[閒聊] 鈴芽之旅大臣、左大臣的動機和命名由來

ChangPonPon 發表於 2023/3/7 上午12:07:37

看板C_Chat標題[閒聊] 鈴芽之旅大臣、左大臣的動機和命名由來作者

(胖胖)時間Mar 7 00:07:37 2023推噓21 推:21 噓:0 →:15

爬了一下日本討論跟版上心得才搞懂一些很多人吐槽的動機和名字由來

以下雷

先說動機，首先大臣是因為鈴芽把門大敞開又不關，還把祂拔起來所以才脫離的
從大臣眼中鈴芽就是讓祂脫離要石職責能夠自由的恩人，所以自然對鈴芽好感MAX
但草太在祂眼中就是關門師=要把祂插回去的人，第一眼好感度一定是在谷底
大臣不知道（或是不理解）鈴芽對草太有好感，或是不懂人類的情感
但祂知道現在自己擺脫要石職責，為了讓自己不被插回去，需要一個要石頂替祂
把最討厭的人變成要石插進去，這樣自己還能跟鈴芽獨處，根本超聰明
只是問題就出在鈴芽暈船了

左大臣的動機就蠻簡單的，大臣鬆脫後其他地方的門開始鬆脫
最後影響到東京的左大臣也跟著鬆脫，而在車上時左大臣表示
「由人類之手，恢復原狀」（抱歉我不是記得很完整）
就是要鈴芽負責把祂給插回去，誰叫妳一開始忘記關門還亂拔東西

而劇中鈴芽他們誤會中間的門都是大臣打開的，其實並不是這樣
是鈴芽把大臣拔出來後，其他地方的門開始接續鬆脫，大臣帶著他們去關那些鬆脫的門
所以最後鈴芽進常世之前才會恍然大悟洗白大臣，只是這段可能帶的太快
前面又是震撼的塗黑日記所以很多人沒理解（還是只有我？）

至於命名由來，到愛媛時的SNS橋段就有解答
「白色的鬍子好像以前的大臣（總理大臣）一樣超可愛的」
「往上翹的捲鬍超像大臣（總理大臣）的」
這對台灣人可能很難理解，應該沒人記得日本以前的總理大臣照片
https://i.imgur.com/fKXldGX.png

就很單純只是因為白鬍子所以叫大臣
還有就是日本這種特別的野貓常常會有個頭銜
常出沒在車站的會叫他站長（駅長）之類的，所以才會往這方面取名吧

至於左大臣，這算是我的猜測
日本古代的官職有太政大臣和左、右大臣，太政大臣並非常設的官職，像是養老的職位
而左大臣則是實質的行政最高責任者，右大臣主要是輔佐左大臣
會叫左大臣，我想是因為本身能力比大臣強很多，既然白貓先被叫大臣了
那我就叫實質的最高官職左大臣，表示我才是真的管事的這樣?

這些東西直接翻過來不是日本人真的會看不懂，或是該說連日本人應該也有些人不懂XD

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.195.187 (臺灣)

※ PTT 網址

推

Wooper03/07 00:35左大臣眼睛的圈圈在我們看過去的左邊大臣在右邊

推