PTT評價

[閒聊] 刃牙新作命名：刃牙らへ ん

Daihao 發表於 2023/8/8 下午8:40:50
看板C_Chat標題[閒聊] 刃牙新作命名：刃牙らへ ん作者
Daihao
 (TDH)時間推噓28 推:28 噓:0 →:8

刃牙8/24新作命名為 ：刃牙らへん

https://i.imgur.com/6pTaT45.jpg


直譯叫做 刃牙圈

簡體漢化組說太難聽，他們翻譯要取名為刃牙總動員
https://i.imgur.com/2UolFVx.jpg

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.92.32.11 (日本)
※ PTT 網址
推

asgardgogo08/08 20:42幹笑死

※ 編輯: Daihao (45.92.32.10 日本), 08/08/2023 20:43:07
推

b2j04vm008/08 20:43好像也能翻「刃牙左右」

推

ahw1200008/08 20:43https://i.imgur.com/JswW700.jpg
推

aa901208/08 20:44刃牙眾

推

gavinlin0608/08 20:44這樣有比較好聽？？？

推

SCARHSCARL08/08 20:45貼吧刃牙吧裡人才輩出，什麼令人眼前一黑的高純度改

→

SCARHSCARL08/08 20:45圖和膾炙人口刃牙新梗都是從哪裡出來的

推

theeHee08/08 20:51刃牙圈是刃牙生物圈嗎XD

推

mahimahi08/08 20:54刃牙幫

推

jeeplong08/08 21:00https://i.imgur.com/2nJLNHd.jpg

推

Creeperforev08/08 21:02你小心4-10啊
→

galleon200008/08 21:04刃牙宇宙

推

cosmosbird08/08 21:07刃牙聯盟

推

DEGON08/08 21:08神鬼刃牙

→

wvookevp08/08 21:09這名字還以為是在搞笑= =

推

goodjop1108/08 21:11刃牙好朋友

推

setetsfe08/08 21:12想了一下覺得刃牙圈還蠻精確的

→

setetsfe08/08 21:14通俗點就刃牙周遭、不精確就刃牙團、刃牙小圈圈

推

Gjerry08/08 21:14命名很隨意啊

→

Wingedlion08/08 21:15嫩芽仔=.=

推

RoaringWolf08/08 21:15刃牙圈還行吧

推

p0817111008/08 21:18刃牙圈不差啊

推

ytotrsa08/08 21:18刃牙同溫層

→

ilohoo08/08 21:19刃牙圈上部完結前有特別點題一下

推

shadowdio08/08 21:19刃牙行

→

CactusFlower08/08 21:34刃牙圈感覺不錯啊

推

P208/08 21:59https://i.imgur.com/7VkaiVF.jpg
→

P208/08 22:05https://i.imgup.co/i5GiZ.jpg

推

n368808/08 22:08誰會被踢出刃牙圏?又是飲茶嗎

推

jimmyVanClef08/08 22:30刃牙拉黑

推

ppsc08/08 22:36https://i.imgur.com/OJcp7oP.jpg
推

ThreeNG08/08 22:45頂級強者才能待的小圈圈！

推

DDDDing08/09 00:23刃牙宇宙

推

leobb1001f08/09 04:23再戰十年

推

three8872008/09 08:19改圖笑死

推

sillymon08/09 21:56https://i.imgur.com/tAGTKxS.png
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥