Re: [閒聊] 黑袍的護國超人其實比大超還強吧？
首先想請教Homelander為什麼會翻成「護國超人」
「home」有家園、祖國、家鄉、本土意思
「land」是土地
「lander」應該是土地人的意思（土地公？）
無論怎麼從字面看「Homelander」看不出有守護的意思存在
為什麼Homelander會被翻譯成護國超人
而不是家園人、祖國人、家鄉人、本土人或是土地公呢？
其次Homelander是化合物V製造出來的改造人
他的能力雖然有熱視線、超級力量、超級防禦力、飛行、透視和超級聲帶
但他的力量是固定的不是嗎？
他和超人相比較唯一的優點是他沒有氪石和紅太陽的限制
但超人即便不去討論黃金問題、白銀超人問題
超人光是曬太陽就能蓄能、變強、治癒就大贏Homelander了
更不用說超人還有生物力場這種Bug外掛
生物力場可以保護自己還能保護別人
誰見過超人扛飛機，結果飛機被自己重量的力矩壓壞壓斷的
可Homelander只有辦不到，要不然他也不會屠殺飛機裡的人
更不用說Homelander最後還被幹掉了
相比超人大失敗都是被氪石或魔法搞垮來看
Homelander其實並沒有比較強
而且他能力還是處於被固化的狀態
只是他能發揮出的能力太特殊而已
不像超人具有成長性
只是超人曬黃色太陽都是有正向幫助的
光是這點就比Homelander強很多了
-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-DC72.
--
祖國人
土地公不錯喔
祖國人就是最好翻譯 有那個神韻
我記得中國翻祖國人
我家人
其實護國超人應該就是照搬中國網友10幾年前的譯名，官
祖國人不錯啊
方的七巨頭翻譯跟我高中時期看得中國民間翻譯一樣
唯一支持祖國人
祖國人根本破產版超人 怎麼贏
祖國人只能算是比較強壯的有雷射眼的變種人而已 還人工的
哪來的洋涇浜英語
祖國就是翻祖國人
我覺得超人戴著氪石都能打碎祖國人
應該是因為這個詞很容易讓人聯想到homeland security，
主題曲：Homelander弓矢
X戰警的獨眼龍都比他強吧= =
獨眼龍的身體素質沒很好
鳳凰上身的不算
再配上他的打扮就是滿滿美國化身的愛國者形象，翻成護國
超人還蠻貼切的
祖國人就是來諷刺超人的,而且連實力都弱化諷刺
超人再起電影那樣 飛機沒散開也很厲害
獨眼龍幹護國會死吧
你怎麼會看不出Homelander有守護的意思？
沒聽過美國國土安全部？
尤其這部原作是後911時代的漫畫，那段時間大家提到美國
現在學校沒有教嗎
多半都是跟反恐、國土安全這些詞綁在一起
電影超人再起的超人扛著一座氪石打造的島飛走耶
應該說，護國超人應該擋不住獨眼龍的攻擊
大超根本寫爽的 有啥好比
原本就有莫名奇妙的再比呀
獨眼龍的問題是他的雷射眼在編劇沒有要搞他的狀況下 打不
出什麼傷害啊
如果護國有大超的實力就直接是不義聯盟的劇情了，不義
最後還是老蝙call平行世界的大超來救援的
回頭看推文突然被Homelander弓矢戳到笑點XD
對岸翻譯比較正常，我看amazon翻膏鐵俠有夠好笑
因為對岸先翻了 你敢用就是等著被出征
94
首Po如題 說到萬能型英雄 正方大概就是大超 反方有很多可以說。 但就來提最近很火的黑袍的護國超人 是說5
救飛機那段來說 大超的超力量其實不全算是超力量 設定上是大超會用念動力抵銷重力 所以可以舉起整架飛機 而不會導致單點壓力過大、應力集中等問題5
護國超人比較像X戰警那種吧 是變異出來的人類 而超人就外星人 超人隨便都可以上太空曬太陽 而護國超人只能在平流層玩玩而已![Re: [閒聊] 黑袍的護國超人其實比大超還強吧？](https://c.tenor.com/hurKICV--msAAAAC/kirby-excited.gif "Re: [閒聊] 黑袍的護國超人其實比大超還強吧？")
12
主要是目前大超已經重啟過了，蠻多人提到的神速力跟黃金超應該算不存在的東西了。 目前已知的是超力量、超智力、超記憶、超速度（可以跟全速閃電俠差不多，但用神速力 超越時空就未知了）、冷空氣（超呼吸）、熱視線、X光眼，太陽能續航（只有太陽在大 超幾乎不死），差不多是醬。 然後諷刺超人魔抗低那個超人魔抗是相對的，不是真的沒魔抗，大概就是普通人魔抗10010
祖國人就是弱化版的超人啦 不用比了== 最新季忘記哪一集 祖國人說待在小隔間被燒就很痛只是沒受傷 超人跑到地函裡游泳過欸 還好幾次 祖國人受傷恢復速度也沒說到多快 超人被核彈炸的亂七八糟曬個太陽又滿血了![Re: [閒聊] 黑袍的護國超人其實比大超還強吧？](https://i.imgur.com/rojyd6Sb.png "Re: [閒聊] 黑袍的護國超人其實比大超還強吧？")
63
[問卦] 台灣如果有超人要叫什麼名字才屌？安安安安安 最近在看黑袍糾察隊啦 那個homelander 真的是本色演出 超邪超帥 翻譯有兩種54
[心得] The Boys S02E05(雷)Noir跟Butcher對上了，結果Noir是沃特的御用殺手， Butcher用他手上有護國超人私生子的醜聞照片跟沃特達成交換條件， 讓Noir對他停止下手。 老實說，Butcher這條主線持續無聊中， 很難想像沃特那一群老狐狸會因為這樣就對Butcher一行人停手，19
[閒聊] 祖國人在一拳超人世界裡能排上S級第幾？祖國人，Homelander 一個擁有眾多超能力的戀母情結瘋子 同時也是黑袍糾察隊裡明面上的超級英雄與實際上的超級反派 要是這樣一個角色放到一拳超人的世界觀裡 能排到S級眾英雄裡的第幾名？18
Re: [心得] The Boys S2E4Homelander真的值一座艾美獎。 他這一季演的那個複雜又狂妄、自私， 但有時又讓人覺得他很可憐的護國超人， 真的是太棒了。 他真的演活了一個很有魅力的混蛋…。6
Re: [閒聊] 真人快打 1 宣布 - 9 月 19 日亞馬遜似乎又洩漏了客串角色了， 可見DLC包的KOMBAT PACK 1裡包含的6位可玩角： Quan Chi, Omni Man, Ermac, Peacemaker, Takeda, Homelander![Re: [閒聊] 真人快打 1 宣布 - 9 月 19 日](https://i.imgur.com/kEqZi02b.jpg "Re: [閒聊] 真人快打 1 宣布 - 9 月 19 日")
4
[問卦] 護國超人居然上時代雜誌封面了as title Homelander護國超人 獲選年度最偉大的英雄 榮登時代雜誌封面![[問卦] 護國超人居然上時代雜誌封面了](https://i.imgur.com/vGMgAaLb.jpeg "[問卦] 護國超人居然上時代雜誌封面了")
1X
[討論] homelander被插腦？如題 第三季最終季 maeve 隨手拿了一個東西直接插爆homelander的腦嗎？ 還是只是戳破耳膜？ 有逼的一聲 因為後面他一臉生氣 還走路慢慢的3
[問卦] 護國超人台灣選角如果台灣演黑袍糾察隊 劇裡最大反派 HomeLander/護國超人 擁有無堅不摧的肉體 但異常脆弱的心靈 時常對著公開場合跟媒體說假話![[問卦] 護國超人台灣選角](https://i.imgur.com/rv34FqFb.jpg "[問卦] 護國超人台灣選角")
X
[閒聊] 真人快打1 HOMELANDER VS OMNI-MAN如題啦 真人快打1的DLC 護國超人 VS 全能俠 雖然遊戲裡面 還是會一定NERF 讓兩個人平衡![[閒聊] 真人快打1 HOMELANDER VS OMNI-MAN](https://img.youtube.com/vi/eT-3vhCl6N4/mqdefault.jpg "[閒聊] 真人快打1 HOMELANDER VS OMNI-MAN")
爆
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張角![[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張角](https://i.imgur.com/nwi6xvqb.jpeg "[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張角")
爆
[閒聊] 發現喜歡的女生是單親媽媽該怎麼辦？![[閒聊] 發現喜歡的女生是單親媽媽該怎麼辦？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 發現喜歡的女生是單親媽媽該怎麼辦？")
爆
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?![Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?](https://i.imgur.com/Dc1Vhjxb.jpeg "Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?")
爆
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?![Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?](https://i.imgur.com/eJHjjUCb.gif "Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?")
爆
[摳腳] 巴哈姆特動畫瘋 付費比例來到了17%![[摳腳] 巴哈姆特動畫瘋 付費比例來到了17%](https://i.imgur.com/89Wy3Onb.jpeg "[摳腳] 巴哈姆特動畫瘋 付費比例來到了17%")
99
[閒聊] 50嵐在手搖飲界是怎樣的存在☺![[閒聊] 50嵐在手搖飲界是怎樣的存在☺](https://i.imgur.com/CsodnKob.jpeg "[閒聊] 50嵐在手搖飲界是怎樣的存在☺")
爆
[閒聊] TGA應該要由玩家投票決定嗎？![[閒聊] TGA應該要由玩家投票決定嗎？](https://i.imgur.com/6rAyV9Lb.jpeg "[閒聊] TGA應該要由玩家投票決定嗎？")
82
[閒聊] 幹 Ado怎麼又秒殺了![[閒聊] 幹 Ado怎麼又秒殺了](https://i.imgur.com/bkO5e9Xb.png "[閒聊] 幹 Ado怎麼又秒殺了")
75
[鳴潮] 角色立繪公開 菲比![[鳴潮] 角色立繪公開 菲比](https://i.imgur.com/oyzhrfyb.jpeg "[鳴潮] 角色立繪公開 菲比")
71
[閒聊] 鳴潮美術設計是不是真的蠻強的?![[閒聊] 鳴潮美術設計是不是真的蠻強的?](https://i.imgur.com/MAakhbRb.png "[閒聊] 鳴潮美術設計是不是真的蠻強的?")
59
[鳴潮] 新角色預告 布蘭特![[鳴潮] 新角色預告 布蘭特](https://i.imgur.com/956jZElb.jpeg "[鳴潮] 新角色預告 布蘭特")
62
[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼，請勿購買![[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼，請勿購買](https://pbs.twimg.com/media/GcyR0owbcAEwtVX.jpg "[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼，請勿購買")
47
[閒聊] 暗喻幻想製作人：已經開始著手下一款新作![[閒聊] 暗喻幻想製作人：已經開始著手下一款新作](https://sw.cool3c.com/user/104471/2024/dcf6cb7c-cb9d-4c9c-87eb-af2149ccc031.jpg?fit=max&w=1400&q=80 "[閒聊] 暗喻幻想製作人：已經開始著手下一款新作")
46
[鳴潮] 前方到站，黎那汐塔！ 新角色來了![[鳴潮] 前方到站，黎那汐塔！ 新角色來了](https://img.youtube.com/vi/5gSXdhCKkUA/mqdefault.jpg "[鳴潮] 前方到站，黎那汐塔！ 新角色來了")
40
[閒聊] 所以活俠傳的更新消息在哪裡？![[閒聊] 所以活俠傳的更新消息在哪裡？](https://i.imgur.com/qq8ohryb.jpeg "[閒聊] 所以活俠傳的更新消息在哪裡？")
41
[閒聊] 鋼鍊喜歡03還是09的畫風?40
[閒聊] 本屆TGA入圍跟DEI介入有關聯嗎？![[閒聊] 本屆TGA入圍跟DEI介入有關聯嗎？](https://i.imgur.com/Ui7skynb.jpeg "[閒聊] 本屆TGA入圍跟DEI介入有關聯嗎？")
40
[鳴潮] 新角色預告 洛可可![[鳴潮] 新角色預告 洛可可](https://i.imgur.com/5yDEacAb.jpeg "[鳴潮] 新角色預告 洛可可")
39
[情報] 佐賀偶像是傳奇 新巡演和新曲![[情報] 佐賀偶像是傳奇 新巡演和新曲](https://i.imgur.com/ZW1Tmojb.jpeg "[情報] 佐賀偶像是傳奇 新巡演和新曲")
71
[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過![[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過](https://i.imgur.com/Vn0A4Oib.jpg "[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過")
36
Re: [鳴潮] 新角色預告 布蘭特![Re: [鳴潮] 新角色預告 布蘭特](https://i.imgur.com/fmvJ7J7b.jpg "Re: [鳴潮] 新角色預告 布蘭特")
37
[Vtub] 輪堂千速 肉肉大腿 gif![[Vtub] 輪堂千速 肉肉大腿 gif](https://i.imgur.com/3YCMlwzb.gif "[Vtub] 輪堂千速 肉肉大腿 gif")
36
[問題] 老遊戲視窗太小問題有解嗎？![[問題] 老遊戲視窗太小問題有解嗎？](https://i.imgur.com/aS7wjayb.png "[問題] 老遊戲視窗太小問題有解嗎？")
34
[閒聊] DQ3的銷量會讓SE對HD2D改觀嗎？![[閒聊] DQ3的銷量會讓SE對HD2D改觀嗎？](https://img.youtube.com/vi/tRMgzkwumfc/mqdefault.jpg "[閒聊] DQ3的銷量會讓SE對HD2D改觀嗎？")
32
[情報] 2025這本輕小說真厲害 第一名 敗北女角太33
[閒聊] 說到"歌姬"會想到哪些角色？![[閒聊] 說到"歌姬"會想到哪些角色？](https://i.imgur.com/y5jX045b.jpeg "[閒聊] 說到\"歌姬\"會想到哪些角色？")
32
[可憐] 索粉抱怨PSP 無須購買PS5 可用串流玩![[可憐] 索粉抱怨PSP 無須購買PS5 可用串流玩](https://assets-prd.ignimgs.com/2024/11/21/demonssouls-blogroll-1732209407417.jpg?width=1280 "[可憐] 索粉抱怨PSP 無須購買PS5 可用串流玩")
32
[少前] 少女前線2：追放 開服給新手的建議![[少前] 少女前線2：追放 開服給新手的建議](https://i.imgur.com/BTQw4O7b.png "[少前] 少女前線2：追放 開服給新手的建議")
32
[閒聊] 響咲Riona聊Hololive學姊們真的很溫暖XD![[閒聊] 響咲Riona聊Hololive學姊們真的很溫暖XD](https://i.imgur.com/01aWpvmb.jpeg "[閒聊] 響咲Riona聊Hololive學姊們真的很溫暖XD")
29
[閒聊] 鐵道 內鬼 遺器系統大進化![[閒聊] 鐵道 內鬼 遺器系統大進化](https://i.imgur.com/N6yVSSvb.jpeg "[閒聊] 鐵道 內鬼 遺器系統大進化")