[閒聊] 鋼彈跟非鋼彈的取名風格是不是差很多?
如題
剛剛討論鋼彈
才想到一堆敵方機種的名字我都記不起來
想一想發現
應該是因為敵方機種大多非鋼彈 非鋼彈的名字大多都...音譯?
名字本身可能也不是啥有名的專有名詞 所以只能音譯？
一堆什麼薩 什麼格 什麼姆 的字組合在一起
根本就外國人的名字 全都專有名詞
對我來說真的是一個都記不住 或者是直接名字順序顛倒
然後看看鋼彈機種的名稱
SEED 正義 自由 攻擊 天帝 毀滅
鐵血 主魔 獵魔 智魔
OO 能天使 力天使 主天使 座天使
W 死神 天使 飛翼 重武裝 沙漠
沒創意的點題系列 鋼彈 V鋼 Z鋼
喔喔喔喔 簡單好記又中二
不過早期也有些鋼彈單純用型號分的 這種我也記不太住
怎麼鋼彈的取名風格跟非鋼彈的取名風格差這麼多啊....
--
剎帝利很帥啊
剎帝利算是有捏他的 不過感覺帥大多是跟機體做連結ㄅ 話說有打遊戲王的我只想到別的東西w
00啦幹
肯普法？
明明O0
不是。。嗎？
胡說八道... UC系一堆原創名的你記不住也就罷了
00全世界都在用意譯 還記不住是誰的問題啊
死神 天使 飛翼 重武裝 沙漠 五飛表示:幹
啊就舉例而以咩XD
AEU制定式(Enact) 豪傑式(Masurao) 人革連也有鐵人
天使薩克 死神薩克
照你說的比格薩姆你總該記得吧
這台是我少數有記憶的 因為是我記憶中最初的大型MA 不過我是記畢格薩姆 呃...不過這意思是這台也是有典故嗎?
W一堆星座啊 你要意譯也不是不行
還有GN-X(捏Jinx) Ahead也是翻先驅式而不是阿頭
W用音譯之後看起來會很WTF就是 獅子座是雜魚
金牛座會飛會變形 牡羊座是空戰專用機
原來只是我孤陋寡聞XD 可能知道典故的人光是看名字就知道意思
00用音譯的好像只有李瘋子手下那幾台
然後UC宇宙大多音譯
處女座有王八龜盾
等等 處女座這個好像還算符合形象
盾就是要拿來破的(X
如果從BB戰士來看，確實是，武者軍團就是XX頑馱無，殺
驅軍團則是各種夜露死苦之類的漢字
等等我打錯了 *用意譯之後看起來會很WTF
00系列那堆X天使的才是難記吧= =
誰是誰其實我也不太記得 但單以名稱來說 對我來說算是ACG常用的典故 可能我看的作品類型關係吧XD
名字太相近了，跟機體本身又直觀沒連結
的確 如果考慮到誰是誰我可能也記不得這群
※ 編輯: thesonofevil (114.32.151.69 臺灣), 04/23/2024 11:44:58像是Pallas Athena Z鋼出場的迪坦斯單眼機
其實取自希臘神話的典故
還有一樣Z鋼敵方機體的漢布拉比 小改自漢摩拉比
周杰倫都唱過的那個漢摩拉比法典
梅塔斯其實是日文 眼睛(攝影機)很多的意思
波里諾克．薩曼也是日文 小改自童謠"森のくまさん"
根據作品也是不少是有梗可以挖的 Z鋼算特別多
看來一切都是我的知識不足造成的 抱歉QQ
鋼彈G:全部都鋼彈就好了 XD
w哪來的天使鋼彈 是飛翼零式好嗎...
掉毛被叫天使不是正式翻譯
拍謝QQ
00的明明就很好記flag 鐵人 GNX
神 鋼彈
吉翁水泳部那一坨 除了阿凱還記的起來 其他我都用港譯比較
方便 X霸
戰蟹 魔蟹 雙面魔蟹 至少比直譯日文稍微能記住
新安洲應該也算比較特別
flag不是都叫阿旗嗎（X
還有先驅式都叫阿頭（？
雅典娜把帕拉斯殺掉做成盾牌，所以Z鋼的帕拉斯雅典娜的
盾牌也有特殊功能
F91這麼帥結果不是鋼彈,隨便惹.
水星，鐵血跟OO的鋼彈沒一隻我記得住
V鋼在劇中其實也不是鋼彈，V2才是鋼彈
鋼彈梗圖又要出來了
關你屁事
風車鋼彈 人魚鋼彈
茲寇克/葛克/索克/格拉普羅/亞凱 這還算好記吧
賈布羅攻略那四支我才覺得真的難記(X
亞克 裘亞克 亞克凱 佐寇克
幼女控鋼彈勒
59
[問卦] 那台鋼彈登場時最帥??第一次接觸鋼彈應該是SEED，自由鋼彈正式出場時 從大天使號視角看自由鋼彈的背影真是帥到掉渣 再來視角轉到左下角仰望自由翅膀全開的樣子 自此之後好像就沒看過比它還霸氣的登場裡面了 自SEED後看過的只有ACE，OO，鐵血跟UC(只看到第2集)![[問卦] 那台鋼彈登場時最帥??](https://i.imgur.com/7Z1GfnRb.jpeg "[問卦] 那台鋼彈登場時最帥??")
52
[閒聊] 有哪些鋼彈非鋼彈的例子剛剛又看到這張圖 左邊是智魔鋼彈 中間是凶鳥 右邊是鋼彈GP-04改的卡貝拉![[閒聊] 有哪些鋼彈非鋼彈的例子](https://i.imgur.com/Z1AQd0zb.jpg "[閒聊] 有哪些鋼彈非鋼彈的例子")
47
[閒聊] 下一作鋼彈還有甚麼奇幻生物能用呢？如題 從00開始的鋼彈機都是用天使取名的 比如說能天使、力天使等等 所以是天使系列 到了鐵血38
[討論] 為啥以前對天使鋼彈這詞這麼反感以前只要討論鋼彈 講到天使鋼彈這詞時 很多人就會跳出來大聲校正 說應該是飛翼零式特裝型 00出來後更是很多人說![[討論] 為啥以前對天使鋼彈這詞這麼反感](https://img.youtube.com/vi/ib8hZ9Q9Mu0/mqdefault.jpg "[討論] 為啥以前對天使鋼彈這詞這麼反感")
31
[閒聊] 鋼彈合作機體人氣排名既然機體跟駕駛員都有人介紹了 那這邊來分享一下約莫五年前 為了紀念鋼彈系列40周年 由NHK舉辦的全鋼彈人氣大投票的排名![[閒聊] 鋼彈合作機體人氣排名](https://i.imgur.com/u7bSN8tb.jpg "[閒聊] 鋼彈合作機體人氣排名")
30
[討論] 大家一定會買來收集的鋼彈是哪些？小弟今年在百貨公司看到三國創傑傳，很喜歡三國題材，才開始組鋼彈，之後就 開始入坑了，一直看板上的文章，開始學習很多專有名詞，例如山積也是之後才懂！ 這個月買了我覺得很帥的紅藍異端、攻擊自由、攻擊，能天使，命運、飛翼等，還沒開組 ，大家有推薦或是覺得很帥的鋼彈型號可以分享嗎？ --16
[討論] 如果主魔鋼彈擁有風靈鋼彈的能力風靈鋼彈擁有強制覆蓋所有高科技產品的超能力，當初覺得主魔鋼彈這名字應該要有這能力 … 再不濟也該擁有鋼彈00中性鋼彈或天使長鋼彈那種審判系統也好，至少是能強制停機所有鋼 彈之類的。 沒想到只是單純的一台鋼彈，什麼超能力也沒有。10
[問卦] 大家心目中最強的鋼彈是哪架??如題 鋼彈系列中有不少有名的鋼彈 自由鋼彈 天使鋼彈 能天使 獨角獸 本魯很好奇啊 在大家心目中 哪架鋼彈最強呢??![[問卦] 大家心目中最強的鋼彈是哪架??](https://i.imgur.com/g8lERnRb.jpg "[問卦] 大家心目中最強的鋼彈是哪架??")
7
Re: [情報] BB戰士再版資訊今年度 表定是Q3 BB-193 GP01-FB BB-198 MSZ006 Z鋼彈 BB-200 RX78-2 BB-202 GP02A5
[閒聊] 蟻王有可能希望自己成為鋼彈嗎？如題 蟻王跟小麥下棋下一下，突然產生疑惑 疑惑自己是為了什麼而生？疑惑自己的名字是什麼 假如蟻王剛好看到鋼彈！ GUNDAM！
爆
[閒聊] 大宇董事長 FB 談賣雙劍IP&蔡魔王離職![[閒聊] 大宇董事長 FB 談賣雙劍IP&蔡魔王離職](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/445539627_3311750022301641_7061052990730188120_n.jpg?stp=dst-jpg_p600x600&_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=-vBOeJy8EzkQ7kNvgHsZq1z&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYCVc7pKBhscATjG70cIBeD9EVV8vZo5HUsgHgORIOS04g&oe=6657D80C "[閒聊] 大宇董事長 FB 談賣雙劍IP&蔡魔王離職")
爆
[閒聊] J群玩家是怎麼樣的團體![[閒聊] J群玩家是怎麼樣的團體](https://img.youtube.com/vi/44b5eb__Qe0/mqdefault.jpg "[閒聊] J群玩家是怎麼樣的團體")
78
Re: [閒聊] 大宇董事長 FB 談賣雙劍IP&蔡魔王離職![Re: [閒聊] 大宇董事長 FB 談賣雙劍IP&蔡魔王離職](https://img.youtube.com/vi/IVKFidXQ9Z0/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 大宇董事長 FB 談賣雙劍IP&蔡魔王離職")
73
[妮姬] 不同國家對同一個劇情反應差好多78
Re: [閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎？60
[犬夜叉] 殺生丸會不爽很合理吧？![[犬夜叉] 殺生丸會不爽很合理吧？](https://img.youtube.com/vi/lsnpV7tH4AM/mqdefault.jpg "[犬夜叉] 殺生丸會不爽很合理吧？")
56
[24春] 夜晚的水母不會游泳 8![[24春] 夜晚的水母不會游泳 8](https://pbs.twimg.com/media/GOcIMwcbYAAYWL2.jpg "[24春] 夜晚的水母不會游泳 8")
88
[閒聊] 為什麼中國手遊廠卻不會寫中國故事？![[閒聊] 為什麼中國手遊廠卻不會寫中國故事？](https://i.imgur.com/mf9DY8Nb.jpeg "[閒聊] 為什麼中國手遊廠卻不會寫中國故事？")
34
Re: [閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎？![Re: [閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎？](https://i.imgur.com/pXNNUN9b.jpeg "Re: [閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎？")
36
[閒聊] 其實塵白的後宮劇情很油膩吧？![[閒聊] 其實塵白的後宮劇情很油膩吧？](https://i.imgur.com/hrrPmWlb.jpeg "[閒聊] 其實塵白的後宮劇情很油膩吧？")
33
Re: [閒聊] 其實塵白的後宮劇情很油膩吧？![Re: [閒聊] 其實塵白的後宮劇情很油膩吧？](https://i.imgur.com/Ub2uCwpb.jpg "Re: [閒聊] 其實塵白的後宮劇情很油膩吧？")
31
[水母] 綺羽衣是不是太神了？![[水母] 綺羽衣是不是太神了？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[水母] 綺羽衣是不是太神了？")
78
Re: [情報] 文化部文化黑潮T-Comics台漫補助名單![Re: [情報] 文化部文化黑潮T-Comics台漫補助名單](https://i.imgur.com/mINEkevb.jpg "Re: [情報] 文化部文化黑潮T-Comics台漫補助名單")
27
[閒聊] 亞咲花 1st LIVE in TAIWAN27
Re: [閒聊] 其實塵白的後宮劇情很油膩吧？![Re: [閒聊] 其實塵白的後宮劇情很油膩吧？](https://i.imgur.com/YIjK2ESb.jpeg "Re: [閒聊] 其實塵白的後宮劇情很油膩吧？")
26
[閒聊] 鳴潮484兩面不討好24
[鋼彈] 量產機會比原形機還要強嗎？爆
[政確] Epic 公佈新版Unreal程式碼語法要求包容![[政確] Epic 公佈新版Unreal程式碼語法要求包容](https://boundingintocomics.com/wp-content/uploads/2024/05/f_a4f5b3.png "[政確] Epic 公佈新版Unreal程式碼語法要求包容")
24
Re: [鳴潮] 聽說第五章後劇情正常不少23
[Vtub] DAOKO現在算什麼等級的歌手？![[Vtub] DAOKO現在算什麼等級的歌手？](https://i.imgur.com/QRyLHnIb.png "[Vtub] DAOKO現在算什麼等級的歌手？")
40
[Vtub] 壱百満天原サロメ 兩周年紀念配信![[Vtub] 壱百満天原サロメ 兩周年紀念配信](https://img.youtube.com/vi/kWCED1kFPAw/mqdefault.jpg "[Vtub] 壱百満天原サロメ 兩周年紀念配信")
20
[閒聊] 看了GBC後更能理解祥子的不爽了![[閒聊] 看了GBC後更能理解祥子的不爽了](https://i.imgur.com/lFLsE3Bb.jpg "[閒聊] 看了GBC後更能理解祥子的不爽了")
20
[本季霸權] 花田是怎麼把6面骰丟到600萬的![[本季霸權] 花田是怎麼把6面骰丟到600萬的](https://i.imgur.com/PHkZjihb.jpg "[本季霸權] 花田是怎麼把6面骰丟到600萬的")
18
[討論] 英高很大機率真的用米凱拉致敬古力菲斯吧18
[蔚藍] 看完瑪麗大廳感覺心靈被淨化了![[蔚藍] 看完瑪麗大廳感覺心靈被淨化了](https://i.imgur.com/enzas6gb.jpeg "[蔚藍] 看完瑪麗大廳感覺心靈被淨化了")
16
Re: [Vtub] 鈴鹿詩子直播 談畢業相關16
[閒聊] 星鐵女角小感![[閒聊] 星鐵女角小感](https://img.youtube.com/vi/MUFF-lp98oU/mqdefault.jpg "[閒聊] 星鐵女角小感")
16
[24春] 水母08 旅館也太便宜![[24春] 水母08 旅館也太便宜](https://i.imgur.com/jjklAOQb.jpeg "[24春] 水母08 旅館也太便宜")
16
[水母] 欸芽依14
[閒聊] 夜晚的水母不會游泳 08![[閒聊] 夜晚的水母不會游泳 08](https://i.imgur.com/mJHkEQLb.jpeg "[閒聊] 夜晚的水母不會游泳 08")