Re: [閒聊] 應酬不就是日本人最討厭的“給人添麻煩

class2153510/01 15:17一直都有 典型例子就老人不會要人讓座

syldsk10/01 15:18以前編劇故意酸這個最好劇本會通過，漸漸有社會案件跟創

syldsk10/01 15:18作能量開始注重後才浮出來

Lamuness10/01 15:23不要只用日劇等作品看日本....

chuckni10/01 15:26這個是能查到資料的，我查日本讀空氣文化的由來是江戶時

chuckni10/01 15:26代就有，起源於對年貢制度的逃避，當然讀空氣跟不添麻煩

chuckni10/01 15:26可能不太一樣

chuckni10/01 15:32反了，年貢制度是平民為了逃避年貢向官府說「今年的收成

chuckni10/01 15:32很...」誕生的

chuckni10/01 15:33至於你說的那個添麻煩我查到的叫恥感文化，這是一個由美

chuckni10/01 15:33國人研究日本誕生的詞，基本上人家的結論也不是最近幾年

chuckni10/01 15:33才開始的

brmelon10/01 15:40你整篇反了 是因為最近開始比較多人質疑這種文化

brmelon10/01 15:40才會讓你這個外人觀測到

Lamuness10/01 15:50不要只用日劇看日本是指日劇沒出現不代表沒有，出現了也

Lamuness10/01 15:50不代表常常發生。那是一個了解日本文化的管道但很多是為

Lamuness10/01 15:50了劇情張力及戲劇效果而有的。

Lamuness10/01 15:53不要給人添麻煩的概念我幾十年前就聽過了，絕對不是最近

Lamuness10/01 15:53幾年才有的。那是跟日本群體文化綁在一起的東西，有另外

Lamuness10/01 15:53一個相關的概念叫做思いやり。這些文化差異及內涵不是三

Lamuness10/01 15:53言兩語可以解釋的，用創作作品看的確只能看到皮毛也很容

Lamuness10/01 15:53易誤解。

chuckni10/01 15:57你先搞懂文化的定義很多事情就自然能明白了，所謂文化，

chuckni10/01 15:57指的是一群人長時間在一個地方生活行為的總和，那意味著

chuckni10/01 15:57這並不是突然冒出的，一定存在源起和因由，就像寒帶地區

chuckni10/01 15:57普遍愛吃燒肉醃菜喝烈酒一樣，文化就是習慣，而習慣是由

chuckni10/01 15:57環境塑造的，你討論的這些是環境塑造出的果，自然都不是

chuckni10/01 15:57在講最近幾年的事

Pochafun10/01 15:59不要給別人添麻煩 這種觀念滿久的 起源可能是明治大正

Pochafun10/01 15:59年間有越來越多人聚居在大都市 所以開始提倡 減少摩擦

Oswyn10/01 16:41遠慮文化很古老了 不造成他人 迷惑、厄介、面倒 等

Oswyn10/01 16:41連上門都是先說御邪魔

Oswyn10/01 16:47還有日本人古老的傳統送禮文化(賄賂)也是 有麻煩到別人就要

Oswyn10/01 16:47送一包 這在過去不被視為賄賂或打點 而是必需的禮數

yezero10/01 17:08日本群體意識一直很強吧，村八分是江戶時代流傳至今的東

yezero10/01 17:08西。最有名的就是二戰時你上不了戰場甚至沒死在戰場就會

yezero10/01 17:08被霸凌。不是現代的東西。

wetrest10/01 21:44一種對禮儀的尊重