Re: [23冬] 魔術士歐菲 流浪之旅 阿邦拉馬篇 02

※ 引述《defenser (☆機械式天秤☆)》之銘言：
: 所以多進沒死，只是被魔法切開，這魔法到底有啥意義？

這一集是對應小說第12卷的內容，但因為縮減到一集，所以至少砍了2/3的內容變得狗屁不通。

以下原作內容

根據歐菲和康拉德(胖研究員)的推測

由於天人種族在千年前就知道自己面臨滅亡(中了毒導致無法生育)，所以不可能採取殺死族人的處刑方法

同時也因為處罰的對象也可能以強大的魔術抵抗，無法採取太過激烈的處罰方式，所以就用讓物體變得可穿透的魔術(猴子那招)，把逆轉重力的符文刻在犯人的體內，讓犯人不得不關在倒轉的設施內直到符文的效果失效

如果離開設施的話就會飛到天上，等到符文的效果失效才會掉下來，對天人來說也不致命，但對人類來說就是另一回事了...

博魯坎跟那兩個貴族聯盟的研究員也是被使用了逆轉重力的魔術，才會頭下腳上，但很快他們體內的符文就失效了

*這一集出現的洞窟在原作是一處完全逆轉的建築物，門窗跟床都是倒轉的

另外前一集康拉德手上拿著的書應該是要暗示世界書，原本的世界書已經被阿莎莉燒掉了。所以這本書是歐菲聽多進說書被燒掉後自己寫的，畢竟是違背教會的內容，只偷偷印了一本賣到二手書店去
但沒想到很快就被康拉德帶回到自己面前，還當面聽對方唸裡面寫得相當口語的內容，讓歐菲有種被黑歷史處刑的感覺因而頭痛不已

至於最後席娜的笑原作沒有，是動畫自己加戲，但反而砍了一堆串聯前後的劇情，反正我是看得很吐血

最後糾正一下鈴邦翻譯的兩個嚴重錯誤

1. 不是曠野(Wild)之龍而是命運(Weird)之龍，原本天人自認是掌控了命運的種族

2. 費恩．洛茲．傑尼亞是沙小，人家是junior

--