PTT評價

[MyGO] 星座(愛燈)

看板C_Chat標題[MyGO] 星座(愛燈)作者
OldYuanshen
(老元神)
時間推噓10 推:10 噓:0 →:2

樂團x百合x星座 但不是孤獨搖滾(X

標註的段落不太確定有沒有翻好
搞不懂「それならまだ」這句
沒什麼信心 希望能得到一點建議


https://i.imgur.com/RnYYLZk.png

「愛音 有跟上來嗎?」
「不是…我們不是牽著手嗎…」
「啊……對喔」

「這裡是……天文館?不是要去水族館嗎?」
「這裡我也很推薦哦……!」
「……」

https://i.imgur.com/KKppYFC.png

【稍早之前】
「蛤?妳說這話是認真的嗎?」
「咦 怎麼了……?我說的話有那麼奇怪嗎?」
「妳難道沒有自覺嗎?
加了更多水煮出來的飯怎麼吃得下肚啊」
「什麼嘛!?有哪裡不好啊?」
「哈啊……差不多該開始練習了」
「等一下!難道Rikki覺得水加得少的硬梆梆米飯比較好嗎!?」
「怎麼樣都好」
「那對多加水的也別出意見嘛!」
「不是那個意思
幹嘛 妳是想找架吵嗎?」
「明明是妳先開始的吧!」
「好了──到此為止」

「跟我道歉」
「蛤?」
「喂──」

https://i.imgur.com/eGp8wFG.png

「我去讓腦袋冷靜一下」
「愛、愛音」
「嗯 我們等妳」

「……抱歉把氣氛弄得這麼僵
我待會就回來」
(關門)

「立希」
「我知道啦……」
「啊 燈!」

「啊……」
「真是遜斃了……為什麼會……」

「愛音!」
「Tomorin……」

https://i.imgur.com/bjt1qtm.png

「我知道了 這就回去」
「那、那個!我知道一個好地方 一起去吧!!」
「咦 我的東西都還放在練習室」
「啊!我去拿過來!」
「誒……」

(不久前才剛買下水族館的年票的說……)

「下一場演出20分鐘後開始哦」
「啊 我知道了
我還是第一次來天文館呢」
「這樣啊……」

「愛音喜歡星星嗎?」
「唔~啊!理科課本上的照片很漂亮 我常常盯著看哦」
「太好了……!」

https://i.imgur.com/Ma15RNp.png

【七月至八月期間……】
(有解說真是幫大忙了~)

(說實話 就算抬頭看夜空也很少能看見星星呢
能夠辨認出來的也就大三角或是獵戶座的腰帶了
除此之外的都不怎麼清楚)


https://i.imgur.com/2PVbeQk.png

(啊 視角往上升了……
好像在宇宙旅行一樣)

奇怪 這感覺……總覺得 有點難受


https://i.imgur.com/Yr5PU8y.png


https://i.imgur.com/Wx9gGB9.png
「哇~!整片的銀河!真是壯觀」

「妳在看什麼?月之石?」

「真不錯……渾然天成……」
「啊哈哈……」

(宇宙啊……)
太過壯闊了 說實話
總覺得是和自己無關的事


https://i.imgur.com/wwouzLl.png


以光的速度行進數億年才能抵達的彼方
喜歡的人或許會喜歡沒錯
該說是有點難以想像嗎

將本該毫無聯繫的點與點相互連繫
創造出故事、傳頌到現代

在很久很久以前也有像燈這樣的人存在呢



「安朵美達」
「咦?」

https://i.imgur.com/MMiUaMv.png

「我和仙女座的安朵美達不是很相稱嗎?」
「那、那個 是指什麼……」
「雖然不清楚詳細的內容 總之是個很漂亮的美人對吧?
正適合身為MyGO!!!!!顏值擔當的我!
請叫我愛朵美達!」
說笑的
「那個……確實是個很漂亮的人……
但是會被當成活祭品綁在海邊的巨岩上哦……?」
「那是什麼!?收回收回!太危險了!」
「啊 不過之後會被救出來的……!」
「那樣的話倒還好 不 好像也不怎麼樣……」

「這機器上寫說星座性格診斷欸!」



https://i.imgur.com/j6oKptz.png

「最好的星座會是什麼呢?」
「不管出現什麼結果 愛音就是愛音哦……!」
「誒 謝謝妳……」

「嗯 我要按囉?」

「呃?鯨魚座──!?」

「搞什麼啊這台機器 真沒眼光!」
「鯨魚座……!就是想吃掉剛才愛音提過的安朵美達的海怪哦」
「以最糟糕的方式產生關聯了!」

https://i.imgur.com/60yMEdu.png

「真是夠了」
(總覺得今天沒一件事順心…… 一切都好煩啊)
「但是 看見愛音被形容成鯨魚座 總覺得很開心」
「誒~~?」
「唔」
「……背後有什麼緣由嗎?」
「嗯、嗯!」

「構成鯨魚座的米拉 啊 一顆叫做米拉的星
是顆亮度會有顯著變化的星星……」
「米拉、米拉……」變星……?
「而且這顆星星 就位在鯨魚座心臟的位置」

https://i.imgur.com/FU8Y33C.png

「心靈的光輝反覆變化的星座 這讓我聯想到
愛音是個就算迷失、跌倒也能重新振作向前邁進的了不起的人」

「無論將來會發生什麼 有一件事是不會改變的」

「就是愛音的心一定會重新煥發光彩」

「……鯨魚座、就像是這世界對愛音的讚揚
所以我很高興」

https://i.imgur.com/non4svH.png

「……好……好癢」
「咦?」

「啊──真是的!
不要突然說奇怪的話啦Tomorin!」
「對、對不起……」
「不 妳不用道歉啦!」
「不過未免也太被高估了 壓力好大」
「話說那個超棒的星星是怎樣!?
鯨魚座憑什麼有這樣的星啊!?
和仙女座的哪一顆交換一下嘛!」

「哈啊……我們回RING吧
雖然大家應該都回家去了」

https://i.imgur.com/W9MErAo.png

「嗯、嗯 振作起來了嗎?」
「……祕密」
「啊……這樣啊……」
「……」

 謝謝妳『(廣播音效)──感謝您今天的蒞臨』

「誒、剛才說了什麼?」
「……」

「欸嘿嘿 果然聽不見呢
畢竟是像鯨魚那樣用超音波說的嘛!」
「咦!愛音可以發出超音波嗎……?」

https://i.imgur.com/T0CqkYE.png

「當然!要我再表演一次嗎?」
「嗯!」
「……」

「呵呵」
「?」

「咦……?」
「完畢!已經說完了!」
「來 我們走吧?」
「? ??」

「是不是回來得有點晚了?」

https://i.imgur.com/X1wyx4r.png

「Soyorin!?抱歉拖得這麼晚!」
「爽世、對不起」
「吉他還在咖啡廳 立希跟樂奈也是」
「謝謝!我這就過去!」

「啊!妳們先回去吧!」

「……真了不起呢 燈」
「咦?謝謝……?」

「Rikki!妳在嗎!?」

https://i.imgur.com/aYQtsdk.png

「剛才真對不起!一時控制不住自己……!」
「等下 我正在打工」
「啊 抱歉」

「沒事 剛才我也有錯 抱歉
喝點什麼嗎?我請客」
「誒 可以嗎?」

「抹茶聖代」
「這不干流浪貓的事吧」
「誒不錯欸!」

「抹茶聖代」
「那我也來一份!」
「啊──好啦!」

https://i.imgur.com/WqnBJpt.png

「我呢 將來肯定還會有手足無措
方寸大亂的時候 不過啊
我一定每次都能重新振作繼續努力下去的」

(因為身邊有了注視著自己的人
因為擁有了希望向她展現的模樣)


「……這不是理所當然的嗎
幹嘛說得鄭重其事的」
「好過份!這可是人家難得的決心欸~!」
「少囉唆
既然要組團一輩子有起有落再理所當然不過了吧!」
「Rikki討厭鬼!樂奈!再來一份抹茶聖代吧?」
「哈啊!?」
「不用了」
「這、這樣啊……」
「唉……」

【完】

https://i.imgur.com/besRqRJ.png

附錄:
「Soyorin給人的印象更像是鯨魚座呢~」
【拿心的「明暗」變化幅度大挖苦人的人】
「什麼……?」
(希臘神話……?鯨魚…刻托…安朵美達…)
(這人大概會自稱是愛朵美達什麼的吧……)
(而會出手襲擊她的就是我…這個意思嗎…?)
「……下流」
【在幾乎毫無提示的情況下就能推理出愛朵美達的人】
「?」



來源:https://www.pixiv.net/artworks/112199441


--
https://i.imgur.com/P6VUr3m.gif


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.220.195 (臺灣)
PTT 網址

ppc23369911/04 12:07推翻雅 這個繪師的漫畫都很讚

jeff23571111/04 12:15

Pietro11/04 12:34http://i.imgur.com/LPHSkNE.jpg

SpursTony0911/04 12:53謝翻我超 有一張圖貼到重複的

謝謝你 抓蟲人 我的超人

hololover11/04 12:54立希 慘 立希 慘

infi2311/04 13:24立希又幫了一把

hary515511/04 13:49推 用星座故事/知識來推進劇情的方式好棒 話說米拉變星

hary515511/04 13:49的週期長達300多天 用來挖苦人好像有點微妙 要不要考慮

hary515511/04 13:50英仙座的大陵五(變光週期3天) 而且跟仙女座還是夫妻w

天文學也能愛爽 果然強到靠杯……

※ 編輯: OldYuanshen (223.139.243.241 臺灣), 11/04/2023 13:55:59

cyclone05511/04 15:05最後一張,我好了

LiNcUtT11/04 19:03腦補世w

greedsolar11/04 21:44感謝翻譯,這劇情好讚