[閒聊] 草"雉"京/天"桃"五輪 還有哪些小時候錯字
舉例
KOF 草薙京(O) 草雉京(X)
魁!男塾 天挑五輪大會(O) 天桃五輪大會(X)
中華一番 劉昴星(O) 劉昂星(X)
還有哪些小時候會認錯字的經典例子?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.20.46 (臺灣)
※ PTT 網址
推
饕餮
推
米津律師
→
車冑
推
勃
→
魁男墊
推
野原美「冴」
推
荀彧
推
飯鳥愛
→
唐吉"訶"德
推
菅生 管生 有些好像是翻譯的問題
→
島山明
推
費翔
推
玄米律師
推
阿修羅霸"鳳"拳
推
管生 菅生
推
苟或
→
梁杜漢 梁社漢
推
八神“庵”
推
狗貨
推
金 城武
推
嫪毐
推
金靂，以前都看成金霹
推
齊藤一
推
「堀」江由衣
→
星光連流擊
推
玄米律師XD
推
拔除 宿難
→
昂 昴
→
兩面宿儺，禪院直毘人，羂索
推
魅 男墊
推
血鳥
推
死人……死……死特
推
我之前都以為刃牙那個二世祖叫愚地克己
推
儺這個字，我聽過念難的，也聽過念攤的
推
苟或
→
劉昂星不是動畫翻譯的鍋嗎
推
天挑五輪大會：是在影射奧運 XD
→
費翔
推
十二王方牌大車併
→
安海
推
男塾我都唸成男墊，霸王傳說驍我唸成霸王傳說堯
推
道頓堀 道頓崛
推
新堀江
推
多妮坦
推
卡膠維登
推
戳兵
推
芮克妮 丙克妮
推
神之雫
→
齊藤一
推
毀「減」的王座…… 〇你媽的啦嘰松崗，吃屎去吧！
→
齊藤 齋藤
→
劉昴星是連翻譯都翻錯了吧
推
中華一番的情況大概就是某某翻譯看到角色名稱的
→
漢字後沒有向版權方作再作確認，然後台灣這邊的
→
出版社主管也是便宜行事…… 同樣的狀況發生在稍
→
微前期的魁男塾，伊達臣人被該名成伊達「巨」人
→
…… 只能說這種業務上的疏失要是發生在日本當地
→
，早就揪團土下座了，台灣的ACGN界還有很長的
→
路要走 (嘆)
→
勘誤： 該名成 → 改名成
推
中華一番是因為統一是贊助商。所以角色名稱全都是統一下面
→
的產品名稱
49
[緯來] 9/9 傑尼斯偶像飆體能挑戰奧運選手[首播]22:50~24:44 [隔日重播]08:58/16:15 (日本播出日期:2021年12月22日) ネオコロッセオ ジャニーズのメンバーは対戦競技を徹底的に練習し、 自分の限界を超えるパフォーマンスでオリンピックアスリートに挑戦！ メダリストのプライドにかけて立ちはだかる27
[問題] 可推薦逐一解決掉對手的動漫嗎?如題 類似像魁男塾 天挑五輪大武會 一關一關打到決賽 或像復仇鬼DEMONS一樣逐一對仇人進行復仇 鬼滅從上六打到上一的類型也行 請各位推薦還有沒有這種逐一擊敗對手類型的動漫？ 謝謝15
[問卦] 拳皇98最頂的角色是？98聽說是平衡性最好的一代 小時候在遊樂場常常看到有人用大門 但實際用起來感覺也沒那麼OP 其他像八神、紅丸至少腳長有優勢 草雉京就只是單純帥而已10
Re: [閒聊] 騎乘之王32 普丁也會霸王色纏繞→ blackone979: 這不就千步氣功拳 別以為我沒看過魁男塾 04/27 18:45 31話魁男塾梗 眼尖的大(老)大(人)們應該會注意到 天挑五輪大武會首戰 玄蜥流十六眾(過場雜魚 這不翻漫畫應該很難記起來)![Re: [閒聊] 騎乘之王32 普丁也會霸王色纏繞](https://i.imgur.com/xmcRkQub.jpg "Re: [閒聊] 騎乘之王32 普丁也會霸王色纏繞")
9
[問卦] 我們塾長被抓到外太空本肥宅加入了一個戰鬥學院讀書 沒多久要我們參加大四喜驚羅兇殺 再來是天桃五輪…還有人因此領便當了 想說好不容易活著升到2年級 結果又發生塾長被抓走…載到外太空![[問卦] 我們塾長被抓到外太空](https://i.imgur.com/CWASHefb.jpg "[問卦] 我們塾長被抓到外太空")
4
[討論] 選前有設定順位的高中選手李丞齡 前三輪 結果：統一獅第四輪 選擇簽約 李承風 前五輪 結果：落選 去唸文化大學 去年再度落選後與味全簽下自培 賴丁誌 前五輪 結果：落選 所以從這三個例子 我們知道了什麼呢 --4
[閒聊] 某M哥：後段選牛，笑死王志煊 2020五輪 陳冠偉 2019十七輪 趙璟榮 2020九輪 呂詠臻 2020六輪 羅華韋 2015五輪3
[閒聊] 天挑五輪若這屆男塾沒參賽，誰會奪冠?如題 男塾在本屆天挑五輪大武會從頭打到尾 基本上算輾壓對手 敗場應該不到十場 有些還是因為對手耍賤才輸(如醉傑/梁皇) 對手大部分都是傳說級的 如奧林波斯十六鬥神(主將宙斯跟邪鬼同等級) 嚴那亞羅十六僧 有超人拳的傳說![[閒聊] 天挑五輪若這屆男塾沒參賽，誰會奪冠?](https://i.imgur.com/LSNmpn3b.jpg "[閒聊] 天挑五輪若這屆男塾沒參賽，誰會奪冠?")
2
Re: [分享] 日本取得對戰韓國的奧運首勝原PO這個首勝標題頗有問題 五輪の決勝進出は９６年のアトランタ五輪以来、２５年ぶり。韓国戦での勝利も五輪で は１９９６年のアトランタ以来となった。五輪でのメダルは０４年のアテネ五輪以来、 １７年ぶり。![Re: [分享] 日本取得對戰韓國的奧運首勝](https://i.daily.jp/baseball/2021/08/04/Images/f_14564278.jpg "Re: [分享] 日本取得對戰韓國的奧運首勝")
2
[討論] 台灣的天桃五輪大會？台灣的政治經濟相關的學校或學院是越來越多了 學院之間大概也互看不爽吧？ 甚至有人還沒卸任 就急著指稱對方是義和團 我建議乾脆效法魁男塾
爆
[推投] 鳴潮 vs 絕區零![[推投] 鳴潮 vs 絕區零](https://i.imgur.com/AbQg1jbb.jpg "[推投] 鳴潮 vs 絕區零")
爆
[MyGO] 看完母雞卡第一集了該注意什麼![[MyGO] 看完母雞卡第一集了該注意什麼](https://i.imgur.com/DJjF9lLb.jpg "[MyGO] 看完母雞卡第一集了該注意什麼")
爆
[閒聊] MyGO動畫瘋觀看數破200萬![[閒聊] MyGO動畫瘋觀看數破200萬](https://i.imgur.com/Otc18J5b.png "[閒聊] MyGO動畫瘋觀看數破200萬")
78
[閒聊] 台灣為什麼偶像文化式微74
[閒聊] 如果手辦突然動起來會不會很恐怖![[閒聊] 如果手辦突然動起來會不會很恐怖](https://img.youtube.com/vi/c9OBRZo0yRY/mqdefault.jpg "[閒聊] 如果手辦突然動起來會不會很恐怖")
爆
[閒聊] 黑白妹系列突破百萬銷售量![[閒聊] 黑白妹系列突破百萬銷售量](https://pbs.twimg.com/media/GghNkyxboAEM2fR.jpg "[閒聊] 黑白妹系列突破百萬銷售量")
58
Re: [閒聊] 絕區、鳴潮入坑選擇![Re: [閒聊] 絕區、鳴潮入坑選擇](https://i.imgur.com/uU291eHb.jpeg "Re: [閒聊] 絕區、鳴潮入坑選擇")
53
[閒聊] 原神5.3 鳴潮2.0 跳舞對比![[閒聊] 原神5.3 鳴潮2.0 跳舞對比](https://img.youtube.com/vi/ySMFhqqGOn8/mqdefault.jpg "[閒聊] 原神5.3 鳴潮2.0 跳舞對比")
55
[閒聊] 『你的名字』實驗，瀧和三葉相遇的可能性![[閒聊] 『你的名字』實驗，瀧和三葉相遇的可能性](https://i.imgur.com/V2bt5Izb.jpeg "[閒聊] 『你的名字』實驗，瀧和三葉相遇的可能性")
54
[討論] 人類有哪些超能力？![[討論] 人類有哪些超能力？](https://img.youtube.com/vi/mxg10G8ijUQ/mqdefault.jpg "[討論] 人類有哪些超能力？")
49
[Vtub] 齁EN4誰最適合當老婆？![[Vtub] 齁EN4誰最適合當老婆？](https://pbs.twimg.com/media/GgW3a52aUAA9Z-u.jpg "[Vtub] 齁EN4誰最適合當老婆？")
46
Re: [母雞] 祥子這一段話你認同嗎？☺![Re: [母雞] 祥子這一段話你認同嗎？☺](https://i.imgur.com/uUU5GoPb.jpg "Re: [母雞] 祥子這一段話你認同嗎？☺")
41
Re: [討論] 鳴潮、絕區的人設哪個比較強？![Re: [討論] 鳴潮、絕區的人設哪個比較強？](https://i.imgur.com/iMnjoEZb.jpeg "Re: [討論] 鳴潮、絕區的人設哪個比較強？")
40
Re: [母雞] 愛音說好的「味道醇香，我很喜歡」呢??![Re: [母雞] 愛音說好的「味道醇香，我很喜歡」呢??](https://i.imgur.com/FmYqUpJb.png "Re: [母雞] 愛音說好的「味道醇香，我很喜歡」呢??")
40
[閒聊] 會想娶星野愛嗎？39
[ＤＣ] 閃電俠：神速力管這麼寬的嗎？![[ＤＣ] 閃電俠：神速力管這麼寬的嗎？](https://i.imgur.com/sGYeleIb.jpg "[ＤＣ] 閃電俠：神速力管這麼寬的嗎？")
38
[閒聊] 邦邦當年播第一季時有想到現在這種盛況![[閒聊] 邦邦當年播第一季時有想到現在這種盛況](https://i.imgur.com/nphzhzib.jpeg "[閒聊] 邦邦當年播第一季時有想到現在這種盛況")
38
[問題] 求推薦主角很強但慢慢成長的長篇漫畫38
[影強] 我4不4低估了影之強者？![[影強] 我4不4低估了影之強者？](https://i.imgur.com/pRt35snb.jpg "[影強] 我4不4低估了影之強者？")
34
[MyGO] 燈爽有沒有搞頭？![[MyGO] 燈爽有沒有搞頭？](https://i.imgur.com/O60SZonb.jpeg "[MyGO] 燈爽有沒有搞頭？")
39
[Vtub] 今晚有Pekoniko![[Vtub] 今晚有Pekoniko](https://i.imgur.com/MUAqFNib.jpeg "[Vtub] 今晚有Pekoniko")
33
[閒聊] 東方風格的克勞德&蒂法31
[MyGO] 母雞卡08 祥子是發瘋了吧,怎麼會雷普小燈![[MyGO] 母雞卡08 祥子是發瘋了吧,怎麼會雷普小燈](https://i.imgur.com/ea0A3vgb.jpg "[MyGO] 母雞卡08 祥子是發瘋了吧,怎麼會雷普小燈")
30
[鳴潮] 光主：我好像有點強？![[鳴潮] 光主：我好像有點強？](https://i.imgur.com/XOKTrlub.jpeg "[鳴潮] 光主：我好像有點強？")
29
[寶可夢] 莉佳的纏胸布![[寶可夢] 莉佳的纏胸布](https://i.meee.com.tw/ApI6NC6.jpg "[寶可夢] 莉佳的纏胸布")
26
[原神] 5.4新角色立繪 夢見月瑞希![[原神] 5.4新角色立繪 夢見月瑞希](https://i.imgur.com/fJhVKsMb.jpeg "[原神] 5.4新角色立繪 夢見月瑞希")
27
[閒聊] Shift Up向全體員工發放了「PS5 Pro」![[閒聊] Shift Up向全體員工發放了「PS5 Pro」](https://pbs.twimg.com/media/GgmgloyW0AA2-at.jpg "[閒聊] Shift Up向全體員工發放了「PS5 Pro」")
26
[閒聊] 日本多家遊戲公司股票大漲![[閒聊] 日本多家遊戲公司股票大漲](https://i.imgur.com/D1bU9VSb.png "[閒聊] 日本多家遊戲公司股票大漲")
27
[閒聊] 一日外出錄 大槻班長外出也太多次了吧![[閒聊] 一日外出錄 大槻班長外出也太多次了吧](https://i.imgur.com/4JE9oqhb.jpeg "[閒聊] 一日外出錄 大槻班長外出也太多次了吧")
25
[閒聊] 中國爛柯![[閒聊] 中國爛柯](https://i.imgur.com/Hq6VPqYb.png "[閒聊] 中國爛柯")