長石原恆和，針對《寶可夢 金／銀》時代的談話，回憶當年的各種往事，同樣包含海外在地化版本的相關內容。

石原恆和提到，當年他們向美國任天堂展示《寶可夢》時，對方表示太過可愛，結果美國工作人員展示了一張插畫，上面畫的是「像虎斑貓一樣，胸部很大」的皮卡丘方案，讓他看到後吐槽：「這哪裡是皮卡丘啊」，沒想到對方卻回應：「尾巴翹起來的樣子就是了啊」。可惜只聽對話很難想像實際的模樣。

石原恆和向採訪人員表示，那張圖他這輩子都不可能給其他人看到，僅描述其樣貌神似知名音樂劇《貓》。接著採訪者好奇詢問：「像是 Comiket 上 Cosplay 成皮卡丘的女孩嗎？」，石原恆和也表示沒錯，雖然這提案相當有趣，但最後大家還是決定不修改任何內容。所以現在看來，這個所謂的「大胸部版皮卡丘」並非翻譯錯誤，而是貨真價實，正如各位紳士們所想的那樣。

-----------------------------------

如果是音樂劇版的[貓]那還好啦 不是真人電影版就好......(x

--
[電擊文庫護航艦隊 艦長資格遴選簡答題]
14.請從以下6部作品中找出一個共同點 並由此共同點選出一部電擊文庫的小說
-->1.擅長逃跑的殿下 2.鄰座的怪同學 3.偶像大師系列
4.肯普法 5.心之谷 6.LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會

這題難度有點高 給你們一個小時的思考時間 P.S:回答作品的同時須回答共同點為何

--