PTT評價

[俄語] 「海參崴=符拉迪沃斯托克」有辱華嗎?

看板C_Chat標題[俄語] 「海參崴=符拉迪沃斯托克」有辱華嗎?作者
Qorqios
(錄文狀書信屆簿記面☯)
時間推噓24 推:25 噓:1 →:13

《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》

原來小艾莉以前住過海參崴啊!


Wiki >>>1860年,清朝與俄羅斯帝國簽訂《中俄北京條約》後,

割讓給俄國並由「海參崴」改稱「符拉迪沃斯托克」。

輕小說出現「海參崴/符拉迪沃斯托克」,有辱華嗎?

https://imgur.com/xe4Oit1




--
[22冬] SLOW LOOP-女孩的釣魚慢活
https://imgur.com/koQ8Ee1
https://i.imgur.com/9Njy49L.jpg

https://imgur.com/ZClj9ES



--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.245.120 (臺灣)
PTT 網址

tchaikov181207/19 21:39你可以去nga 問

Edison117407/19 21:40維尼:沒有沒有沒有

partingglass07/19 21:40鵝爹幫兒子的狗改名很正常

ainamk07/19 21:40你把那個名字的意譯寫出來不就知道了?

kobe3041807/19 21:42沒有 爸爸拿走的能算搶嗎

sam0907/19 21:43那叫浦塩可以嗎?

HJC666607/19 21:44沒有 都趕盡殺絕了

allen88688607/19 21:44哪會辱華,俄國著那麼多土地,中國自己都不在意了

ymsc3010207/19 21:45爸爸的事能算乳嗎

Richun07/19 21:48他們好像有國家規定這種的譯名要怎麼寫,官方承認怎麼算辱

Vladivostok07/19 21:49沒有

cheerytree07/19 21:50俄國奪走一堆土地加上燒殺擄掠,中共都裝作不知

Hosimati07/19 21:51哇是本人

Hosimati07/19 21:52浦塩也是從符拉迪沃斯特克翻來的

a204a21807/19 21:52https://i.imgur.com/pcjxYvC.jpeg

spfy07/19 21:54反賊戳過了 粉紅完全無視 沒用的

linzero07/19 21:54等俄修運動後就辱了

lungyu07/19 22:00支那好像有規定符拉迪沃斯特克要附註海參威

lungyu07/19 22:00但最近連官媒都不附註了 小粉紅崩潰

a12277172307/19 22:03俄爹的事能算乳嗎

sweetantt07/19 22:07沒有 畢竟中國一點都不能少但是可以少一大塊

AndyMAX07/19 22:07圖瓦共和國:

h7531141807/19 22:08老爹不能說嗎第一次知道

KiSeigi07/19 22:08爸爸拿的可以算乳嗎?而且拿的也不只這點

wulouise07/19 22:09俄羅斯爸爸不算吧

dokutenshi07/19 22:11秋海棠都變公雞了 有看過中國敢向俄國抗議嗎?

LouisLEE07/19 22:17符拉迪沃斯托克(今海參崴),B站黃金神威動畫的翻譯

akway07/19 22:23海參崴幾乎快變成台灣特有翻譯 中國也越來越少用

hanainori07/19 22:27你爸坐在你家後院有犯法嗎

Qorqios07/19 22:28(古海參崴)才對吧 w

handofn0xus07/19 22:35俄爹的事 能算辱華嗎 南斯拉夫人還是吞了吧

kuramoto07/19 22:44中國自己算默認這事實吧,現在都直接用俄國的名稱,一

kuramoto07/19 22:44部分因素也是避免自家粉紅哪天神經發作

GLUESTICK07/19 22:51征服東方? 誰征服誰了

akway07/19 22:56俄語意譯就是征服東方之地 反正中國人沒意見 我們也沒意見

Wooctor07/20 02:50人家是黃俄的爹,肯定不會有問題

shawncarter07/20 10:07我看這篇才知道功夫熊貓有個鵝爹

dododododora07/20 12:48國中地理都寫符拉迪沃斯托克了

jimmyVanClef07/20 16:57征服東方 哈哈哈