PTT評價

[母雞] 日本的名字發音與可能性?

看板C_Chat標題[母雞] 日本的名字發音與可能性?作者
snaketsai
(さいでんし)
時間推噓 4 推:4 噓:0 →:5

內有母雞卡 10集最尾巴以降的雷~

防雷~






















現在劇情已經講明 三角(Misumi) 初華 (Uika)
其實本名是 三角 初音(Hatsune)
倫理上該稱他 豐川初音

但是眾所皆知日本的名字發音有常見與不常見的狀況
像祥子本身,Sakiko這讀音就很罕見
通常祥子會讀作 「Shoko」 居多

所以很多日本網站在註冊時,會順便要羅馬拼音避免發音問題

而有些刻意玩梗的名字,甚至會被稱作「DQN名字」
日本的政府機關甚至有勸導父母不要惡搞自己小孩
有些不嚴謹的報導也說
像是「昊空」這名字,被登記為「Sora」的比例很高
還有像是「七音」唸作 「Doremi」

會不會最後其實三角初音/初華的名字問題,
會用這種方式硬嚕過去?
寫作「初華」唸作「Hatsune」、或寫作「初音」唸作「Uika」


以及甜甜圈真奈該不會名字也是有什麼可以玩的隱情?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.141.169 (臺灣)
PTT 網址

efffect03/23 16:35不是 初就跟豐川女方沒關係 沒辦法姓豐川 定治是入贅改

efffect03/23 16:35姓的

SinPerson03/23 16:41除非是觀眾願意被當白癡,不然劇中明講的事,再鬼轉成

SinPerson03/23 16:41這樣的發展沒任何好處

snaketsai03/23 16:49其實我想指的是他老妹的問題,畢竟初音現在搶了妹妹的

snaketsai03/23 16:49名字,未來萬一妹妹發難要怎麼對外解釋總得有個說法

xiahself03/23 17:25我是相信同一人啦 可以去看李子在bang tv的發言

Kanamehomura03/23 18:15sachiko

bill5051403/23 19:51贅婿的私生女要姓豐川?會被爆破吧