Re: [Vtub] Ceres Fauna畢業
我通常不會在drama正上頭的時候來發文
但是鄉民英文爛會造成的以訛傳訛我覺得還是要講出來以正視聽
Fauna 宣告影片 3:40秒開始
"I'm not leaving because I don't want to be here."
我不是因為不想在這裡(指hololive這個社群)所以離開
"And I'm not leaving beacuse I don't want to be an idol."
我不是因為不想當偶像所以離開
附上連結:
https://www.youtube.com/live/6DolP8msG14?si=wXsuDVTfGQqCR2fk&t=221
是不是話中有話 各自通靈推敲我管不著
你要是問我個人意見(通靈)
我也覺得最可能的原因就是偶像與工商綜藝等業務比重大幅增加
所以想單純直播的talent好幾個都決定要走了
但要是舉著"Fauna自己都說白了"這個大旗結果只是聽力差
實在是很丟臉
我覺得這波COVER走向變更肯定有很多對元老直播talent的傷害
我自己都是Fauna會員
https://i.imgur.com/ODWAPni.png
我一次演唱會都沒去看的 頂多買娃娃 語音包也不碰
COVER如果只演唱會 我就是被放生的那群直播型粉絲
所以我個人也不喜歡新的公司方針
但這種搞錯的風向只會讓聲音被模糊 所以點出來還是比較好
--
這種話要反著聽的道理 居然還有人不懂
第一句就很清楚了吧
文法很難的 不要為難台灣人QQ
從虎鯨就可以得知不是偶像路線問題 但明顯是公司方向變更
導致他們待不下去吧
我先道歉
主因就1:51 講的那句 The reason for my graduation
is disagreement with management
你不如逐句翻譯
對ㄚ
IP正確
怎麼少了前面最重要那一句 還有人聽成isn’t 呢
這種洗地的也信 就是不想讓公司太難看而已
語速這麼慢都聽錯那之前到底怎麼追V的…
自然想說的是跟營運理念不同 不是不想當偶像才走
你很棒啊 對阿
想在這裡 但營運理念不合的矛盾已經大到不得不離開
營運信從夸寶那麼想當偶像的都能用同一套話術不想當
偶像洗地一直用
你很棒
風起蟬鳴
雖然拿偶像路線黑營運的點不對 但結論一樣都是狗屎爛齁
推這篇
你誰啊 你有通靈王懂嗎
已經講那麼慢了 聽不懂得又愛搶先洗是在三小XD
明著說營運理念 但現在你咖的營運理念不就是偶像化
藝人化吧
偶像轉藝人
然後就逃了
現在反而很想知道營運方針到底是多爛，搞到想唱歌想
直播想當偶像的都跑走
直播才是偶像
泡泡吹那麼大看不出來嗎
就宅女被逼當偶像 本來就有偶像夢的工作塞到搞壞身體
阿 因為吹太大了
畢竟是箱推
就新合約沒辦法接受吧 唉
藝人化了啊 想走偶像路線還會砍每年的live?
一堆人追V根本沒在看直播，只看剪輯的；台灣人英文爛
哭哭
現在就是live都沒了 只剩工商、收錄
開場不到4分鐘就把偶像提出來 不可能不在意
你巫力多少，有齁黑通靈王高嗎
幹靠杯 以為這裡是八卦 麻煩原po幫我刪推文 ==
好的~
場面話聽聽，都反話，給咖面子而已
這樣也能釣到
哥們別跟Fauna一起畢業好嗎
她特別提偶像就是因為開頭說跟營運不合 所以她要強調
不是偶像那部分不合 都講這麼白了
哈哈 不然這公司是有什麼特別複雜的營運方針嗎？ 會多複
雜？ 原因不外乎錢給的少 不然就是被強迫做不想做的事情
而已
什麼開場不到4分鐘 這直播看也才5分鐘
踩線就進桶吧
只想直播的蛋雕 只想當偶像的滾 我們現在只需要會跑
工商外務收錄的人員
這裡是holo官方分部嗎，還要特別消毒
開頭不到4分鐘 總長也才五分12秒
別為難通靈人好嗎
呵呵
真的是場面話她可以不要講這兩句話，單純講對營運不合啊
原po幫補充一下"here"是指 community 和 holomem
補在翻譯說明
不是就有很多人會通靈歌舞太累 她提一下又怎了
真的喜歡的話，就直接說喜歡，會用雙重否定就是表示沒這
麼愛...可以接受但是太多我不行的意思
leave這複義詞就有離跟留，本魯常常看完上下文還是會會錯意
想當偶像的都能操到跑了，根本是過勞吧
雙重否定通常是強調後面的陳述 也就是喜歡當idol跟直
播的
不是不喜歡當偶像 但還是被逼得想走 代表問題不就更大
跟營運的矛盾大到不是光靠熱忱就能彌補 才選擇離開
我也覺得問題不小 這篇不是要來挺COVER 我的主推減一 我挺個頭 我只是來提供翻譯 不然一定一堆拿著錯誤翻譯繼續傳不知道多少篇
偶像很多種啊，又不只螢幕上唱跳的
推
推
不要看她說什麼 要看她怎麼做 看看阿梅轉生後都在幹麻
就我還會繼續直播的意思啊，懶人包我要轉生
闢謠推推
原因有百百種 點出偶像這一題就讓人遐想很多
最頂的皮 最頂的聲音 最頂的幹話 啪沒了
偶像唱跳跟工商收錄要分開 完全是兩件事
台灣人最喜歡笑別人英文爛有口音 結果程度差的很多
唱歌跳舞對自然的壓力很大吧 本來就不擅長 這樣看來團長
是不是真的很努力
本人這樣講還在那邊要反著看 1樓你怎麼不把畢業公告反
著看說她沒要畢業
這種小學生都聽得懂的英文還能造謠，一群沒受過義務教育
的
推闢謠
鄉民英文這麼爛為什麼要誤導別人==
阿梅是我覺得轉生公司最完全沒責任的一個
跑去變vtuber 3d支援，這個公司要怎麼讓你在公司做
推正名
推 YT語音辨識其實就很清楚
fauna工商有很多嗎，好像沒什麼印象
想法同這篇，喜歡的是看他們直播遊戲然後一邊跟粉絲互動
，唱跳偶像化反而很無…
公司上市必然會有變化
就變成適者生存模式
只能期望他們轉個人更好
身體健康才是重要
我道歉 對不起
我破防了…無法接受
推
太難了吧 我小學老師都不教= =
推
我不是vtuber粉啦，但看這兩句本身就用得不那麼明確
，not because的否定是否定原本的主句還是because的
從句，兩者都可通。如果要明確表明你翻譯的意思應該
是"I'm leaving, but not because I don't want to b
e here/an idol.
演唱會這東西上市前就有了 算什麼新方針？
爆
首Po正在直播 不過開場直接說了 真的畢業，不是Cover現在新提出的直播配信結束![[Vtub] Ceres Fauna畢業](https://img.youtube.com/vi/6DolP8msG14/mqdefault.jpg "[Vtub] Ceres Fauna畢業")
4
我自己是這樣想啦 是不是在Sana畢業之後 就不應該讓IRyS一直跟議會綁定開企劃？ 結果現在好了 被世界的意志認定IRyS是二期的一員1X
官方公報： 明年一月四日確定畢業 另在直播中表示，理由是「與運營理念不合」（官方則表示尊重當事人意願） 到底怎麼了...![Re: [Vtub] Ceres Fauna畢業](https://images.microcms-assets.io/assets/6368857617454c2591b02acff18e76bb/64b226c15c374ba58cc17747becfe06d/logo_cover.jpeg "Re: [Vtub] Ceres Fauna畢業")
8
虎鯨宣布的時候還發一篇什麼直播活動結束的說明 說什麼保留機會 現在自然直接說畢業 應該就是表示老娘也沒有要再回來了吧![Re: [Vtub] Ceres Fauna畢業](https://i.imgur.com/qbDRmHOb.jpeg "Re: [Vtub] Ceres Fauna畢業")
3
推文提到應該把直播組跟唱跳組分開 有沒有一種可能 是想去唱跳的成員實在太少 所以你咖才遲遲不分開？ --
太好了 Yagoo終於不用再住icu病房了 以後誰不想當akb的要麼走人 要麼在年末wwe被社長親自體罰教育 這就是ceo的威嚴38
看起來是不會再回來啦 我稍微結了一些訊息內容 Important announcement (the serious kind) Link: Fauan一開始就說明17
我是不懂為什麼cover要把只想直播的代謝掉 不是都說要多角化經營嗎 養只想直播的holomem 也不會虧錢吧 阿難道cover是都沒抽成逆 為什麼要要求所有holomem都變偶像17
原文刪 聽說Fauna的魂帳最近動得很厲害(? 感覺又是個畢業即轉生的 現在就跟我前幾天講的差不多 我在齁吸到了大量粉絲 現在我跟你理念不合 我就直接畢業 跳出來自己轉生 換張皮開直播![Re: [Vtub] Ceres Fauna畢業](https://i.imgur.com/Qae6JJdb.jpg "Re: [Vtub] Ceres Fauna畢業")
23
基於好奇心看了下EN官推的公告推文 雖然大多還是表達祝福Fauna跟感謝能推他的，不過杞憂跟希望Cover多注意的粉絲留言 變多了 找幾個按愛心數多一點的![Re: [Vtub] Ceres Fauna畢業](https://i.imgur.com/qtL87LPb.png "Re: [Vtub] Ceres Fauna畢業")
77
[holo] Fauna這樣亂打人，你真的可以！？這是Ceres Fauna，俗稱自然媽媽 以前就覺得她身為偶像又是清楚擔當![[holo] Fauna這樣亂打人，你真的可以！？](https://i.imgur.com/fMbuEpJb.jpg "[holo] Fauna這樣亂打人，你真的可以！？")
65
[Vtub] Fauna因太過高大而感到很不自在Fauna聊到關於5th fes時 她與RBC 阿夸一起合唱 ぼなぺてぃーと♡S 對Fauna而言 這也是一個意想不到的組合 她對於能和不同的人、不常見到的組合一起表演也感到有趣![[Vtub] Fauna因太過高大而感到很不自在](https://img.youtube.com/vi/IDnT-d3ALGo/mqdefault.jpg "[Vtub] Fauna因太過高大而感到很不自在")
35
Re: [Vtub] Fauna的缺點是什麼？Fauna 感覺已經不只是鯊的迷妹了 簡直有點狂粉的傾向w 這不知道算不算缺點 初出道時已提到想凌晨三點打給鯊鯊看她有什麼反應 還在直播裡唸各種鯊的名字變型![Re: [Vtub] Fauna的缺點是什麼？](https://img.youtube.com/vi/EcQis1Kih6g/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] Fauna的缺點是什麼？")
17
[Vtub] Gura跟自然一起尿尿是什麼概念？鯊跟火雞還有AME連動賣塊 突然說自己很快回來 要跟Fauna同時尿尿![[Vtub] Gura跟自然一起尿尿是什麼概念？](https://img.youtube.com/vi/051-vSr9zss/mqdefault.jpg "[Vtub] Gura跟自然一起尿尿是什麼概念？")
16
[Holo] Fauna: 模仿大象叫聲感覺很不偶像Elefaun這個奇怪的形象自從戰象海之後一直跟隨著Fauna Fauna本人也一直帶著大象配件玩得很開心 但Fauna覺得模仿大象的叫聲還頗不偶像的 因為這很像把嘴巴靠在手肘發出的那種聲音![[Holo] Fauna: 模仿大象叫聲感覺很不偶像](https://img.youtube.com/vi/x_oqIkW-mOU/mqdefault.jpg "[Holo] Fauna: 模仿大象叫聲感覺很不偶像")
Fw: [情報] Hololive 日間直播單（1110306）▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄![Fw: [情報] Hololive 日間直播單（1110306）](https://img.youtube.com/vi/IpRMNPdH-Po/mqdefault.jpg "Fw: [情報] Hololive 日間直播單（1110306）")
爆
[閒聊] Miko推特對於最近畢業事件的回應![[閒聊] Miko推特對於最近畢業事件的回應](https://i.imgur.com/VK5ihPib.jpeg "[閒聊] Miko推特對於最近畢業事件的回應")
爆
[情報] Ave Mujica 新PV 公開![[情報] Ave Mujica 新PV 公開](https://img.youtube.com/vi/Souwq8yepWQ/mqdefault.jpg "[情報] Ave Mujica 新PV 公開")
爆
[Vtub] 三毛貓 完全復活![[Vtub] 三毛貓 完全復活](https://img.youtube.com/vi/ZZ8MbhW2YmI/mqdefault.jpg "[Vtub] 三毛貓 完全復活")
爆
[Vtub] EN老粉論畢業潮![[Vtub] EN老粉論畢業潮](https://i.imgur.com/DHQAU5db.jpg "[Vtub] EN老粉論畢業潮")
爆
[情報] Ave Mujica第一集暴雷![[情報] Ave Mujica第一集暴雷](https://i.imgur.com/2FthABpb.jpeg "[情報] Ave Mujica第一集暴雷")
96
[閒聊] Cover現在還能怎麼救?![[閒聊] Cover現在還能怎麼救?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] Cover現在還能怎麼救?")
81
Re: [Vtub] Cover為什麼突然需要這麼多錢？71
[閒聊] HOLO最美好的時期是哪時候![[閒聊] HOLO最美好的時期是哪時候](https://i.imgur.com/12DLztYb.jpeg "[閒聊] HOLO最美好的時期是哪時候")
62
[Vtub] Cover為什麼突然需要這麼多錢？78
[Vtub] 團長早上雜談 節錄 關於Holo61
Re: [Vtub] yagoo怎麼還不發推![Re: [Vtub] yagoo怎麼還不發推](https://i.meee.com.tw/pSUrh85.jpg "Re: [Vtub] yagoo怎麼還不發推")
94
[Vtub] Ceres Fauna 畢業宣告逐字稿爆
[Vtub] Ceres Fauna畢業52
[Vtub] 推薦LemonLeaf![[Vtub] 推薦LemonLeaf](https://img.youtube.com/vi/nqytK2xDDmE/mqdefault.jpg "[Vtub] 推薦LemonLeaf")
50
Re: [Vtub] Cover為什麼突然需要這麼多錢？![Re: [Vtub] Cover為什麼突然需要這麼多錢？](https://img.youtube.com/vi/Qzwmw0RrLp4/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] Cover為什麼突然需要這麼多錢？")
49
[討論] Cover的後續策略是什麼46
[情報] Ave Mujica 主視覺圖公開![[情報] Ave Mujica 主視覺圖公開](https://i.imgur.com/i5xurjfb.jpeg "[情報] Ave Mujica 主視覺圖公開")
41
[閒聊] Cover現在要怎麼穩住軍心?![[閒聊] Cover現在要怎麼穩住軍心?](https://i.imgur.com/iNACCByb.jpg "[閒聊] Cover現在要怎麼穩住軍心?")
41
[holo] hololive 畢業潮根本原因![[holo] hololive 畢業潮根本原因](https://img.youtube.com/vi/5CbQPLH3DTw/mqdefault.jpg "[holo] hololive 畢業潮根本原因")
44
[Vtub] 零期生484在瑟瑟發抖![[Vtub] 零期生484在瑟瑟發抖](https://img.youtube.com/vi/S-pb7KiiUSQ/mqdefault.jpg "[Vtub] 零期生484在瑟瑟發抖")
41
[爛咖] 推特公告![[爛咖] 推特公告](https://i.imgur.com/jRUJt3Jb.jpeg "[爛咖] 推特公告")
43
[閒聊] 阿夸身為Holo反抗軍是不是很有料![[閒聊] 阿夸身為Holo反抗軍是不是很有料](https://i.imgur.com/V0uBJzpb.jpeg "[閒聊] 阿夸身為Holo反抗軍是不是很有料")
33
[閒聊] Vtuber還是個人勢好39
[閒聊] 劍星官方推特：想要新姿勢請留言![[閒聊] 劍星官方推特：想要新姿勢請留言](https://i.imgur.com/S7UMWmxb.jpeg "[閒聊] 劍星官方推特：想要新姿勢請留言")
37
[holo] cover真的要多找異國工作的人進來39
[死神] 京樂的卍解是單挑無敵嗎38
[Vtub] 明天齁囉股價會跌多少？？？35
[Vtub] 自然媽媽走了 百萬孤兒該何去何從？![[Vtub] 自然媽媽走了 百萬孤兒該何去何從？](https://pbs.twimg.com/media/GdrY14KWIAAexMH.jpg "[Vtub] 自然媽媽走了 百萬孤兒該何去何從？")
爆
[holo] 所以誰畢業才會最讓人意外36
[閒聊] Ave mujica 譯名“頌樂人偶”是好翻譯嗎![[閒聊] Ave mujica 譯名“頌樂人偶”是好翻譯嗎](https://i.imgur.com/epexJHQb.jpeg "[閒聊] Ave mujica 譯名“頌樂人偶”是好翻譯嗎")