Re: [MyGO] 爽希動物園約會 (+海希)

https://i.imgur.com/taQZd1f.jpg

因為我還算是喜歡動物，
而立希也喜歡熊貓，

(所以我原先認為動物園約會並不是什麼壞主意...)

(但就這樣看了整整一小時...)

(有點過分了吧？)

https://i.imgur.com/nQmT09c.jpg

(明明從30分鐘前就只睡覺來著。)

(呼嗚)

立希。
嗯？
我腿痠了，要去旁邊坐一下。
喔，好。
......。

20分鐘後
(踢躂) (踢躂)

https://i.imgur.com/7ZjIuqr.jpg

(抬頭)

來啦？
(幸福...) 嗯。

啊～果然是最棒的。
每當呼吸時，就會被微微牽動的又白又軟的圓滾滾身軀，
還有那偶爾晃動的小短腿，實在是...。
(唔喔喔～)

真有那麼好嗎？
那你怎麼不去跟熊貓結婚呢？

https://i.imgur.com/SKD5FIO.jpg

哈啊？
要是可以的話我早就結了，
(怒踢)

啊！

喂！！！
你這是該在戀人面前說的話嗎？！ (起身)

那也不能踢鼓手的腿啊？！！
(嘖) 哈──真是太荒謬了。
我先回去了。

(啪嗒) (啪嗒)
(可惡，這惡劣的性格...。)

https://i.imgur.com/M8rZv9X.jpg

(啪嗒)

(猛然)
等一下，爽世。
等等我。 (躂躂)

...幹嘛？

https://i.imgur.com/wnNCXUz.jpg

...得買個紀念品再走啊。
你知道你真的很討人厭嗎？

我並沒有「要成為你心中的優先順位」的念頭。

(畢竟再怎麼想方設法，那個位置大概都不會是我的。)

(何況當初也不是為此才見面的。)
(更沒有獨占你的想法。)

https://i.imgur.com/JqYrhwW.jpg

(但一想到自己竟然不比一隻熊貓，

心裡就不可名狀地難受。)

(我早知道這一事實才赴約的呀。)
(可為什麼呢。)

(是因為那副平時無法目睹的幸福模樣嗎？)

https://i.imgur.com/czu404T.jpg

(嗶)
一共是xxxx元──
(還買大隻的。) (撇嘴)

......。

爽世。 (停步)

(柔軟) 什、什麼呀？

紀念品。
收下吧。

......謝了。

https://i.imgur.com/5SJ17h2.jpg

不過真的可以給我嗎？
和你自己的相差太多了吧...。
這個很貴吧？
(嘿誒～) 原來你知道它很貴啊。

我房間沒地方放這麼大的東西，
也已經有其他熊貓了...。
但你家很寬敞嘛，
而且就算只是玩偶，如果有它陪在身邊，

說不定能稍微改善你那差勁的性格...。
它的用途應該是在每次立希你不識相的時候，讓我狠狠揍一頓發洩才對吧？
啊，我說的就是像現在這樣。

總之謝謝你了。
既然收到了禮物，今天的飯就由我來請客吧。
嗯。

https://i.imgur.com/SftN5sd.jpg

(皺眉～)

那個啊，還是換成新的比較好吧？
嗯？

嗯...只要洗一洗就能清除了吧？
巧克力沒那麼頑強吧？
剛剛用水擦拭後就變乾淨了不少...。

但對方都表示要買新的給你了。

—————(回想)—————
非常抱歉。都怪我家孩子不看路亂跑...
啊！沒關係的，我們才是...

巧克力吉拿棒的襲擊
(白色絨毛被...)
——————————

沒事啦。
當務之急是哄好小孩嘛。
是沒錯啦...。

https://i.imgur.com/e4Watd5.jpg

再說不覺得它這樣和立希你有些相似嗎？
蛤？

別把我臉上的痣和汙漬混為一談好不好。
我可沒說到那種程度喔，
還以為聽到自己長得像熊貓的評論，你會喜歡呢──。

不是，我雖然喜歡熊貓，可並沒有模仿的意思啊。

但也不討厭我這麼說吧？
...你很煩欸。

https://i.imgur.com/JiJOHDN.jpg

哈啊──。 (癱倒～)
(軟綿綿)

(瞟向)

(舉起)

https://i.imgur.com/aTFzOim.jpg

這個洗得掉嗎。 (搓揉)

(噗哧)

(呼啊)
腿痛死了啦──。 (抱緊)

https://i.imgur.com/zAq5zXE.jpg

[ 聊天室：立希 ]

(照片)
洗掉了
GOOD

立希這情商之低，讓我看了不禁嘆氣lol
幸好你還知道要買紀念品安撫女朋友(=ω= ;)
不過這樣笨拙的應對，也是立希的可愛之處吧XD
爽世又傲嬌！而且還是這麼容易心軟XDD
還有熊貓超可愛><
https://reurl.cc/V47E7A (作者推特)
https://posty.pe/p403r7 (全圖出處)

話說翻完全文的感想是......好累啊QAQ (尤其那堆狀聲詞== 我盡力了)
14頁真的好多嗚嗚(；∀；)
但因為這篇漫畫不僅畫風優良，內容也相當有趣，就決定把它翻完了～
(本人韓文能力有限，若哪裡有誤或有更貼切通順的翻法，都歡迎告知，感激不盡。)
之後要是再有這麼長的漫畫，我就不翻了QQ
(但如果是海希的話，可能另當別論 欸嘿)

另外這是看到上面漫畫的海鈴
https://i.imgur.com/cz8M0Ar.jpg

海鈴別難過，因為......
https://i.imgur.com/2k3dhpi.jpg
https://i.imgur.com/7ZLJZNp.jpg
(這兩張圖是朋友傳給我的，出處是微博，但我沒在用，也不太想放那邊的連結......所以還請自行搜尋作者「INU牧」。)

https://i.imgur.com/nNpl0xH.jpg

https://reurl.cc/0ZQjy9

人心終究是要回歸海希的<3

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.227.2 (臺灣)

https://www.ptt.cc/C_Chat/E.G4tTkiJ_vM5I

※ 編輯: statice116 (223.136.227.2 臺灣), 10/29/2023 02:31:07

謝謝百合推廣大使(？) 讓我又知道了不少作品(* ︶ *)

還真有可能XD 因為這個作者似乎滿喜歡愛燈的 畫了好幾篇

日文人我的超人

嘻嘻<3

哭啊 看到p大你的文才發現有大神已經翻了QQ 早知道就不翻了(X

這篇對爽世的內心描寫也很棒(`･ω･)b 還莫名有點令人難過QQ

翻嵌人(？) 我的超人

海鈴不可以受傷 不准☹ (哪來的偏激粉 而且那兩張海希實在是太香了>///< 猶豫了一陣後還是決定分享下

補充個可能不太重要的小細節，爽世對立希的稱呼和原作一樣是「立希ちゃん」(立希醬)， 但我認為這樣寫會很出戲0.0 所以就還是只用「立希」表示了～ (木棉花官方翻譯也是如此 ) 然後想了想，覺得「讓我狠狠揍一頓」那句，多加「發洩」二字，變成

「讓我狠狠揍一頓『

發洩』」

，語意好像比較完整且通順 (有嗎)， 故修改之。

※ 編輯: statice116 (223.137.137.58 臺灣), 10/29/2023 14:36:05

※ 編輯: statice116 (223.136.143.59 臺灣), 10/29/2023 21:02:09