Re: [閒聊] 艾爾登法環 1.13史詩級更新

infi2307/31 10:46媽寶男看起來就是要來硬的才行

serding07/31 10:48阿梅在躲啊 都逃到幽影城的副塔上了 可見蕾拉娜多兇猛

mhwsadb4507/31 10:48http://i.imgur.com/vML5oLU.jpg

mhwsadb4507/31 10:48漏褲頭真的很好

RamenOwl07/31 11:08結果結婚的說法後來又被推翻了，因為介添人在這邊指伴

RamenOwl07/31 11:08娘還是有點怪

leoheart168607/31 11:15沒翻啊，穆利緹爾是陪嫁沒有錯啊

leoheart168607/31 11:16除非日文用法有大改啦，不然日文上就是那樣，侍從

leoheart168607/31 11:16管家之類的另有其他專門用詞

RamenOwl07/31 11:38https://reurl.cc/QEp0QZ

Tsozuo07/31 11:39結果來這邊又砍了一對夫妻 褪色者太可惡

RamenOwl07/31 11:39简单的结论以上论证成四句：

RamenOwl07/31 11:391.「介添人」非伴娘专用词汇，而有广义的「照顾者」的

RamenOwl07/31 11:39含意

RamenOwl07/31 11:392.连结前后文本，无法得到婚礼相关意涵，因此翻成「侍

RamenOwl07/31 11:39者」比较恰当

RamenOwl07/31 11:393.根据游戏的剧情与物品，「婚戒」应在卡利亚的婚礼中

RamenOwl07/31 11:39存在并且意义重大

RamenOwl07/31 11:394.双月骑士与梅瑟莫皆没有配戴类似暗月戒指相似的婚戒

RamenOwl07/31 11:39因此得证，双月骑士与梅瑟莫并无婚姻关系

a1347107/31 11:42誰要餓很久的老阿姨啊 拜託一下

RamenOwl07/31 11:43再來就是伴娘只是婚禮上的暫時身份，婚禮之外就不會用

RamenOwl07/31 11:43伴娘這個詞了，以暫時身份來介紹這個人，有點不符常理

RamenOwl07/31 11:44然後日文論壇也沒有關於介添人延伸至兩人婚嫁的討論

leoheart168607/31 11:50你可能情報沒更新，P站上都改了。因為這用字確實是

leoheart168607/31 11:50指陪嫁或伴娘，你說的那些反證都另有其他專門用字

leoheart168607/31 11:50。其他的部分我有在自己文章解釋過。

leoheart168607/31 11:52https://reurl.cc/ky5GZq ,自薦一下，可以往下找1

leoheart168607/31 11:525和25樓我的回應部分。

RamenOwl07/31 11:53還有梅瑟莫軍旗更像是盧恩彎弧而非下弦月，因為沒有下

RamenOwl07/31 11:53弦月是完全躺著的

uranus01307/31 11:53蛤 夫婦倆一起搞我 不砍他砍誰

leoheart168607/31 11:58那你要解釋一下恩希斯城上那個掛在牆上的符號是什

leoheart168607/31 11:58麼嗎XD

leoheart168607/31 11:58卡利亞家可是不吃彎弧那一套喔

leoheart168607/31 12:09另外婚戒的部分，很抱歉，那是女王才有的待遇，蕾

leoheart168607/31 12:09菈娜不是女王。所以一樣反證薄弱。

leoheart168607/31 12:10婚戒上寫得很清楚，我不認為擅自把女王才有的婚戒

leoheart168607/31 12:10，擴大到連公主都有，是好的解釋

leoheart168607/31 12:16菈妮是指定王位繼承人，她有個人專屬的大劍、王杖

leoheart168607/31 12:16，也有戒指，蕾菈娜不是，她的繼承順位在菈妮出生

leoheart168607/31 12:16的那一刻起就往後退了

onlycat07/31 12:29有結婚的論點除了一直鑽那個介添人的詞以外也沒有其他實

onlycat07/31 12:29質證明

onlycat07/31 12:29而且直接說是伴娘也是對詞義擴大解釋

onlycat07/31 12:29其他旗幟、符號那些也只能說他們兩是聯軍，也不等於結婚

onlycat07/31 12:29不然梅瑟莫的標誌裡有瑪麗卡環也要變成瑪麗卡跟梅瑟莫結

onlycat07/31 12:29婚了

iComeInPeace07/31 12:32我不信那個媽寶會結婚

leoheart168607/31 12:36說實話，要說我們翻船，證據也不足。由於這是我們

leoheart168607/31 12:36先提出的論點，我必須說，能提的論證我們也有提，

leoheart168607/31 12:36就各自去選擇自己想相信的，沒必要翻船掛嘴邊。

leoheart168607/31 12:38至於拿瑪莉卡來講就更不合理，她是明確的母親身份

leoheart168607/31 12:38，聖戰也是由她發起，旗幟上有她，本來就正常吧？

leoheart168607/31 12:45另外關於日文的解釋，我在巴哈那篇文的15樓也有講

leoheart168607/31 12:45。不要拿極端的用字去解釋，説是廣義耶，因為最常

leoheart168607/31 12:45用的語意就是結婚儀式上。主要是，蕾菈娜一不是弓

leoheart168607/31 12:45手也不打決鬥，二她不是殘障，三是侍從管家有專門

leoheart168607/31 12:45用字，沒必要拿一個會讓人誤解的字出來講。

hanavvv07/31 13:28椅子不是賜福點那邊有三張 人家比較省 沒賞月的時候都搬

hanavvv07/31 13:28到室內拉

fobbc07/31 13:46fs 恐怖如斯，結婚這麼大的事都得藏到一個陪嫁的描述裡面

leoheart168607/31 13:49另外再補充一下。彎弧是法環的碎片，是瑪莉卡砸環

leoheart168607/31 13:49後才有的東西。聖戰時候的旗幟拿後面才出現的東西

leoheart168607/31 13:49當符號？不好意思，恕我邏輯不好，我兜不起來Orz

onlycat07/31 13:54除了樓上一開始說了句推翻以外也沒人一直說你們翻船吧，

onlycat07/31 13:54至少我沒有啦

onlycat07/31 13:54文章裡那些弓跟決鬥的例子又不是要你去把雙月跟那些例子

onlycat07/31 13:54畫等號(而且雙月參與過決鬥一次啊)，他想強調的是照顧者

onlycat07/31 13:54的含義

onlycat07/31 13:54旗幟有瑪麗卡當然正常，但旗幟有符號=結婚就是個奇怪的

onlycat07/31 13:54推論

leoheart168607/31 14:37是，但是要注意的是，明明有更好的用字，為什麼要

leoheart168607/31 14:37用那種會讓人誤解的詞？另外我也說了，蕾菈娜看起

leoheart168607/31 14:37來身強體健，一點都不像需要人照護的殘障，所以回

leoheart168607/31 14:37歸最常用的語意來使用，不是更正確嗎？蕾菈娜也只

leoheart168607/31 14:37打過一次決鬥，如果只打一次也能大張旗鼓表示穆利

leoheart168607/31 14:37緹爾的身份，那不就和該百度樓主一樣，說穆利緹爾

leoheart168607/31 14:37參加過一次婚宴沒必要提的講法，不是一樣嗎？有點

leoheart168607/31 14:37雙標。總之，不影響蕾菈娜在軍中的地位非凡，甚至

leoheart168607/31 14:37能調動黑騎士軍團這個事實，有沒有真的有肉體上關

leoheart168607/31 14:37係那就是另當別論。

leoheart168607/31 14:37題外話，阿姨現在是法環女版星野源了是吧…

Rdex0807/31 15:29有更好的用字為什麼要用這個字->日文沒結婚的延伸討論

Rdex0807/31 15:29你就知道其實對日文母語者來說沒有甚麼會誤解的地方

onlycat07/31 15:34所以百度那篇才說用短期的身份來解釋不合理呀，他最後結

onlycat07/31 15:34論也不是決鬥，照顧不是只有照顧殘障，身為貴族有侍者照

onlycat07/31 15:34顧也合情合理

onlycat07/31 15:34另外盧恩彎弧那個，我覺得就算不用盧恩彎弧來看，也可以

onlycat07/31 15:34用角人的黃金彎弧或瑪麗卡的烙印來看

leoheart168607/31 15:37其實有討論啊，只是沒被你們看到而已。我剛就說了

leoheart168607/31 15:37，P站上關於蕾菈娜的字典已經有被改了。其他也有日

leoheart168607/31 15:37本YT在討論。不能沒看到就說沒討論吧？

leoheart168607/31 15:38然而，照顧貴族公主有更適合的用字，其實，有看時

leoheart168607/31 15:38代劇的話XD

leoheart168607/31 15:41至於符號是角人的彎弧…呃，我不明白聖戰軍拿敵人

leoheart168607/31 15:41的東西放旗幟上幹什麼耶XD 然後我還是要講，相同的

leoheart168607/31 15:41弧有出現在恩希斯城，就在觀月區那裡，你要說卡利

leoheart168607/31 15:41亞家放角人的東西，這我先打問號。瑪莉卡的話也是

leoheart168607/31 15:41同理。

leoheart168607/31 15:55https://gamemos.net/2024/07/20/post-102739/

leoheart168607/31 15:55隨便估狗一下就一個討論。怎麼會沒有？我是不知道

leoheart168607/31 15:55謠言是從哪裡來的就是了...

leoheart168607/31 16:20而且說實話，穆利緹爾如果是跟著公主一起到別人家

leoheart168607/31 16:20，那她介添人這個身分就是跟一輩子啊，負責打點公

leoheart168607/31 16:20主身邊所有事物，怎麼會只有短期？

wow98ol07/31 16:31正反方都有理，每個人都有自己的想法，說服不了相互尊重

wow98ol07/31 16:31吧。文本沒寫明他們結婚，那就自由心證就好，大可不必說

wow98ol07/31 16:31對方的理論如何有破綻

leoheart168607/31 16:34是，這是我們的想法啦，要採信哪一個都行，不要斬

leoheart168607/31 16:34釘截鐵排除其他可能性就好。而且說真的，有沒有結

leoheart168607/31 16:34婚根本不是重點，重點在於雙月在軍中的地位是僅次

leoheart168607/31 16:34梅瑟莫，她能夠指揮調度黑騎士軍團，而且有自己的

leoheart168607/31 16:34領地。

KATOAKANE07/31 16:55哇那個圖好甜好好喔

onlycat07/31 17:06如果覺得用google搜了一圈不到十個在說介添人=伴娘的日

onlycat07/31 17:06本人就是日本人的共識（也有說只是照顧的日本人啦）那我

onlycat07/31 17:06就只能尊重了

leoheart168607/31 17:14同樣我也尊重就是了，沒必要那麼斬釘截鐵在反對，

leoheart168607/31 17:14搞得雙月簡直法環星野源女版。

leoheart168607/31 17:18另外喔，雙月討論度本來就沒那麼高啦，梅瑟莫還有

leoheart168607/31 17:19其他更關鍵的東西在討論。所以你要拿討論度來當作

leoheart168607/31 17:19論述根基，本身就不太合適了。

onlycat07/31 19:02你們也是斬釘截鐵的堅持呀（笑）反正至少大家都是認真討

onlycat07/31 19:02論啦