Re: [鬼滅] 展開術式？術式展開？

※ 引述《happyotogi (快樂童話)》之銘言：
: https://i.imgur.com/3JTtYba.png
: 我跟今年升小三的兒子，在暑假重新複習了鬼滅之刃全集漫畫，孩子未滿12歲，我只好自己偷偷請假看無限城。
: 兒子學著猗窩座的動作，說「展開術式」，網路全是「術式展開」糾正他，他強調漫畫是「展開術式」，
: 我們昨天特地跑去圖書館，證明誰是對的。沒想到，天天唸各種呼吸的孩子是對的!!!!: ------
: 可是術式展開唸起來比較帥耶‧‧‧
https://i.ibb.co/LXsJJPfH/3JTtYba.png

這種用法會讓我們聯想起文言文，所以就比較帥

例如曠世奇派，你可以寫成「奇派曠世」，跟曹植的奇服曠世有九成像

至於為什麼古文比較多這種用法，有個說法是中文語法是主語+謂語+受語

但文言文為了壓縮空間（古代書寫不方便），常常把主語省略

變成謂語（動）＋受語（名）看起來又不像中文了，乾脆把受語提前

這樣一看仍然是名＋動，看起來就舒服多了

像「展開術式」其實是把「我」省略掉了，前面空空的感覺怪怪

弄成「術式展開」看起來好像是術式自己展開來一樣，很有力量

（其實是「把術式展開」或著「術式被展開」的省略）

--
李將軍 天淨沙
大刀闊斧金盔
千軍萬馬徘徊
絕壁蒼松故壘
英雄微醉
一拳打爆天雷

--