[情報] 航海王真人版 日文配音預告
吹替是什麼意思? 怎麼感覺不是中文
這個是用在日本替海外真人電影或影集配音的時候的意思喔~
配音也找動畫的哦?
對 是用動畫CV
吹替感覺就挺色的
吹替是啥
1F 就是配音的意思 直接拿日文漢字來用真心不懂
要改嗎(?)
就換名單而已
吹替很常見啊,很怪嗎
結果最不搭的是索隆 新田真劍佑那臉配中井和哉聲音==
新田的綠藻頭太帥了
吹替就...不是中文也沒有常用到變外來語
好吧 那改一下~
※ 編輯: dragon803 (210.59.165.137 臺灣), 08/25/2023 12:24:15還好啦 就當作學新字 放題 受付什麼的
只是這個聽起來色一點(?
謝謝解說
期待~
吹替很常見吧 不須大驚小怪
吹替是特別指幫外國作品配上日文配音
例如好萊塢電影 歐美影集那種的才會用吹替
的確在中文比較沒有特別專指的字
使用台灣習慣用語較好
在西洽講吹替 沒問題啊 不用改
沒事 沒有日語警察
就是配音替換成非原音
官方直接用的話可能不好 但在西洽討論而已沒事啦
真要抱怨的話台灣某些出版社硬要寫"公式設定集"才奇怪
寫成"官方設定集"就好了啊==
搞得好像把漢字照般不翻譯宅宅就會高潮一樣
克比好合喔
吹替不是單純講配音 通常用在真人戲劇上 為國外電影
戲劇另外配日文的時候用的
感謝上面補充~
期待
西洽人均N1
怎麼感覺變神鬼奇航
好久沒看到真人改編的預告點讚比例那麼高了
像台灣播的電影、動畫、韓劇等若有另外做中文配音的其實
也都算吹替版
在c洽吹替是配音算是大家都知道的吧
西洽沒差啦
打鬥微妙 感覺在爆與不爆之間
該叫吹吹
公式設定集還好吧
直接拉動畫配音套真人好違和
女優是女演員
現在大家都用支語沒人用日語了
其他地方就算了,逛西洽不知道吹替什麼意思==
人均N1
其他人配起來都怪怪的,就騙人布剛好
可以替吹嗎
迪士尼電影在日本上映,然後換日文配音,也是會說吹替
版呀,不一定是指真人電影/影集而已
按造漫畫本來的人物設定,直接讓外國人演比讓日本人cosplay
好多了,違和感沒這麼大
吹替好澀喔
感覺戰鬥的部分有點鳥… = =
看了一下 這嘴型要配上真的很難
直接看英文版了 這配的嘴型不合感覺不好
直接就說配音版就好了 何必用這吹替文義不合的詞
聽起來就魯夫跟娜美的不搭,其他人都還行
爆
[情報] 《航海王》| 正式預告 | Netflix真人版正式預告 8/31上線 --爆
[情報] 《小美人魚》真人版正式預告大家期待已久的完整版預告終於上了,5月26日上映 --81
[情報] Netflix初步公布航海王真人版選角作者: mileshbk29 (米雷斯) 看板: EAseries 標題: [閒聊] Netflix初步公布航海王真人版選角 時間: Wed Nov 10 07:09:58 2021 如題 Netflix今天公布了航海王真人版影集的第一波選角,角色演員名單如下:83
[情報] 航海王 真人版 預告等待已久的真人版終於釋出預告片了 感覺還行耶…不過有被巴奇嚇到xD 8/31上線 --79
[閒聊] Netflix初步公布航海王真人版選角如題 Netflix今天公布了航海王真人版影集的第一波選角,角色演員名單如下: 魯夫 (Inaki Godoy飾演) 索隆 (新田真劍佑 飾演)67
[閒聊]真人版《航海王》預告曝光! 魯夫橡膠手+真人版《航海王》預告曝光! 魯夫橡膠手+索隆二刀流…網抓5亮點哭了 記者陳芊秀/台北報導 由Netflix製作的真人版《航海王》(ONE PIECE)18日公開首波預告,並宣佈8月31日上8
[問卦] Netflix海賊王真人版會有多屌如題 聽說我們那個one piece航海王 海賊王 要被netflix拍成真人版 這圖裡依序好像是3
[閒聊]真人預告曝光! 原著尾田榮一郎讀劇本曾嘆:魯夫不說這種話《航海王》真人版正式預告曝光! 原著尾田榮一郎讀劇本曾嘆:魯夫不說這種話 《航海王》主角魯夫吃了「橡膠果實」。(圖/Netflix提供) 記者潘鈺楨/綜合報導4
[討論] 妖怪圖鑑真人版 預告剛剛在水管看到妖怪圖鑑真人版預告出來了 主演是新垣結衣和神木隆之介 --
74
Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P(?74
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心70
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心40
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心31
Re: [閒聊] 活俠傳玩了20小時都是同一個結局 XDD26
[討論] 為什麼水母一定要跟BGC比31
[閒聊] 活俠傳現在出一個18+補丁能逆天改命嗎?30
Re: [閒聊] 活俠傳出圈了嗎????24
[閒聊] 活俠傳,一個很靠北的乳華點26
[活俠] 其實活俠這波很成功吧?爆
[閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心26
[閒聊] 活俠傳 小師妹結局&小感23
[閒聊] 目前活俠的三個女角,你覺得誰比較香?21
[閒聊] 不提骰子和戰鬥,活俠傳系統滿好的吧21
[閒聊] 活俠原來第一輪可以打出好結局?(雷)21
[閒聊] 活俠傳現在更新完可以買了嗎21
[閒聊] 夜晚的水母不會游泳 1139
[活俠] 鳥熊這波算是滑跪了嗎?16
[閒聊] 瞄準中國市場,是不是先給人試玩比較好17
Re: [閒聊] 不提骰子和戰鬥,活俠傳系統滿好的吧16
Re: [閒聊] 活俠傳兩周目心得13
[情報] 龍王的工作 小說19 劇情整理15
[閒聊] 活俠傳全破心得,有雷15
Re: [閒聊] 活俠傳 這公告為什麼感覺有點灰心15
[閒聊] 活俠最好的結局14
[閒聊] 水母跟GBC MAL評分黃金交叉了15
[閒聊] 龍王的工作 小說19 插圖3
[閒聊] 怎麼突然沒有iwin聲浪了?14
[閒聊] 法環剛開二週目進DLC疑問?29
[閒聊] 活俠傳兩周目心得