[孤獨]結束樂團EP WE WILL訪談 長谷川篇

孤獨搖滾官方X轉推了全四篇，孤獨搖滾四位聲優的訪談。


https://x.com/btr_anime/status/1852660616508641651

https://www.lisani.jp/0000269104/


https://i.meee.com.tw/tQXhnHT.jpeg

https://i.meee.com.tw/hV6FY22.jpeg





我隨便翻了一部分，有問題跟我說謝謝。



結束バンド新作EP『We will』キャストインタビュー

──今回、新たにリリースされるEP『We will』には、長谷川さん演じる喜多郁代の楽曲?milky way」が収録されます。最初に受け取った印象はいかがでしたか？

長谷川　これまで結束バンドのボーカルとしてほとんどの楽曲を歌ってきたなかで、喜多ちゃんのことが書かれた歌詞はこの曲が初めてだと思うんです。「Distortion!!」も喜多ちゃん曲ではありますけど、あの曲は歌詞の内容的に喜多ちゃんのことを書いたわけではないので。だから喜多ちゃんの気持ちが歌詞になっていることが新鮮で、逆に「どう表現しよう？」と思いました。

---這次,新發行的EP「we will」收錄了長谷川飾演的喜多郁代的歌曲「we will」。收錄的第一印象是甚麼?

至今為止作為團結樂團的主唱場很多歌曲，我想這首歌是第一次在歌詞中提到小喜多。「Distortion!!」雖然也是小喜多的曲，那首歌的歌詞的內容並不是在寫小喜多。所以這次描寫小喜多的歌詞很新鮮，反而想著「這該如何表達?」。

──結束バンドの楽曲は基本、後藤ひとりが歌詞を書いている設定なので、それを喜多ちゃんとしてどう表現するか、というアプローチだったわけですよね。

長谷川　はい。あくまでもひとりの気持ちを大事にする。だからそこに喜多ちゃんの実感はないんです。でも今回は喜多ちゃんの中から出たものという一面があったので、それなりに喜多ちゃんのキャラクター性を出したいなと思いました。今までは逆にキャラクター性を薄くして、あまり普段の喜多ちゃん感を出さないようにしていたのですが、この曲では喜多ちゃんっぽいニュアンスを出したほうがいいだろうなと。

---基本上團結樂團的歌詞設定上都是後藤一里寫的，小喜多要如何表現這歌詞，是在做這?嘗試對吧。

是的。只著重在一里的心境。因此歌詞中沒有小喜多的實感。而這次因為是抒發小喜多 內心所想的歌，所以想要試著讓小喜多角色的個性能稍微呈現在曲子中。之前都是故意讓角色性沒那麼突出，感受不到平常的喜多感，而這首曲子就希望能夠帶出小喜多的感覺。

──その意味では、いわゆる通常のキャラソンのようなアプローチだったのでしょうか。

長谷川　そうですね。結束バンドの楽曲は正直、キャラソンと思って歌っていないのですが、今回は気持ち的にもキャラクターソングとして歌いました。初めての方に楽曲を作っていただいていることも個人的にいいなあと感じているポイントです。今までの結束バンドの楽曲とは、いい意味で色が変わったと思います。

---意思是，大家常說的角色歌的表現手法嗎

是的。團結樂團的歌老實說，都不是當作角色歌去唱，而這次以角色歌的心情去演唱。第一次請其他人作曲個人認為也是很棒的一點。跟至今為止的團結樂團，風格有所不同，是指好的方面。

──今回の楽曲はSaucy Dogの石原慎也さんが作詞・作曲を担当していますが、どんなと?ろに今までとの違いを感じましたか？

長谷川　まず歌詞です。絶対にひとりが書かないであろう内容なので、リョウでもないし、虹夏でもない、ちゃんと喜多ちゃんの歌になっていますし、いつもの明るい喜多ちゃんらしさもありながら、途中で喜多ちゃんのちょっと不安な部分、実は内心で思っていることが出ているようにも感じました。作中でもあまり描かれていない、「こういうことも思っていたんだろうな」という部分があって。

---這次的曲子是請Saucy Dog的石原慎也作詞曲，有感覺跟以前的曲子有什麼不一樣的地方嗎？

首先是歌詞。絕對不是一里會寫的歌詞，不屬於涼、也不屬於虹夏，是真的專屬於小喜多的歌，有像平時的小喜多開朗的一面，途中也出描寫內心不安、內心真實想法的部分。有作品沒有描寫的「也許她會這樣想吧」的部分。

──それは例えば？

長谷川　“不安で周りと合わせる自分が少し嫌だった”という歌詞からは、別に嫌でやっているわけではないけど、いつも「こうしたほうがみんな楽しいよね」という感じで、自分の意志があまりないことに少しコンプレックスを感じているのかな？というのを感じました。そうやって周りに合わせることができるからこそ、色んな人と関係性を築いていけるし、それが喜多ちゃんの魅力なので、全然悪いことではないと思うんですけど、私もあまり我が強いタイプではなくて、誰かに「こういうことをやりましょう」と示してもらわないと動けない性質なので、ここは共感できる歌詞なんです。

---像是?

「曾經有點討厭因為不安迎合周遭的自己」從這句歌詞來說，她並不是勉強自己去做，但是總「因為這樣做大家都會開心吧」，沒有自我主張，她是不是有些沒自信？能讓人有這樣的想法。因為能跟旁人的氛圍配合所以能夠跟許多人建立關係，這當然是小喜多的魅力，不是壞事，我也不是那種自我的類型，「一起做某件事吧」如果沒有被邀請自己也是不會主動的個性，這部分的歌詞我很有同感。

──そうなんですね。

長谷川　でも、だからこそ、その後の“それが私だからできる事なのかもって 思わせて?れた私の居場所”という歌詞は、喜多ちゃんにも結束バンドという場所ができたんだなと感じて、ちょっと泣きそうになります。歌うときも、初めて喜多ちゃんとしての実感を込めることができ、歌いながら喜多ちゃんとしての感情が出てきて、じわーっと沁みるなあと思いながらのレコーディングでした。

--原來如此。

但正因如此，之後的「這是只有我才能做的事 讓我這樣想的我的安身之處」的歌詞，一想?小喜多也有了團結樂團這樣的安身之處了啊，就差點讓人哭出來。我在唱的時候也，第一次有了代入小喜多的實感，唱的時候全身都能感受到小喜多的感情，緩緩地包裹住自己的一次錄音經驗。
----

太多字放張喜多

https://x.com/anenone4/status/1851912106230370378?

https://i.meee.com.tw/9XbjOeM.jpeg

Sent from BePTT on my iPhone 13 mini

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.136.215.124 (日本)

※ 編輯: miyazakisun2 (210.136.215.124 日本), 11/03/2024 01:16:01