PTT評價

[閒聊] 沒想到公連會有臭鼬大戰

CaponeKal 發表於 2024/1/16 上午6:01:48
看板C_Chat標題[閒聊] 沒想到公連會有臭鼬大戰作者
CaponeKal
 (無)時間推噓21 推:21 噓:0 →:4
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.125.185 (臺灣)
※ PTT 網址
推

happyseal01/16 06:57到底為什麼要叫做布武機呢...應該有其他更好的譯名吧

推

MomoSaiko01/16 07:04尾狗刀：

推

attacksoil01/16 07:12好色喔

推

aa901201/16 07:18使用武力機器人戰鬥=布武機 感覺可以

推

linceass01/16 07:23翻成大和吹雪都比倭跟布武機好聽

推

satousei01/16 07:34布武機就那種夜露死苦的翻法。翻譯大概是東卍粉

推

willieSin01/16 07:41雌小鬼總有種奇妙的吸引力想打爆她

推

ikaros3501/16 07:42https://i.imgur.com/QHfUm4K.jpg
推

shinobunodok01/16 08:06可能是因為這三個是海盜風格 翻譯故意弄的比較8+9

→

shinobunodok01/16 08:06雖然看名字和聽發音還是頗違和的 和平常習慣的差太

→

shinobunodok01/16 08:06多
推

fmp123401/16 08:12XD

推

rochiou2801/16 08:30他的2DLive有夠精緻XD

推

SangoGO01/16 08:40大姐跟三妹的命名應該是有刻意夜露死苦，二妹若菜就比較

→

SangoGO01/16 08:40常見

推

grtfor01/16 08:43該是狠狠的教訓她了

推

iamnotgm01/16 08:43臭鼬雌小鬼!

推

kent0021601/16 08:52可愛 欠揍

推

Dheroblood01/16 09:25台版新劇情？

推

shinobunodok01/16 09:33不太算劇情 就普通關幹架前後講話

推

waterwolf01/16 09:36推圖過場幕間

推

applexdot01/16 11:54搞不好出角發現漢字真的那樣 還有尾狗刀本來就那樣寫沒

→

applexdot01/16 11:54錯

推

SangoGO01/16 12:01未實裝前就網路ID，其實也不算翻錯就是了

推

TFnight01/16 13:01揍她
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥