[閒聊] 台服POE也太粗暴了吧
RT,剛剛台服的朋友傳了這幾張圖給我
https://i.imgur.com/3kAZqUD.jpg
以前的挑戰名字還蠻多動漫梗的,沒想到這季突然變那麼粗暴。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.16.122 (臺灣)
※ PTT 網址
推
※ 編輯: AriaHKanzaki (223.140.16.122 臺灣), 12/20/2023 13:43:41
在地化翻譯啊,笑死
推
這不是翻譯吧,是創作
→
根本沒有翻的動作啊==
推
霸道總裁的傳說XD
推
怎麼翻譯的那麼粗暴==
推
我沒有釣.jpg
→
有沒有注意傳奇在醬
推
好久以前就這個風格
推
五漢會談怎麼聽起來男上加男啊
推
笑死 台版挑戰一直都很有梗
推
不錯
推
這些梗都是什麼意思啊
推
那個會談算不算4-11啊....
推
粗暴的挑戰,大可不必
推
翻的滿有梗
→
以前還有細頸瓶 超好笑
推
以前就這樣了吧
→
每季翻譯都這樣啊 以時事為主 動畫為輔
推
超派
→
成就翻譯一直都這樣吧
→
你可以去翻 每季翻譯的 來笑笑
→
台服玩家id也跟著時事取
推
超派~
推
一直都很粗暴好嗎
推
這幾年過的好嗎要改成0/8
→
那個會談有點危 尤其現在加嚴
推
這幾年 你過得好嗎 0/4 X
→
挑戰很多時事梗
推
上一季是正常翻譯 應該是之前的離職現在又再找
推
派耶.jpg
推
笑死
推
笑死
→
大麻煩 笑死
→
我的霧有解藥是什麼梗
→
我只知道我的毒沒有解藥
推
會被出征嗎
推
三小啦 笑死
推
老實說這翻譯蠻厲害的
推
小心
推
行銷鬼才用錯位置了吧
推
POE台服挑戰一直都很有梗
推
之前就出過更完整的時鐘語錄了
推
笑死
推
更粗爆的是D:1100
推
樓上太粗暴了
推
本來就這樣吧
推
笑死
推
XD
→
笑死 臭爛
推
aoe就不會得罪人了吧
推
超派
→
他們的成就名稱本來就都很粗暴言論,ㄏ
→
台服挑戰每季都會有這些怪東西 跟ID一樣很時事
→
有些是因為遊戲內容有關 所以會改一下句子
推
太粗暴了吧
推
粗暴的成就大可不必
推
這要罰幾百萬
推
看到POE成就還是這麼粗暴就安心了
→
這季還好,以前更粗暴
推
粗暴的挑戰大可不必
推
這些直接貼會4-11嗎
推
笑死 也太粗暴
推
一直都很粗暴吧 每次都時事梗啊
推
笑死哈哈哈哈哈
→
每次都有這種 超好笑
推
粗暴
推
笑死
73
Re: [問題] 轉國際服的猶豫看起來這邊討論理性不少笑死 其實要不要轉國際服 幾個問題很簡單 1.是不是新手?是>轉國際 2.課金沒?否>轉國際54
[閒聊] 這季台服的人氣是不是慘兮兮?越來越多實況主跳槽國際服 連帶朋友 公會一起過去 而且發“能看”攻略的基本都是在國際服遊玩 不管大陸 還是台灣 而且poe本來就小眾遊戲53
Re: [問題] 回鍋問題、求推薦你好,我也是很久以前曾接觸poe (3.0版),這季才回鍋的開始認真玩的新手。 先說結論,建議要加入直接選國際服(我玩偵探幽魂在台服練到90等了現在非常後悔,想說裝備也開始成型了不甘心重練) Poe的遊戲進程應該是→拓荒→拓圖→搬磚農裝備→再去打更難的圖跟更難的關 台服現在的比值ex:200c 國際服大約一半32
[閒聊] POE台服是被工作室搞爛的嗎?每當台服POE更新新賽季 聯盟內的物價都會以難以想像的速度崩盤 聽說一季比一季更誇張 但常常會聽到老玩家說 物價高根本沒差29
[閒聊] 這季台服大概多久變成ssf模式?昨天ggc經營的英雄聯盟和poe 伺服器狀況貌似慘不忍睹 沒辦法 托椅子和他的狗代言的天刀m太香了 我是覺得今天伺服器會這樣 台服玩家是不是要負責啊?23
[實況] lilballz 清流正神 不售賣POB好青年實況連結: 詳細描述: POE的台服清流 目前已訂目標 這季一定練一隻coc過maven 在眾多nerf之下給各位指引一盞明燈17
[閒聊] 聽說這季POE很香?RT Diablo 2R玩膩了 聽說國際服新賽季開了? 聽說POE台服28號開? 聽說這季很香?18
[閒聊] 台服12/15 10:00開季一季一次的線上大型搶灘現場又來啦 雖然我不知道還有多少人玩台服 這也是最後一季你打開Garena競時通還看得到LoL的時候 且看且珍惜(?16
[問題] 11月下半加入來得及嗎?是這樣 小弟阿兵哥呷饅頭啦 11月中我們因任務結束會放一個長假 有一個朋友找我一起玩 POE 不知道台服這季 11/17~11/24 加入會不會太晚?15
[閒聊] 台服隊友稽查器如題 朋友剛剛傳了一個圖片給我 我看了也是挺納悶的 什麼時候隊友稽查器會有這種可愛的備註
爆
[閒聊] 想要PS5老婆卻買Switch 夫妻吵架 男死97
[Holo] 拉電雞湯:努力可能在別的地方開花結果!94
[閒聊] 日本遊戲王炒作卡價被抓包炎上73
[閒聊] 刺客教條1 2 當年有多震撼?67
[討論] 《鳴潮》是不是以為玩家不在意這些?61
[閒聊] 所以原神又贏了?62
[閒聊] 問題:遊戲玩家最討厭什麼?62
[情報]80歲癌末老人陪孫cos阿妮亞 腫瘤奇蹟縮小59
[閒聊] reddit最喜歡的傲嬌角色58
[閒聊] 角色評價T0.5、T1.5是什麼意思97
[閒聊] 文案是手遊最不重視的元素嗎?52
[閒聊] 巴哈熱門看板54
[閒聊] Steam遊戲收藏庫不能當傳家寶 客服確認遺囑繼承也無效54
[劍星] 金亨泰:是的,我們還會繼續追加新服裝51
[閒聊] 咒術的編輯現在在想什麼47
[閒聊] 碧藍航線新L2D換裝-柴郡 逆兔女郎45
Re: [情報] 育碧似表示刺客教條暗影兩主角皆LGBTQ+43
[閒聊] 四天夠玩完法環DLC嗎= =41
[閒聊] 女生跟甲甲不喜歡「一般男」的外型嗎44
[Vtub] 哪組PM是你覺得最強的?42
[閒聊]什麼都好就是不好玩vs什麼都不好但挺好玩?42
[Vtub] 子午計畫官網的年齡是真實還是人設阿40
[24春] 水母 少女哭 都幾??40
[問題] 鳴潮這群女人是花瓶嗎?(雷)77
[閒聊] 有人提到大陸小仙女編劇39
[情報] 戰鎚40K 殺無雙2 新影片37
[法環] 這樣看起來,葛瑞克的騎士真的是最爛的耶38
[閒聊] 有什麼經典的女人打架橋段?38
[情報] Citrus柑橘味香氣 動畫瘋上架37
[閒聊] 碧藍航線新UI...真的好讚!!!